Какво е " CÂT DE UŞOR " на Български - превод на Български

• колко лесно
• колко по-лесно
• колко леко

Примери за използване на Cât de uşor на Румънски и техните преводи на Български

Şi cât de uşor trece un minut, nu-i aşa?
Колко бързо минава един месец, нали:?

Într-adevăr ar trebui să fiu impresionat, cât de uşor m-ai păcălit.
Впечатлен съм, наистина, Как лесно ме изигра.

Vă vom arăta cât de uşor este pentru a începe.
Аз ще ви покажа как лесно е да започнете.

Cât de uşor se transformă o încăierare într-o revoltă.
Много лесно боят се превръща във война.

Vă va plăcea cât de uşor este de a menţine DP6820.
Ще ми как лесно на DP6820 е да се поддържа.

Subiectul de azi e înţelegerea în echipă şi cât de uşor poate fi subminată.
Нашата тема днес е отборна химия и как лесно може да бъде подценена.

Mă gândeam cât de uşor ar fi fost totul dacă ai fi venit săptămâna trecută.
Мислих си колко по-лесно щеше да е всичко ако беше дошла миналата седмица.

Dacă o persoană nu-şi poate uita dragostea, indiferent cât de uşor ar fi?
Ако някой не може да забрави любовта си, независимо колко по-лесно би било след това?

Era aproape înfricoşător cât de uşor era să iei bani de la oameni disperaţi.
Беше толкова лесно да измъкнеш пари от отчаян човек, че чак се плашех.

Ştii cât de uşor mi-ar fi fost să aflu numele fiecărui băiat cu care te-ai culcat şi să-i aduc aici?
Знаеш ли колко лесно би било за мен да открия всички момчета с които си спала и да ги събера тук?

De câte ori mă scufund, mă gândesc cât de uşor ar fi dacă Johnny ar veni cu mine.
Всеки път когато се гмуркам, си мисля колко по лесно щеше да бъде ако Джони се гмуркаше с мен.

Ia seama cât de uşor se rezolvă problemele într-o familie în care există unitate;
Вижте колко леко вървят работите на онова семейство, в което има съгласие и единство;

Nu prea mult dacă ea ezitat dacă să facă draperia, se merge bine în falduri luxuriante, cât de uşor este plisate?
Не много, ако тя се колебаеше дали да направи драперии, върви добре в буйни гънки, колко лесно е да pleating?

Cât de uşor pot depăşi graniţele lor lingvistice ca să se insereze şi în societăţile vecinilor.
Доколко с лекота могат да прекосят езиковите си граници, за да се разпространят и в съседните общества.

Clienţii au fost mulţumiţi de cât de uşor de utilizat erau fiarele de călcat Panasonic.
Клиентите бяха удовлетворени от това, колко лесни бяха за използване ютиите на Panasonic.

Priviţi cât de uşor i-am dus de nas Deşi au ochi nu pot vedea ei niciodată nu m-au privit cu adevărat Oamenii sunt orbi.
Погледни колко лесно ги заблуждавам* те имат очи, но не виждат, никога не се вглеждат* хората са слепи.

Greg, când am fost împuşcat şi s-a născut Izzie, m-am gândit ce norocos sunt… şi cât de uşor pot pierde tot.
Грег, в деня, когато бях прострелян и Изи се роди, помислих за това какъв щастливец съм и колко лесно всичко може да отиде по дяволите.

Cât de uşor e să spui asta, să faci pe cinstita, dar crede-mă când îţi va sosi vremea să supravieţuieşti, ai să fii surprinsă de tine.
Толкова лесно е да го кажеш. Толкова праведно. Но повярвай, когато ти дойде времето да оцелееш, ще се изненадаш.

Când oamenii şi-au dat seama cât de repede pot învăţa, cât de uşor se dresează, animalele au crescut tot mai mari până acum.
А когато хората разбраха колко бързо се учат и колко лесно се тренират, домашните животни ставаха все повече и повече, досега… Чудовищно е.

Şi nu puteţi vedea cât de uşor poate Satana să înceapă să stăpânească viaţa creştinilor care n-au înţeles adevărata învăţătură biblică despre moarte?
Нима не виждате колко лесно сатана може да започне да контролира живота дори на християни, които не са разбрали библейското учение за смъртта?

Cheia este de a evalua cât de atractiv de produse, cât de uşor este de a vinde la alţii şi cum ai lua de la ea?
Ключът е да се прецени колко атрактивни продукта, колко лесно е да се продават на други хора и как да получите от него?

Cât de uşor putem pierde din vedere… motivul pentru care ne străduim să reconstruim Templul. Pentru a-l onora pe Dumnezeu… şi să ne ispăşim… prin sacrificiu.
Колко лесно може да загубим поглед от… защо се стремим да възстановим Храма, да почетем Бог и да направим изклупление с жертвоприношение.

Împreună cu avantajele focalizării, Jeff a observat şi cât de uşor este de configurat şi de utilizat 5D Mark IV în comparaţie cu Mark III.
Освен предимствата при фокусиране Джеф също така забелязва колко лесно е да се настройва и използва 5D Mark IV в сравнение с неговия Mark III.

Imaginaţi-vă cât de uşor este să încurajezi conformitatea atunci când nivelurile de ambiguitate sunt mult mai mari, aşa cum se întâmplă adesea în viaţa de zi cu zi.
Представете си колко по-лесно е да насърчавате съгласието, когато нивата на двусмислие са много по-високи от тези в ежедневието.

Mulţi oameni ştiu din experianta proprie, cât de uşor şi de repede o relaţie intimă se poate transforma dintr-o sursă de plăcere într-o durere.
Мнозина знаят също от собствен опит колко лесно и бързо една интимна връзка може да се превърне от източник на удоволствие в източник на болка.

Dornice să vadă cât de uşor este să intoxici Internetul cu ştiri senzaţionale, două bloguri sârbe au publicat luna aceasta relatări false, doar pentru a vedea ce se va întâmpla.
Нетърпеливи да проверят колко лесно е да се размъти киберпространството със сензационни новини, двама сръбски блогери този месец нарочно публикуваха фалшиви репортажи, само за да видят какво ще се случи.

Să vedem cu paşi simpli cât de uşor şi rapid puteţi converti fişierele şi juca iTunes fişierele pe dumneavoastră Nexus folosind TuneClone.
Нека видим с прости стъпки как лесно и бързо можете да конвертирате вашите файлове и да играят вашите iTunes файлове на вашия Nexus, използвайки TuneClone.

Prelucrabilitate descrie cât de uşor poate fi tăiate, în formă, terminat, sau altfel prelucrate, în timp ce sudabilitate caracterizeaza abilitatea de a fi sudate.
Пригодност за машинна обработка описва колко лесно тя може да бъде нарязани, форма, завършен или друго машинно, докато заваряемостта характеризира способността да бъдат заварени.