Какво е " ПРИСПАДАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• deducerea
• deductibilitatea
• deducerii
• deducere

Примери за използване на Приспадането на Български и техните преводи на Румънски

Изчислете приспадането на ДДС.
Calcula deducerile de TVA.

Всички използвани данни се вземат преди приспадането на преките данъци.
Toate cifrele utilizate reprezintă sumele dinaintea deducerii impozitelor directe.

БДС е това, което остава след приспадането на междинните разходи от продажбите или оборота.
VAB este ceea ce rămâne după ce costurile intermediare sunt deduse din vânzări sau din cifra de afaceri.

Всички използвани данни следва да бъдат събрани преди приспадането на данъци или други такси.
Toate cifrele utilizate ar trebui considerate înaintea oricărei deduceri de impozite sau de alte taxe.

Супер сблъсък с обезщетение за щети е допълнителна застраховка за намаляване на излишъка/ приспадането.
Exonerarea de daune Super Collision este o asigurare suplimentara pentru a reduce excesul/ deductibilitatea.

Превишението/ приспадането е максималната сума, за която ще бъдете отговорна в случай на повреда или загуба.
Excedentul/ deductibilul reprezintă suma maximă pentru care veți fi responsabil în caz de avarie sau pierdere.

Член 20 от Шеста директива, който определя някои правила, свързани с корекции на приспадането, предвижда:.
Articolul 20 din A șasea directivă, care stabilește anumite norme referitoare la regularizarea deducerilor, prevede:.

В този случай приспадането на митата се извършва при условията, предвидени в член 136, параграф 1 от настоящия регламент.
În acest caz, taxele se deduc în conformitate cu dispozițiile articolului 136 alineatul(1) din prezentul regulament.

За целите на параграф 1„постъпления“ означава брутни постъпления преди приспадането на свързаните с тях разходи и данъци.
În sensul alineatului(1), 'venituri' înseamnă veniturile brui e, înaintea deducerii costurilor și impozitelor aferente.

Приспадането се прилага само за подкрепа на доходите над 2 000 евро и все още не се прилага за Хърватия за бюджетната 2018-а година.
Această deducere se aplică numai ajutorului de venit peste 2 000 EUR și nu se aplică încă în Croația pentru anul bugetar 2018.

За целите на параграф 1„постъпления“ означава брутни постъпления преди приспадането на свързаните с тях разходи и данъци.
(2) în sensul alineatului(1), 'venituri' înseamnă veniturile brute, înaintea deducerii costurilor și impozitelor aferente.

Приспадането на средства се прилага само при подпомагане на доходи над 2000 евро и все още не се прилага за Хърватия за бюджетната 2019 година.
Această deducere se aplică numai ajutorului de venit peste 2 000 EUR și nu se aplică încă în Croația pentru anul bugetar 2018.

Във всеки случай обаче се запазва основният принцип, че приспадането на ДДС е неразривно свързано с изплащането му.
În toate cazurile însă, principiul conform căruia deductibilitatea TVA-ului este indisolubil legată de plata acestuia rămâne fundamentală.

Лихвата се изчислява за периода между известието на фермера за задължение за възстановяване и възстановяването или приспадането.
(3) Dobânda se calculează pentru perioada dintre notificarea agricultorului asupra obligaţiei de rambursare şi data rambursării sau data deducerii.

Размер на собствения капитал на дъщерно предприятие i, без да се отчита приспадането, изчислено в съответствие с настоящия параграф;
Cuantumul fondurilor proprii ale filialei i, fără a lua în considerare deducerea calculată în conformitate cu prezentul alineat;

Споразумение, сключено с образователна институция и изпълнено от името на лицето, което подава документите, за да получи приспадането.
Un contract încheiat cu o instituție de învățământ și executat în numele celui care prezintă documentele pentru primirea unei deduceri.

С цел недопускане на такива практики е необходимо приспадането на разходи за лихви(и други финансови разходи) да бъде ограничено.
Prin urmare, este necesar să se limiteze deductibilitatea costurilor aferente dobânzilor(și a altor costuri financiare), pentru a descuraja astfel de practici.

Li= размер на приемливите задължения на дъщерно предприятие i, без да се отчита приспадането, изчислено в съответствие с настоящия параграф;
Li= cuantumul pasivelor eligibile ale filialei i, fără a lua în considerare deducerea calculată în conformitate cu prezentul alineat;

По това време приспадането за образованието на техните деца се осигурява в размера на действително направените разходи, но не надвишава сумата от 50 000 рубли за всяко дете.
În timp ce la formarea copiilor lor se deduce suma cheltuielilor reale, dar nu depășește 50.000 de ruble pentru fiecare copil.

Според нея всяка държава членка трябва сама да определи методологията за приспадането на разходи за заплати и осигуровки, ако има таван.
Potrivit acesteia, fiecare stat membru ar trebui să stabilească el însuși metodologia de deducere a costurilor salariale și de securitate socială în cazul în care există un plafon.

За целите на приспадането на участията, посочени в настоящия параграф, под„участие“ се разбира участие по смисъла на член 1, буква е от Директива 98/78/ЕО.
În scopul deducerii participațiilor, menționată la prezentul alineat, orice participație este o participație în sensul articolului 1 litera(f) din Directiva 98/78/CE.

