Какво е " RAȚIONALIZARE " на Български - превод на Български

• рационализация
• рационализиране

Примери за използване на Raționalizare на Румънски и техните преводи на Български

L-aș numi raționalizare.
Аз ще го нарека рационализъм.

Da, dar dacă vorbim din nou în termeni psihologici, asta e raționalizare.
Да, но ако говорим отново с психологически термини, това е рационализация.

Este cunoscut ca raționalizare procesului și rezultatul raționalizării.
Той е известен като рационализиране на процеса и резултат от рационализиране.

Aceasta este tendința spre raționalizare.
Това е тенденцията към рационализиране.

În orice raționalizare, există o anumită cantitate de adevăr, dar există mai multă înșelăciune în el.
Във всяка рационализация има известна доза истина, но в нея има повече самозаблуда.

Dar, în acest proces, gazda noastra de resurse a făcut o propunere de raționalizare.
Но в този процес, нашата изобретателен домакинята направи предложение за рационализация.

Noile dispoziții vor prevedea un anumit grad de raționalizare a actualului sistem de corecție financiară.
Новите разпоредби ще осигурят известно рационализиране на сегашната система за финансови корекции.

Dificultatea de a lucra cu acest tip de reacție mentală depinde de stadiul credințelor de raționalizare.
Трудността при работа с този тип психична реакция зависи от етапа на убежденията за рационализация.

Psihanaliza, la rândul său, vorbește despre raționalizare ca unul dintre mecanismele de apărare inconștiente pe care le are o persoană.
Психоанализата от своя страна говори за рационализация като един от несъзнателните защитни механизми, които човек има.

Ia act de concluziile Comisiei conform cărora coerența instrumentelor ar putea fi îmbunătățită prin raționalizare;
Отбелязва, че Комисията стигна до заключението, че съгласуваността между инструментите може да бъде повишена чрез рационализиране;

Rezultatele pot fi utilizate pentru procedurile dvs. suplimentare de raționalizare, audituri externe sau rapoarte ale clienților.
Резултатите могат да бъдат използвани за вашите допълнителни процедури за рационализация, външен одит или отчети на клиентите.

Consideră că orice eventuală consolidare a mijloacelor puse la dispoziția Autorității trebuie însoțită de măsuri adecvate de raționalizare;
Счита, че всяко потенциално увеличение на средствата на Органа трябва да бъде придружено от подходящи мерки за рационализиране;

Pentru a stabili în mod corect semnificația termenului de raționalizare, este important să începeți să cunoașteți originea sa etimologică.
За да се установи правилно смисъла на понятието рационализация, е важно да започнем да познаваме нейния етимологичен произход.

Constată cu îngrijorare că obiectivul privind volumul de traduceri nu a fost atins și că sunt necesare măsuri suplimentare de raționalizare;
Отбелязва със загриженост, че целта за обем на преводите не е била постигната и че поради това са необходими допълнителни мерки за рационализация;

Directiva nr. 692/1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu.
Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

Crearea unui program unic privind educația, formarea, tineretul și sportul ar trebui să determine o simplificare semnificativă, raționalizare și sinergii în gestionarea programului.
Създаването на единна програма за образованието, обучението, младежта и спорта следва да доведе до значително опростяване, рационализиране и взаимодействиe при управлението на програмата.

În acest exemplu de realizare, momentele de raționalizare sunt strâns asociate cu siguranța imediată a persoanei umane sau sunt în garda experienței profunde traumatice.
В това въплъщение моментите на рационализация са тясно свързани с непосредствената безопасност на човешката личност, или са нащрек за дълбоко травматично преживяване.

Pentru a răspunde acestei preocupări, Comisia a depus, în ultimii ani, un efort concertat de raționalizare a legislației și de reducere a sarcinilor de reglementare.
В отговор на тези опасения Комисията положи през последните няколко години съгласувани усилия за рационализиране на законодателството и намаляване на регулаторната тежест.

În scopuri de raționalizare și simplificare, formatul electronic ar trebui să fie singurul mijloc de comunicare acceptat pentru transmiterea cererilor, a informațiilor și a documentelor.
За целите на рационализирането и опростяването електронната форма следва да е единственият допустим начин за комуникация за предаването на заявления, информация и документи.

