Какво е " РАЦИОНАЛИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• raționalizarea
• raţionalizarea
• simplificarea
• eficientizarea
• optimizarea
• raționalizării
• raţionalizare
• raţionalizării

Примери за използване на Рационализирането на Български и техните преводи на Румънски

Следователно първо е необходимо рационализирането на храненето на майките.
Prin urmare, în primul rând, este necesară raționalizarea nutriției mamei.

(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.
(PL) Raţionalizarea consumului de energie este o activitate extrem de importantă.

В писмена форма.-(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.
Raţionalizarea consumului de energie este o activitate extrem de importantă.

Основният фактор, който най-вероятно ще доведе до универсален език, е рационализирането на езиците.
Factorul major care este cel mai probabil să ducă la un limbaj universal este raționalizarea limbilor.

Подходящите мерки за насърчаване рационализирането на събирането, сортирането и третирането на отпадъци.
Măsuri pentru încurajarea raționalizării colectării, sortării și tratării deșeurilor.

Вторият момент е рационализирането на процедурите за реагиране по отношение на цените в сектора млекопроизводство.
Al doilea punct este simplificarea procedurilor de răspuns la preţurile din sectorul produselor lactate.

Подходящите мерки за насърчаване рационализирането на събирането, сортирането и третирането на отпадъци.
Măsuri pentru încurajarea raţionalizării colectării, sortării şi tratării deşeurilor.

Не забравяйте, че рационализирането на пространството ще направи всяко помещение просторно, независимо от неговия размер.
Amintiți-vă că raționalizarea spațiului va face orice cameră spațioasă, indiferent de mărimea acesteia.

Програмата за преструктуриране е свързана с рационализирането и намаляването на общия производствения капацитет в България.
Programul de restructurare sa fie legat de o rationalizare globala si reducere a capacitatii in Romania.

Като има предвид, че доброволната обмяна на производствени квоти между производителите може да улесни рационализирането на производството;
Întrucât schimburile voluntare de cote de producţie între producători pot facilita raţionalizarea producţiei;

Подкрепа за подобряването и рационализирането на преработката и търговията с овче и козе месо.
Sprijin pentru îmbunătăţirea şi raţionalizarea prelucrării şi comercializării cărnii de oaie şi capră.

Освен това рационализирането на споменатите по-горе инструменти следва да доведе до по-голяма ефикасност на финансирането.
În plus, raționalizarea instrumentelor menționate anterior ar trebui să ducă la o mai mare eficientizare a peisajului de finanțare.

Подкрепа за подобряването и рационализирането на обработката и пускането на пазара на овче и козе месо.
Ajutoare pentru ameliorarea și raționalizarea prelucrării și introducerii pe piață a cărnii de oaie și de capră.

Освен това рационализирането на CRIS през април 2016 г. води de facto до рационализиране на кодовете(посредством ABAC кодовете).
În plus, raționalizarea sistemului CRIS în aprilie 2016 va conduce la o raționalizare de facto a codurilor(prin utilizarea codurilor ABAC).

GoDaddy е свършил страхотна работа в рационализирането на почти всеки процес, когато става въпрос за хостинг на уебсайта ви.
GoDaddy a făcut o treabă excelentă în simplificarea aproape fiecărui proces atunci când vine vorba de găzduirea site-ului.

Законодателен указ № 200/2006(относно обща система за разделянето, сливането и преструктурирането на услуги и рационализирането на персонал).
Decretul-lege nr. 200/2006(sistemul general pentru dizolvarea, fuziunea și restructurarea serviciilor și raționalizarea personalului).

