Какво е " DEDUCERILOR " на Български - превод на Български

• приспаданията
• удръжки
• приспадане
• приспадания
• приспаданите суми

Примери за използване на Deducerilor на Румънски и техните преводи на Български

Rectificările deducerilor.
Корекции на приспаданията.

(e) deducerilor efectuate în temeiul art. 5 din Regulamentul(CE) nr. 847/96.
Приспаданията, извършени по силата на член 5 от Регламент(ЕО) № 847/96.

Şi(b) realocărilor şi/sau deducerilor.
Преразпределения и/или удръжки.

Linia 030- întreaga sumă a deducerilor prescrise, inclusiv personal(profesional);
Ред 030- цялата сума на предписаните удръжки, включително лични(професионални);

Capitolul 5- Ajustarea deducerilor.
Глава 5- Корекции на приспаданията.

Suma maximă a deducerilor nu trebuie să depășească limita stabilită de legea federală(30%).
Максималният размер на удръжките не трябва да надвишава лимита, определен от федералния закон(30%).

Capitolul 5- Ajustarea deducerilor.
Глава 5- Корекция на приспаданията.

Suma deducerilor la fondul de pensii în anul 2017 pentru IP- calculul deducerilor la FIU.
Размер на удръжките към Пенсионния фонд през 2017 г. за ПР- изчисляване на удръжки към ЗФР.

Deja din aceste 300 este necesar să se calculeze suma deducerilor(13%).
Вече от тези 300 е необходимо да се изчисли сумата на приспаданията(13%).

Deducerilor menționate la alineatul(1) litera(c) li se aplică normele contabile ale Uniunii.
По отношение на приспаданията, посочени в първа алинея, букви в и г, се прилагат счетоводните правила на Съюза.

Articolul 20 din A șasea directivă, care stabilește anumite norme referitoare la regularizarea deducerilor, prevede:.
Член 20 от Шеста директива, който определя някои правила, свързани с корекции на приспадането, предвижда:.

Deducerilor menționate la primul paragraf literele(c) și(d) li se aplică normele contabile ale Uniunii.
По отношение на приспаданията, посочени в първа алинея, букви в и г, се прилагат счетоводните правила на Съюза.

Drepturile și obligațiile autorităților fiscale suntsuspendarea operațiunilor în conturile asociate deducerilor, taxelor și plăților fiscale.
Правата и задълженията на данъчните органи саспиране на операциите по сметки, свързани с удръжки, такси и плащания.

După aplicarea deducerilor prevăzute la alineatul(5), statele membre notifică Comisiei un preț unitar per 100 kg net pentru fiecare categorie de mărfuri.
След приспаданията, предвидени в параграф 5, държавите членки съобщават на Комисията единична цена на 100 kg нетно тегло за всяка категория от стоки.

Această valoare se referă la poziția economică și în special la suma de bani de care individul dispune după operarea tuturor deducerilor.
Тази стойност се отнася до икономическото положение и по-специално, до сумата, които остава на лицето, след като бъдат извършени всички приспадания.

Regimul deducerilor urmărește să degreveze în întregime persoana impozabilă de sarcina TVA-ului datorat sau achitat în cadrul tuturor activităților sale economice.
Режимът на приспадане цели да освободи изцяло данъчнозадълженото лице от тежестта на ДДС, дължим или платен в рамките на цялата му икономическа дейност.

Oferirea de sume către alți Parteneri sau jucători în scopul obținerii deducerilor din comisionul de recomandare datorat Partenerului;
Предлагане на суми на други партньори или играчи, с цел на придобиване на отчисления от комисионната за препращане, дължима на Партньора.

Având în vedere toate elementele prezentate, Comisia concluzionează că Territorios Históricos nu își asumă răspunderea pentru toate consecințele financiare ale măsurilor de reducere a cotei de impozitare sau de creștere a deducerilor autorizate.
Предвид изложените обстоятелства Комисията заключава, че Territorios Históricos не поемат всички финансови последици от мерките за намаляване на данъчната ставка или за увеличаване на разрешените приспадания.

Cincizeci la sută din sumele astfel recuperate se creditează către FEGA, după aplicarea deducerilor prevăzute la alineatul(2) din prezentul articol.
Петдесет процента от сумите, върнати по този начин, се кредитират в полза на ЕФГЗ след извършване на приспадането, предвидено в параграф 2 от настоящия член.

