Какво е " УДРЪЖКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deducerile
• reţinerile
• reținerile

Примери за използване на Удръжките на Български и техните преводи на Румънски

След удръжките.
După impozit.

Често задавани въпроси за удръжките от приходите.
Întrebări frecvente privind deducerile din venituri.

Изчисленията, удръжките и трансферите могат да бъдат получени с писмо.
Calcularea, deducerile și transferurile pot fi obținute prin scrisoare.

Удръжките, плащани от държавните служители ще намалеят с над 4%.
Contribuțiile plătite de angajații la stat vor scădea și ele cu mai mult de 4%.

В съответствие с установените правила има фиксиран размер на удръжките за деца.
În conformitate cu normele stabilite, există o sumă fixă de deduceri pentru copii.

Удръжките за частните пенсионни фондове и вноската на работодателя.
Reţinerile pentru fondurile private de pensii şi contribuţiile întreprinderii.

Максималният размер на удръжките не трябва да надвишава лимита, определен от федералния закон(30%).
Suma maximă a deducerilor nu trebuie să depășească limita stabilită de legea federală(30%).

Така удръжките се извършват през целия период на полезния живот на равни части.
Astfel, deducerile au loc pe toată perioada de viață utilă în părți egale.

Това е икономически показател, който е разликата между финансовите плащания от чужбина и удръжките от страната ни.
Acesta este un indicator economic, care este diferența dintre plățile financiare din străinătate și deducerile din țara noastră.

Удръжките на шевовете се изрязват колкото се може повече, ъглите се нарязват наклонени.
Cotele de sutură sunt tăiate cât mai mult posibil, colțurile sunt tăiate oblic.

Заради жалбата Ви, проверихме досието Ви… и открихме грешка в удръжките по застраховката Ви… от пет години насам.
Ca urmare a cererii dumneavoastră, v- a fost revizuit dosarul şi am descoperit o eroare la reţinerile pentru asigurări timp de cinci ani.

Трябва да извършвате едно плащане на всеки месец или тримесечие за покриване на PAYE таксите, осигуровките и CIS удръжките.
Tu ar trebui să facă o plată în fiecare lună sau trimestru pentru a acoperi dvs. PAYE impozit, Națională de Asigurări și CSI deduceri.

Евродепутатите препоръчаха по-строги ограничения за удръжките за плащания на лихви и по-строги правила за чуждестранните приходи.
Deputații au cerut, cu toate acestea, limite mai stricte pentru deducerile din plata dobânzii și reguli mai drastice privind veniturile din străinătate.

Удръжките представляват суми от междинните фактурирани плащания, които не се изплащат, докато не бъдат изпълнени посочените в договора условия или докато не бъдат отстранени дефектите.
Reținerile sunt valorile facturărilor pe măsura execuției, care nu sunt plătite până în momentul satisfacerii condițiilor specificate în contract pentru plata acestor sume sau până când problemele nu au fost soluționate.

В тази автономна общност, по отношение на университетското образование, удръжките за големи семейства се прилагат в стипендиите за дялово участие.
În această comunitate autonomă, în ceea ce privește educația universitară, deducerile pentru familiile mari sunt aplicate în bursele de capital.

В случай на възстановяване към вас, след удръжките посочени по-горе, съответните суми ще бъдат прехвърлени обратно от страната, която е получила първоначалното плащане към разплащателна карта използвана за извършване на първоначалната резервация.
În cazul unei rambursări către dumneavoastră după deducerile de mai sus, sumele relevante se vor transfera înapoi de partea care a încasat plata iniţială către cardul de plată utilizat pentru a face rezervarea iniţială.

Работодателят е длъжен да начислява данък върху доходите и удръжките за социално осигуряване на база месечни доходи, получени като работна заплата.
Angajatorul este obligat să deducă lunar impozitul datorat, impozitul pe venit și asigurările sociale din venitul obținut ca parte a salariului.

В случай на смърт на бивш член на персонала, получаващ пенсия за прослужени години или такава за инвалидност, на която заинтересованият би имал право ако е бил жив, като този размер е в зависимост от помощите и удръжките, посочени в буква б;
(c) în cazul decesului unui fost angajat cu drept de pensie pentru vechime în muncă sau de invaliditate, cuantumul pensiei la care ar fi avut dreptul dacă ar fi fost în viaţă, cu majorările şi reţinerile prevăzute la lit.(b);

Заедно с тези месечни отчети съответните държави-членки представят данни или отчети за удръжките от собствени ресурси въз основа на разпоредби, отнасящи се за територии със специален статут.
În completarea acestor extrase, statele membre transmit referiri sau extrase privind deducerile la resursele proprii pe baza dispoziţiilor privind teritoriile cu statut special;

Брутни месечни доходи означава надниците и работните заплати, получени от наетите лица на пълно и непълно работно време през референтния месец(обикновено октомври 2014 г.) преди удръжките за данъци и социалноосигурителни вноски.
Câștigurile salariale lunare brute se referă la salariile și remunerațiile câștigate de angajații cu normă întreagă și cu fracțiune de normă în luna de referință(în general octombrie 2014) înaintea deducerii impozitului și contribuțiilor de asigurări sociale.