Подчертава значението на улесняването и рационализирането на достъпа до„Творческа Европа“ на малките културни оператори и МСП;
Subliniază importanța facilitării și optimizării accesului micilor operatori culturali și al întreprinderilor mici și mijlocii la programul„Europacreativă”;

Рационализирането на процедурите в интернет и възможностите за съвместно участие в търгове улесниха участието на МСП в тръжни процедури.
Procedurile online eficientizate și oportunitățile de ofertare în comun au făcut ca participarea la achiziții publice să fie mai ușoară pentru IMM-uri;

(IT) Аз гласувах в подкрепа, защото мисля, че е важно Парламентът да подкрепи опростяването и рационализирането на правото по обществените поръчки.
(IT) Am votat pentru deoarece cred că este important pentru Parlament să sprijine simplificarea şi raţionalizarea legii achiziţiilor publice.

Те помагат за увеличаването на конкуренцията и рационализирането на обществените поръчки особено по отношение на икономията на време и пари.
Cataloagele electronice contribuie la sporirea concurenței și la raționalizarea achizițiilor publice, în special datorită economiilor de timp și de bani.

Рационализирането на споразуменията за сътрудничество между конкуренти насърчава иновациите и спомага за повишаване на конкурентоспособността на европейските дружества.
Eficientizarea acordurilor de cooperare dintre competitori promovează inovarea și contribuie la creșterea competitivității companiilor europene.

Публична услуга, която е загрижена за общия интерес и съответно за рационализирането на извършените пътувания с цел да се намали въздействието върху околната среда.
Un serviciu public care să fie preocupat de interesul general şi, astfel, de raţionalizarea traseelor efectuate, în vederea reducerii impactului asupra mediului.

Припомня колко е важно укрепването и рационализирането на съществуващите инструменти за МСП на единния пазар с оглед на опростяване на тяхното трансгранично разрастване;
Reamintește importanța consolidării și a raționalizării instrumentelor existente pe piața unică pentru IMM în vederea simplificării extinderii transfrontaliere a acestora;

Призовава настоятелно Комисията и държавите членки да поставят по-силен акцент върху рационализирането и усъвършенстването на звената за контакт относно продуктите и на единните звена за контакт;
Îndeamnă Comisia și statele membre să pună mai mult accentul pe raționalizarea și îmbunătățirea punctelor de informare despre produse și a ghișeelor unice;

Повече информация за рационализирането на изискванията за наблюдение и докладване могат да бъдат намерени в оценката на въздействието, предназначена за управлението на Европейския съюз.
Mai multe informații cu privire la simplificarea cerințelor de monitorizare și de raportare pot fi găsite în evaluarea impactului pentru guvernanța Uniunii Europene.

Комисията очаква подкрепата на Парламента по принцип за рационализирането и опростяването на изпълнението на бюджета и оттам за прегледа на бъдещото законодателство като цяло.
Comisia speră să obţină sprijinul Parlamentului în general, pentru raţionalizarea şi simplificarea elaborării bugetului şi pentru examinarea viitoarei legislaţii.

Рационализирането на методологиите и на методите на работа и осигуряването на европейско измерение на услугите в подкрепа на бизнеса могат да бъдат постигнати само на равнището на Съюза.
Simplificarea metodologiilor și a metodelor de lucru și asigurarea unei dimensiuni europene a serviciilor de sprijin în afaceri pot fi realizate numai la nivelul Uniunii.

Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО от 23 декември 1991 г. относно стандартизирането и рационализирането на докладите за изпълнението на определени директиви, отнасящи се до околната среда2.
Având în vedere Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu2.

За целите на рационализирането и опростяването електронната форма следва да е единственият допустим начин за комуникация за предаването на заявления, информация и документи.
În scopuri de raționalizare și simplificare, formatul electronic ar trebui să fie singurul mijloc de comunicare acceptat pentru transmiterea cererilor, a informațiilor și a documentelor.

Новата структура от два стълба на финансирането в областта на вътрешните работи следва да допринесе за опростяването, рационализирането, консолидирането и прозрачността на финансирането в тази област.
Noua structură cu doi piloni a finanțării în domeniul afacerilor interne ar trebui să contribuie la simplificarea, raționalizarea, consolidarea și transparența finanțării în domeniul respectiv.