Regimul care permite regularizarea deducerilor pentru bunurile de capital pe întreaga durată de viață a activului, în funcție de utilizarea sa efectivă, este necesar să poată fi aplicat, de asemenea, anumitor servicii asemănătoare bunurilor de capital.
Режимът, който позволява корекцията на приспаданите суми за дълготрайни активи по време на живота на актива в зависимост от неговото действително използване, следва да бъде приложим за определени услуги с характер на дълготрайни активи.

Deducerile din cotele de pescuit, astfel cum sunt prevăzute de prezentul regulament, ar trebui să se aplice fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor din 2015 în temeiul Regulamentului(UE) nr.
Приспаданията от риболовните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се засягат приспаданията, приложими за квотите за 2015 г.

(4) Dacă într-o anumită perioadă fiscală valoarea deducerilor autorizate depăşeşte valoarea taxei datorate, statele membre pot fie să acorde o restituire, fie să reporteze excedentul pentru următoarea perioadă, pe baza condiţiilor pe care le stabilesc.
Когато за даден данъчен период сумата на разрешеното приспадане превишава сумата на дължимия данък, държавите-членки могат или да възстановят надвзетия данък или да прехвърлят разликата към следващия период при условия, които те определят.

Întradevăr, articolul 20 din A șasea directivă are drept obiect să permită corectarea inexactităților la calcularea deducerilor de care a beneficiat persoana impozabilă.
Действително целта на член 20 от Шеста директива е да позволи коригирането на неточностите при изчисляването на приспаданията, от които се е ползвало данъчнозадълженото лице.

Angajatii primesc de asemenea o declaratie scrisa de remunerare(un fluturas de salariu), care contine o defalcare exacta a deducerilor(impozite, asigurari sociale, contributii cerute de lege si voluntare, cum ar fi taxele sindicale).
Служители получават писмено изложение на възнагражденията, заплатата им, която съдържа точна разбивка на удръжки(данъци, социално осигуряване, изисквани по закон и доброволни вноски, например синдикатите вноска).

Întrebările preliminare Principiile neutralității, efectivității, echivalenței și proporționalității se opun unei interpretări a articolului 98 alineatul 2 din Codul privind TVA-ul1 care exclude aplicarea dispoziției respective în scopul modificării sau al regularizării deducerilor efectuate deja?
Преюдициални въпроси Допускат ли принципите на неутралитет, ефективност, еквивалентност и пропорционалност тълкуване на член 98, параграф 2 от Кодекса за ДДС1, което изключва прилагането на тази разпоредба към промяната или корекцията на вече извършени приспадания?

Cuantumul rezidual al elementelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază după aplicarea tuturor ajustărilor şi deducerilor de la punctele 26-30 şi fără aplicarea derogărilor de prag de la punctul 63;
Остатъчната сума на елементите на базовия собствен капитал от първи ред след прилагането на корекциите и приспаданията в членове 32- 36 в пълен размер и без прилагане на праговете на освобождаване.

Un stat membru şi-a depăşit în mod repetat cota, alocaţia sau partea dintr-un stoc sau grup de stocuri în ultimii doi ani şi aceste depăşiri au făcut obiectul deducerilor, astfel cum se menţionează la alineatul(2);
Държава-членка е превишила нееднократно своята квота, разпределено количество или дял за запас или група от запаси в рамките на предходните две години и това превишаване е подлежало на приспадане съгласно параграф 2;

Acest articol este aplicabil în special în cazul în care anumite modificări ale elementelor luate inițial în calcul pentru stabilirea valorii deducerilor au intervenit ulterior declarației întocmite de persoana impozabilă 6.
Този член намира приложение по-специално когато в елементите, въз основа на които първоначално е определена сумата за приспадане, възникнат изменения след подаване на декларацията от данъчнозадълженото лице 6.

Pentru a se garanta că în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală pentru stocurile respective, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor pentru 2015 și, unde este cazul, din cotele ulterioare.
С цел да се гарантира, че в такива случаи ще бъде приспаднато пълното количество за съответните запаси, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданията от квотите за 2015 г. и при необходимост от следващите квоти.