Какво е " SIMPLISTĂ " на Български - превод на Български

• опростен
• опростенческо
• елементарна
• просто
• опростена
• опростено
• опростенческа

Примери за използване на Simplistă на Румънски и техните преводи на Български

Simplistă joc Space Opera.
Opera опростена игра Space.

Controale universale şi simplistă.
Универсални и опростен контрол.

Afirmația aceasta este simplistă și nu în totalitate adevărată.
Разбира се, това е опростено и не съвсем вярно твърдение.

Asta este o viziune foarte simplistă.
Това е твърде опростена гледна точка.

Abordarea multiculturală simplistă în care afirmăm că putem vieţui unii lângă alţii a eșuat.".
Този мултикултурен подход, когато твърдим, че просто живеем щастливо рамо до рамо един с друг, пропадна.

Lectura ta e simplistă.
Според мен прочитът ти е много повърхностен.

Unii consideră chiar şi această idee ca fiind prea simplistă.
Но някои смятат, че тази теория е прекалено опростена.

Ce îmi place psihologia asta simplistă a lui maică-ta.
Обичам психо анализите на майка ти.

Din fericire, Schultz și colegii nu s-au mulțumit pentru această analiză simplistă.
За щастие, Шулц и колегите не се съгласиха с този опростен анализ.

Această concluzie ar fi simplistă, a mai declarat Tucic.
Това заключение е опростенческо, каза Тучич.

Mi se pare că-i o viziune simplistă.
Мисля, че това е опростенческо виждане.

Simplistă şi clasic, aceste cercei stud mingea feature un cluster de destul să deschidă set cristale;
Опростен и класически, тези обеци на винт топка предлагат клъстер от доста проправи определени кристали;

Ar fi o explicație prea simplistă.
Това би било твърде опростено обяснение.

Aceste descoperiri nu au corespuns ideea simplistă că guvernul cenzureaza toate mesajele pe teme sensibile.
Тези констатации не съответстват на опростен идеята, че правителството цензурира всички мнения по чувствителни теми.

Nu, nu, nu. E o viziune aşa simplistă.
Не, това е толкова опростена гледна точка.

Din păcate, această abordare simplistă de la Microsoft aduce la faptul că mai datele sunt trimise la server de profit.
За съжаление, този опростен подход от Microsoft води до факта, че повече данни се изпращат към сървъра на корпорацията.

(2007) nu a rezolvat această analiză simplistă.
(2007) не се разреши за този опростен анализ.

E o explicaţie mult prea simplistă pentru ce se-ntâmplă.
Това е много опростено обяснение на случващото се.

Aceste picturi captivizează mintea și te lasă uluite în frumusețea lor simplistă.
Тези картини пленяват ума и ви оставят удивени в своята опростена красота.

Lăsând la o parte analiza ta simplistă a trilogiei.
Като оставим елементарният ти анализ на Трилогията настрана.

Ideea că o singură limbă ar putea fi soluția pentru toate nevoile lingvistice este prea simplistă.
Идеята един език да бъде решение на всички лингвистични потребности е прекалено елементарна.

O astfel de explicaţie este, evident, puţin cam prea simplistă- realitatea e ceva mai complicată.
Такова обяснение очевидно е твърде просто- действителността е по-сложна.

Obținerea de informații diviziune simplistă a diferitelor tipuri de informații cu privire la panou, care se află pe meniul de navigare de sus.
Получаване на информация опростен разделение на различните видове информация на панела, който е на върха менюто за навигация.

Acest lucru este adevărat dar este, de asemenea, o imagine ușor simplistă asupra indicilor.
Това е вярно, но е и леко опростено представяне на значението на индексите.

Supereroi a trebuit să progresul la motivaţiile simplistă şi personalităţi din zilele de demult, adoptarea identităţi ce în ce mai realiste şi complexe.
Супергерои трябваше да от опростен мотивацията и ръководители на старите дни, приемане на все по-реалистични и сложни самоличности.

Este adevărat că politica occidentală a fost adesea o politică simplistă, în care Iranul a fost ignorat.
Вярно е, че западната политика много често е опростена политика, която е незапозната по отношение на Иран.

Prejudecarea este o idee simplistă despre un subiect sau o persoană, adică este o idee predeterminată care nu este evaluată prin gândire mai critică.
Предразсъдъкът е опростена идея за субект или за човек, тоест, това е предварително определена идея, която не се оценява от по-критично мислене.

Unii susțin că suprimarea este suprimarea indiferent de rată, dar asta este simplistă în cel mai bun caz.
Някои твърдят, че потискането е потискане независимо от скоростта, но в най-добрия случай това е опростено.

Noi respingem ca simplistă afirmația conform căreia nu există alternativă responsabilă la solidaritatea artificială și fără inima unei piețe unificate, la o birocrație transnațională, la societatea de divertisment.
Ние отхвърляме- като опростенческо твърдението, че няма отговорна алтернатива на изкуствената и бездушна солидарност на единния пазар, на транснационалната бюрокрация, на развлекателното общество.

În actualul context, unde nu există o superputere concurenţială care le-ar putea contrabalansa influenţa, Statele Unite îşi menţin o politică externă simplistă, moralizatoare şi arogantă.
В условията на отсъствие на конкурентни свръхдържави, способни да ограничат влиянието им, САЩ започнаха да водят опростенческа, морализаторска и самонадеяна външна политика.