Какво е " ПРИСПАДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deduceri
• deducerile
• deducerilor

Примери за използване на Приспадания на Български и техните преводи на Румънски

Приспадания за прилагане през 2015 г.(количество в тонове).
Deduceri de aplicat în 2015(cantitate în tone).

Някои платежни системи изискват приспадания от банките за всяко плащане.
Unele sisteme de plată necesită deducerea de la bănci pentru fiecare plată.

Това са приспадания към небюджетни недържавни фондове.
Acestea sunt deduceri la fonduri non-bugetare non-statale.

Поради това, че им се отказват някои данъчни приспадания или данъчни облекчения;
Din cauza refuzării aplicării unor deduceri fiscale sau a unor avantaje fiscale;

Тези приспадания се решават в съответствие с процедурата, определена в член 36.
Aceste deduceri sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36.

Може да сте направили приспадания, когато подготвяте годишната си данъчна декларация.
Este posibil să fi luat deduceri atunci când ați pregătit declarația anuală de impozit.

Приспадания за същата амортизация на актива са поискани в повече от една юрисдикция.
Deducerile pentru aceeași amortizare a activului sunt solicitate în mai multe jurisdicții.

Каквато и да е стойността на помощта, която предоставяме, няма административни приспадания.
Oricare ar fi valoarea asistenței pe care o oferim, nu există deduceri administrative.

Приспадания за същата амортизация на актива са поискани в повече от една юрисдикция.
Deducerile pentru aceeași depreciere a activului sunt solicitate în mai mult de o jurisdicție;

Авансовото плащане следва да бъде възстановено чрез процентни приспадания в Сертификатите за плащане.
Plata în avans va fi rambursată prin deduceri procentuale din Certificatele de Plată.

Приспадания за същата амортизация на актива са поискани в повече от една юрисдикция.
Dacă deducerile pentru aceeaşi amortizare a activului sunt solicitate în mai multe jurisdicţii.

Германия в областта на данъчното облагане е фокусирана върху редица приспадания, които могат да бъдат разделени:.
Germania în domeniul impozitării se concentrează pe o serie de deduceri care pot fi împărțite:.

Приспадания от елементите на базовия собствен капитал от първи ред, освобождавания и алтернативни подходи.
Deduceri din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază, derogări şi alternative.

И сега всеки данъкоплатец има възможност да получава данъчни приспадания при изчисляване на данъчната основа.
Și acum, fiecare contribuabil are posibilitatea de a obține deduceri fiscale la calcularea bazei de impozitare.

Следните приспадания може да се направят от заявки за плащане, които впоследствие се предават за плащане на нетната сума:.
(1) Se pot face următoarele deduceri din cererile de plată, care apoi sunt ordonanțate la valoarea netă:.

Уверете се, че поддържате положително салдо в профила си, така че няма да има приспадания от профила Ви през следващия месец.
Asigurați-vă că păstrați un sold pozitiv în contul dvs., astfel încât să nu existe deduceri din contul dvs. în luna următoare.

Тези приспадания или преразпределения могат да бъдат извършени през годината, в която е настъпила щетата или през следващата година или години.
Aceste deduceri sau atribuiri pot fi făcute în cursul anului în care s-a produs prejudiciul sau în cursul anului sau anilor următori.

Тази стойност се отнася до икономическото положение и по-специално, до сумата, които остава на лицето, след като бъдат извършени всички приспадания.
Această valoare se referă la poziția economică și în special la suma de bani de care individul dispune după operarea tuturor deducerilor.

Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности.
Deduceri pentru participațiile în alte întreprinderi financiare, inclusiv întreprinderi nereglementate care desfășoară activități financiare.

Местни лица на другата договаряща държава каквито и да е лични намаления, приспадания или облекчения за данъчни цели, каквито тя предоставя на своите местни лица; или.
Rezidenţilor celuilalt stat contractant orice deduceri, înlesniri şi reduceri personale în scopul impunerii, pe care le acordă rezidenţilor săi; sau.

Когато плащанията, извършвани от Комисията, минус целевите приходи, доведат до отрицателна сума за дадена държава членка, допълнителните приспадания се пренасят към следващите месеци.
Atunci când plățile care trebuie efectuate de către Comisie, minus veniturile alocate, conduc la nivelul unui stat membru la o sumă negativă, deducerile excedentare sunt raportate în lunile următoare.

Малко са държавите, даващи възможност за значителни приспадания на преките разходи за грижи за деца чрез данъчни кредити или под друга форма 54.
Numai un mic număr de țări permit efectuarea unor deduceri semnificative ale cheltuielilor de îngrijire a copiilor suportate direct, prin credite fiscale sau alte metode 54.

Затова частта от експозицията, която следва да бъде покрита с провизии, други корекции или приспадания, с времето следва да нараства съгласно предварително определена схема.
Prin urmare, partea din expunere care ar trebui să fie acoperită de provizioane, alte ajustări sau deduceri ar trebui să crească în timp, după un calendar predefinit.

Предвид изложените обстоятелства Комисията заключава, че Territorios Históricos не поемат всички финансови последици от мерките за намаляване на данъчната ставка или за увеличаване на разрешените приспадания.
Având în vedere toate elementele prezentate, Comisia concluzionează că Territorios Históricos nu își asumă răspunderea pentru toate consecințele financiare ale măsurilor de reducere a cotei de impozitare sau de creștere a deducerilor autorizate.

Промените бяха направени не само поради законодателни разяснения, за да се получат приспадания и да се определи базата за сделките с ценни книжа. Корекции и класиране на секциите се правят.
Modificările s-au făcut nu numai din cauza clarificărilor legislative pentru a primi deduceri și a determina baza tranzacțiilor cu valori mobiliare.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/1190 на Комисията от 11 юли 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 185/2013 по отношение на приспадания от риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2019 г.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/1190 al Comisiei din 11 iulie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 185/2013 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit alocate Spaniei pentru anul 2019.

Разбира се, малките стопански субекти дават на руския бюджет много данъчни приспадания, така че държавата се интересува изключително от тяхната подкрепа и развитие(теоретично).
Desigur, entitățile de afaceri mici dau bugetului rus o mulțime de deduceri fiscale, astfel încât statul este extrem de interesat de sprijinul și dezvoltarea lor(teoretic).

Преюдициални въпроси Допускат ли принципите на неутралитет, ефективност, еквивалентност и пропорционалност тълкуване на член 98, параграф 2 от Кодекса за ДДС1, което изключва прилагането на тази разпоредба към промяната или корекцията на вече извършени приспадания?
Întrebările preliminare Principiile neutralității, efectivității, echivalenței și proporționalității se opun unei interpretări a articolului 98 alineatul 2 din Codul privind TVA-ul1 care exclude aplicarea dispoziției respective în scopul modificării sau al regularizării deducerilor efectuate deja?

Трансграничните работници срещат трудности при придобиването на данъчни отстъпки, данъчни облекчения и приспадания от чуждестранни данъчни органи и често стават обект на двойно данъчно облагане.
Lucrătorii transfrontalieri întâmpină dificultăți în obținerea de alocații, scutiri și deduceri fiscale de la autoritățile fiscale străine și sunt supuși frecvent dublei impozitări.