Общата политика за удръжките от приходи от колективно управление на права и от приходи от инвестиране на приходите от колективно управление на права, включително удръжки за социални, културни или образователни услуги, различни от удръжките за собствената издръжка;
Politica generală privind reținerile din veniturile provenite din drepturi și din orice veniturile rezultate din investirea veniturilor provenite din drepturi, cu excepția comisioanelor de gestiune, inclusiv reținerile operate în scopul prestării de servicii sociale, culturale și educaționale;

Следователно, това е ръчна счетоводна система, която включва подготовка на проверки на заплатите, функция, която обикновено се отделя от поддържането на отчетите, които показват заплатата, таксата, работното време, удръжките и останалите данни, свързани с персонала.
Prin urmare, este vorba despre un sistem de contabilitate manual care include pregătirea controalelor de salarizare, o funcție care este în general separată de menținerea înregistrărilor care arată salariul, taxa, timpul de lucru, deducerile și restul datelor referitoare la personal.

Минималната работна заплата, определена с отделни разпоредби, която се плаща на лица, наети на пълен работен ден, след удръжките за социално осигуряване и данъци, удържани при източника, намалена със сумите, които са предмет на принудително изпълнение с изпълнителни титули за уреждането на вземания, различни от плащания на издръжка;
Salariului minim, stabilit în baza prevederilor distincte, datorat lucrătorilor angajați cu normă întreagă, după deducerea contribuțiilor sociale și a taxelor fiscale- în momentul reținerii sumelor de încasat în virtutea titlurilor executorii care vizează alte creanțe decât obligațiile alimentare;

Размерът на пенсията за прослужени години в случай на смърт на бивш член на персонала, прекъснал трудовата си дейност преди да е навършил 60 години и поискал изплащането й да бъде отложено до първия ден на календарния месец, следващ този в течение на който той би достигнал възрастта от 60 години, за която заинтересованият би имал право при навършени 60 години, ако е бил жив като този размер е в зависимост от помощите и удръжките, посочени в буква б;
(d) în cazul decesului unui fost agent care a părăsit serviciul înainte de vârsta de 60 de ani şi a solicitat ca pensia sa pentru vechime în muncă să fie amânată până în prima zi a lunii calendaristice următoare celei în care a atins vârsta de 60 de ani, cuantumul pensiei pentru vechime în muncă la care ar fi avut dreptul dacă ar fi fost în viaţă, cu majorările şi reţinerile prevăzute la lit.(b);

Удръжки за възстановяване на дълготрайни активи, свързани с общата икономическа група;
Deduceri pentru refacerea activelor fixe aferente grupului economic general;

Удръжки от заплати могат да се правят само в случаите, предвидени в закона.
Reținerile din salariu se pot face numai în cazurile prevăzute de legislație.

Стандартни удръжки за данък върху доходите на физическите лица за деца.
Reduceri standard pentru impozitul pe venitul persoanelor asupra copiilor.

Данъчни удръжки за дете през 2016 г.- примерно заявление.
Deduziile fiscale pentru un copil în 2016- o cerere de probă.

Удръжки(амортизация) за възстановяване на дълготрайни активи;
Deducerea(amortizarea) pentru refacerea activelor fixe;

Поради отказ на определени данъчни удръжки или данъчни облекчения;
Din cauza refuzarii aplicarii unor deduceri fiscale sau a unor avantaje fiscale;

Как да използвам "удръжките" в изречение

2. всички собствени активи и приходите от тях, от удръжките за собствената издръжка и от други дейности.

От следващата година задължителните фондове ще намаляват постепенно удръжките за управление на парите на осигурените 1540 прочитания

„(3) Удръжките от пенсии за възстановяване на неоснователно получени суми за осигурителни плащания са в следните размери:

Чл. 30. (1) Размерът на таксите и удръжките по предходните членове се вписват в договора с осигурените

(7) Удръжките като процент от всяка осигурителна вноска се извършват преди определянето на дяловете по ал. 6.

В досегашните текстове на ГПК удръжките се определяха на базата на фиксирани суми за получаваните доходи от пенсия.

6. удръжките, направени за друга цел, включително удръжките за социални, културни или образователни услуги, дължими по други закони;

(3) Удръжките не могат да надхвърлят оправданите и документирани разходи по колективното управление на права, направени от организацията.

По какъв начин да се процедира, за да бъдат направени удръжките за периода 10.04.2006 г. – 31.05.2006 г.?