Ajutoare din Fondul central pentru locuințe, ajutoare pe proiect sau ajutoare pentru raționalizare sub formă de împrumuturi cu rate preferențiale sau de subvenții directe;
Помощи от Централния фонд за жилищно настаняване, помощи по проект или помощи за рационализация под формата на заеми с преференциална лихва или на преки субсидии;

Cele Zece Porunci arată clar că uciderea, adulterul, furtul, minciuna și pofta sunt de neacceptat în ochii lui Dumnezeu și El nu ne dă nicio„circumstanță atenuantă" pentru motivație sau raționalizare.
Десетте заповеди изясняват, че убийството, прелюбодеянието, кражбата, лъжата и алчността са неприемливи в Божиите очи и Той не прави„клауза на изключение“ за мотивация или рационализация.

În ceea ce priveşte aspectele financiare şi contabile, acest proces de raționalizare va duce la utilizarea directă a funcționalităților ABAC prin intermediul CRIS, cu ajutorul serviciilor online ale ABAC.
По отношение на финансовите и счетоводни аспекти, този процес на рационализация ще доведе до прякото използване на функциите на ABAC от CRIS чрез уеб-функциите на ABAC.

Întreprinderea comună negociază prețurile și alocă comenzi celei mai apropiate uzine de producție, ca o modalitate de raționalizare a costurilor de transport în vederea livrării ulterioare către client.
Съвместното предприятие преговаря за цени и разпределя поръчки към най-близкото съоръжение за производство като начин за рационализиране на транспортните разходи при последващи доставки на клиента.

Cu toate acestea, în construirea conceptelor de raționalizare există doar o mică parte a adevărului, iar restul este înlocuit de fantezie și substituirea conceptelor, care reprezintă o amenințare pentru personalitatea unei persoane.
Но при конструирането на концепциите за рационализация има само малка част от истината, а останалата част е заменена от фантазия и подмяната на понятия, която носи заплаха за личността на човека.

Trebuie să regândim acest model și să explorăm și ale căi de reformare a status quo-ului, de raționalizare a guvernanței agențiilor și de reechilibrare a balanței dintre domeniul politic, administrativ și eficiență.
Трябва да преосмислим този модел и да разгледаме други начини за реформа на статуквото, рационализиране на управлението на агенциите и възстановяване на баланса между политическото измерение, административното измерение и ефикасността.

Se fac eforturi de raționalizare a programului de asistență prin fondurile structurale și de stabilire a priorităților pentru o serie de proiecte far, în vederea îmbunătățirii capacității de absorbție a asistenței disponibile prin fondurile structurale.
Полагат се усилия за рационализиране на програмата за подпомагане със структурни фондове, както и за набелязването на приоритетни проекти, за да се подобри усвояването на наличните средства от тези фондове.

Serviciile Parlamentului trebuie să își intensifice eforturile de modernizare și raționalizare a administrației, reducând dependența acestora de serviciile externe și aplicând gestionarea strictă a resurselor umane.
Службите на Парламента трябва да увеличат своите усилия за модернизиране и рационализиране на администрацията, като намалят своята зависимост от външни услуги и като прилагат стриктно управление на човешките ресурси.

Proiectul reprezintă piatra de temelie a unui proiect profund transformator de raționalizare a învățământului superior din Cergy prin redefinirea frontierelor instituționale pe baza misiunilor, mai degrabă decât a statuturilor legale.
Проектът е крайъгълният камък на дълбоко трансформиращ проект за рационализиране на висшето образование в Серги, като предефинира институционалните граници въз основа на мисии, а не на законови устави.

The WIPO administrat Brevete Tratatul de cooperare(PCT) este un tratat de raționalizare și cooperare în ceea ce privește depunerea, căutarea și examinarea cererilor de brevete și diseminarea informațiilor tehnice pe care le conține.
Най- WIPO приложен Договор за патентно коопериране(РСТ) е договор за рационализация и сътрудничество по отношение на подаването, търсене и проучване на заявления за патенти и разпространението на техническата информация, съдържаща се в него.

Există multe alte exemple care pot fi folosite pentru a înțelege modul în care omul folosește ce raționalizare este în zilele noastre pentru a încerca să justifice sau să găsească o explicație pentru motivul pentru care acționează într-un fel sau altul.
Има много други примери, които могат да бъдат използвани, за да се разбере как човешкото същество използва това, което е рационализация в ежедневните си опити, за да се опита да оправдае или намери обяснение защо действа по един или друг начин.