Примери за използване на Рационализирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че рационализирането не е конкретен модел.
Рационализирането на консумацията на енергия;
Не беше само в интерес на рационализирането му.
Рационализирането и опростяването на процедурите;
Streamlining and simplifying management procedures;Социологията и рационализирането на социалния живот.
Rationality and the rationalization of social relations.Следва да се посочи, че направените важни промени целят рационализирането на процесът.
(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.
Това допринася за рационализирането на знанията и натрупването на сили.
This contributes to the streamlining of knowledge and the accumulation of forces.Рационализирането на емоциите и усещанията ще понижи прага на чувствителност.
The rationalization of emotions and sensations will lower the threshold of sensitivity.Един ефикасен метод да избегнем манипулацията чрез страх е рационализирането на страха.
An efficient method to avoid manipulation by fear is the rationalization of fear.Рационализирането е идеалната форма за преминаване на въздух без създаване на вихър.
Streamlining is the ideal shape for air to flow through without creating a vortex.В писмена форма.-(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.
In writing.-(PL) Rationalising energy consumption is an extremely important activity.Дори е по-лесно да се каже, така че може би това е друга обосновка за рационализирането на този знаменател.
It's easier to say even, so maybe that's another justification for rationalizing this denominator.Логистиката е важен фактор за рационализирането на транспорта и намаляването на въглеродните емисии.
Logistics are an important factor in the rationalisation of transport and reduction of carbon emissions.В този контекст сътрудничеството подпомага реформата, рационализирането и модернизирането на публичния сектор.
In this context, cooperation shall assist the reform, rationalisation and the modernisation of the public sector.Не забравяйте, че рационализирането на пространството ще направи всяко помещение просторно, независимо от неговия размер.
Remember that rationalizing the space will make any room spacious, regardless of its size.Тя има 6 цели,всяка от които има за цел да подпомогне рационализирането на проследяването на извършителите на сексуални престъпления.
Освен това рационализирането на CRIS през април 2016 г. води de facto до рационализиране на кодовете(посредством ABAC кодовете).
Moreover, the rationalisation of CRIS in April 2016 leads to a de facto rationalisation of codes(using ABAC codes).Подчертава значението на улесняването и рационализирането на достъпа до„Творческа Европа“ на малките културни оператори и МСП;
Underlines the importance of facilitating and streamlining access to Creative Europe for small cultural operators and SMEs;Фокусът е върху рационализирането на процеса на разработване и осигуряването на новите проекти, които са частни и уникални за компанията.
The focus is on streamlining the development process and ensuring new projects are private and unique to the company in need.Дел Феро също прави важни приноси за рационализирането на дроби, чиито знаменатели съдържат сумите на кубични корени.
Del Ferro also made other important contributions to the rationalization of fractions with denominators containing sums of cube roots.Рационализирането на процедурите в интернет и възможностите за съвместно участие в търгове улесниха участието на МСП в тръжни процедури.
Streamlined online procedures and opportunities for joint bidding have made participation in public procurement easier for SMEs.Те помагат за увеличаването на конкуренцията и рационализирането на обществените поръчки особено по отношение на икономията на време и пари.
They help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of savings in time and money.През 2011 г. ЕСВД извърш- ва първоначален аналитичен преглед на персонала, като се съсредоточава върху рационализирането на референтните бюра за географски райони.
In 2011, the EEAS performed an initial screening exercise focusing on the rationalisation of the geographical desks.Комисията има успех по-специално в рационализирането на изискванията и подобряването на своите документи с насоки за бенефициентите.
The Commission has been successful in particular in rationalising the requirements and improving its guidance documents for beneficiaries.Като рационализирането на процеси от начало до край обикновено означава по-голяма автоматизация, има наличие на изобилие от възможности за администрацията на заплатите.
As streamlining end-to-end processes usually means greater automation, there are plenty of opportunities for payroll.Тя също така критикува стандартизирането и рационализирането на глобализацията, тъй като не винаги водят до очакваните резултати на растеж.
She also criticizes the standardization and rationalization of globalization, as it does not always yield the expected growth outcomes.(IT) Аз гласувах в подкрепа, защото мисля, че е важно Парламентът да подкрепи опростяването и рационализирането на правото по обществените поръчки.
(IT) I voted in favour because I think it is important for Parliament to support the simplification and rationalisation of public procurement law.Те помагат за увеличаването на конкуренцията и рационализирането на обществените поръчки особено по отношение на икономията на време и пари.
Electronic catalogues help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of savings in time and money.Рационализирането на споразуменията за сътрудничество между конкуренти насърчава иновациите и спомага за повишаване на конкурентоспособността на европейските дружества.
Streamlining cooperation agreements between competitors promotes innovation and helps boost European companies' competitiveness.