Компетентните органи следва да наблюдават периодично общия размер на експозициите към МСП на кредитните институции и общия размер на приспадането от капитала.
Autoritățile competente ar trebui să monitorizeze periodic cuantumul total al expunerilor față de IMM-uri ale instituțiilor de credit și cuantumul total al deducerii de capital.

За 1988 г. приспадането в полза на Обединеното кралство по отношение на предишните финансови години се изчислява в съответствие с член 3, параграф 3, буква б, i, ii и iii от споменатото решение.
Pentru 1988 deducerea în favoarea Marii Britanii, ţinând cont de anii financiari anteriori se calculează conform cu lit.(b) pct.(i),(ii) şi(iii) din art.3, alin.(3) din decizia menţionată.

Лихва се изчислява за периода, изтекъл между уведомлението за задължението за възстановяване на земеделския производител и възстановяването или приспадането.
(3) Dobânzile se calculează pentru perioada dintre data la care agricultorului i se comunică obligaţia de rambursare şi data respectivei rambursări sau deduceri a sumelor datorate.

В рамките на второто касационно основание Комисията твърди, че Общият съд е нарушил член 107, параграф 1 ДФЕС, като е приел, че приспадането на 50% от загубите не е избирателно.
Prin intermediul celui de al doilea motiv de recurs, Comisia susține că Tribunalul a încălcat articolul 107 alineatul(1) TFUE atunci când a statuat că deductibilitatea a 50% din pierderi nu era selectivă.

Приспадането е пропорционално на участието на данъкоплатеца, който е местно лице, в дъщерните му дружества, отговарящи на условията, както е посочено в член 3, параграф 1, като за местата на стопанска дейност приспадането е пълно.
Deducerea este proporțională cu participația contribuabilului rezident în filialele sale eligibile, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul(1), și este integrală pentru sediile permanente.

Данъчно облагане: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да хармонизира с правилата на ЕС правилата си за данъчно облагане на облигациите и разпоредбите си относно приспадането на таксите за участие.
Impozitare: Comisia solicită FRANȚEI să își alinieze normele privind impozitarea obligațiunilor și pe cele privind deductibilitatea taxelor de participare la normele UE.

Като алтернатива на приспадането на елементите, посочени в точки 15 и 16, държавите-членки могат да разрешат на своите кредитни институции да прилагат mutatis mutandis методите 1, 2 или 3 от приложение I от Директива 2002/87/ЕО.
Ca alternativă la deducerea elementelor menționate la punctele 15 și 16, statele membre le pot permite instituțiilor de credit să aplice mutatis mutandis metodele 1, 2 sau 3 din anexa I la Directiva 2002/87/CE.

Да разрешат или задължат данъчнозадълженото лице да извърши приспадането в съответствие с разпоредбата, изложена в параграф 1, първа алинея по отношение на всички стоки и услуги, използвани за всички сделки, посочени в нея;
Să autorizeze sau să oblige persoana impozabilă să efectueze deducerea în conformitate cu norma stabilită la alineatul(1) primul paragraf, pentru toate bunurile și serviciile utilizate pentru toate operațiunile prevăzute la paragraful menționat anterior;

За да се възползва от приспадането, от данъкоплатеца се изисква да докаже пред националните данъчни органи, че доходите от чужбина произтичат от активна стопанска дейност, като за тази цел би могло да се използва удостоверение, предоставено от чуждестранните данъчни органи.
Pentru a beneficia de deducere, contribuabilul trebuie să dovedească autorităților fiscale din țara sa că venitul din străinătate provine din afaceri active, iar dovada se poate face printr-un certificat emis de autoritățile fiscale din străinătate.

Как да използвам "приспадането" в изречение

Задължение за съгласуваност при прилагането на режимите за корекция на облагането и приспадането в случай на неизвършване на плащане

10.16. ОПЕРАТОРЪТ може да извърши възстановяването на суми чрез приспадането им от задълженията на потребителя за следващия отчетен период.

(3) Съобщението-заявка служи само за приспадането на количествата от тарифните квоти в съответствие с принципа "пръв пристигнал - пръв обслужен".

Стойността на кредита, който ще трябва да вземете, след приспадането на самоучастието ви е в размер на 38 709 евро.

Дедуктивно (от латинската приспадането -. Екскреция), наречена извод, в което е логично, необходими за прехода от общото към конкретното знания.

Чл. 5. Приспадането на естествените фири се извършва по действителните им размери, които не може да превишават установените пределни норми.

За теоретичните методи на преподаване, характеризиращи се с идеализация, моделиране, провеждане на мисловен експеримент, теоретичен анализ, хипотези, аналогията, приспадането и т.н.

Данъчно облагане: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да приведе правилата си относно приспадането на чуждестранни загуби в съответствие с правото на ЕС

Към момента чистата печалба на хедж фондовете от началото на годината, след приспадането на данъци и такси е в размер на 2.59%.

Инструмент на собствения капитал - всеки договор, който доказва остатъчен дял от активите на дадено предприятие, след приспадането на всички негови пасиви.