Какво е " RATIONALISING " на Български - превод на Български

• рационализиране
• да рационализирате
• рационализирането
• рационализира

Примери за използване на Rationalising на Английски и техните преводи на Български

Rationalising the process of selecting and implementing projects 63.
Рационализиране на процеса за подбор и изпълнение на проекти 63.

The scheme incorporates the former unemployment assistance scheme(ASDI), as a first step towards rationalising social spending.
Като първа стъпка към рационализиране на социалните разходи схемата включва предишната схема за помощ за безработица(ASDI).

(PL) Rationalising energy consumption is an extremely important activity.
(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.

Energy efficiency, in the most general terms, is the restriction of individual consumption by rationalising appliance use.
Енергийната ефективност, в най-общи линии, е ограничаването на индивидуалното потребление чрез рационализиране на употребата на електроуреди.

In writing.-(PL) Rationalising energy consumption is an extremely important activity.
В писмена форма.-(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.

The SESAR project should make it possible to achieve vast economies by rationalising the air traffic management system(see EESC opinion).
Проектът SESAR би трябвало да създаде възможност за постигане на значителни икономии чрез рационализиране на системата за управление на въздушното движение(вж. становището на ЕИСК).

By strategically rationalising the ratio of output devices to its employee population, the company reduced energy usage- leading to reduced carbon production and greenhouse gases.
Чрез стратегическо рационализиране на съотношението от крайни устройства спрямо броя на служителите, компанията намалила емисиите въглероден двуокис и парникови газове.

Most head-office departments have been integrated, we have started rationalising systems and portfolios, and products are being rebranded from Delta Lloyd to NN.
Повечето отдели на ниво централен офис вече са интегрирани; стартирахме рационализиране на системите и портфейлите, а продуктите се ребрандират от Делта Лойд на NN.

Rationalising that you couldn't possibly have been that stupid and that you would remember being mugged, you come to believe that you were the only one who bought any drinks all night and start to loathe all humanity.
Умувайки, че не може да си бил чак толкова ГЛУПАВ и че би си спомнил ако са те ограбвали, стигаш до заключението, че май си бил единственият, който е плащал за храна и напитки цяла нощ.

The Commission has been successful in particular in rationalising the requirements and improving its guidance documents for beneficiaries.
Комисията има успех по-специално в рационализирането на изискванията и подобряването на своите документи с насоки за бенефициентите.

To strengthen growth in the medium term, further steps must be taken towards structural reforms, improving public services, and rationalising and stabilising the tax laws," Visco said.
За да се засили растежът в средносрочен план, трябва да се предприемат допълнителни мерки за структурни реформи, подобряване на обществените услуги и рационализиране и стабилизиране на данъчните закони", казва Виско.

This interinstitutional cooperation is aimed at rationalising working methods, harmonising procedures and achieving economies of scale in the field of EU translation.
Целта е да се рационализират работните методи, да се уеднаквят процедурите и да се спестят усилия в областта на преводите в ЕС.

Notes that in many Member States public administration has to date not been made more efficient, even though improvements in that area would serve to achieve savings by rationalising organisation and cutting red tape for businesses and citizens;
Отбелязва, че в много държави членки досега публичната администрация не е станала по-ефективна, въпреки че подобренията в тази област биха послужили за постигане на икономии чрез рационализиране на организацията и намаляване на бюрокрацията за предприятията и гражданите;

This interinstitutional cooperation is aimed at rationalising working methods, harmonising procedures and achieving economies of scale in the field of EU translation.
Целта на междуинституционалното сътрудничество е да се рационализират методите на работа, да се хармонизират процедурите и да се осъществят цялостни икономии в областта на писмените преводи за ЕС.

(14) Member States should submit a report on the implementation of this Directive drawn up on the basis of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(10).
(14) Държавите-членки следва да представят доклад за изпълнението на настоящата директива, изготвен въз основа на Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда9.

KlüberMaintain KlüberMaintain supports you in optimising and rationalising maintenance by providing advice on efficient lubricant management including product selection, labelling and storage.
KlüberMaintain С KlüberMaintain ви подпомагаме в оптимизирането и рационализирането на поддръжката, като предоставяме съвети за ефективно управление на смазките, включително избор на продукт, етикетиране и съхранение.

The rationalising of agriculture, on the one hand, which makes it for the first time capable of operating on a social scale, and the reduction ad absurdum of property in land, on the other, are the great achievements of the capitalist mode of production.
От една страна, рационализация на земеделието, за пръв път създаваща възможност за неговото обществено ръководене, от друга страна, свеждане до абсурд на поземлената собственост- това са големите заслуги на капиталистическия начин на производство.

The fund spends three or four years reorganising the company with the existing management, rationalising production, developing new activities, and taking some or all of the profits to pay the interest on its debt.
За период от три-четири години той реорганизира предприятието чрез наличния мениджмънт, рационализира производството, развива дейности и прибира целия размер или част от печалбите, за да плати лихвите… на собствения си дълг.

If you start justifying, rationalising all your wrong things, then you will be punished and you will be punished very badly, in so many ways, that you will not know how to get it out of it: physically, mentally, emotionally, every way you will be.
Ако започнете да оправдавате, да рационализирате всички ваши грешки, тогава ще бъдете наказани и ще бъдете наказани много лошо по толкова много начини, че няма да знаете как да се измъкнете от това.

In particular, at the time of the acquisition, the Bank anticipated achieving synergies by rationalising the branch network, aligning product offering and credit policies, streamlining and consolidating the IT platform.
По-специално, по време на придобиването Банката е очаквала да се постигне синергия чрез рационализиране на клоновата мрежа, привеждане в съответствие на политиките по предлагане на продукти и кредитната политика, оптимизиране и консолидиране на ИТ платформата.

If you start justifying, rationalising all your wrong things, then you will be punished and you will be punished very badly, in so many ways, that you will not know how to get it out of it: physically, mentally, emotionally, every way you will be.
Ако започнете да оправдавате, да рационализирате всички ваши грешки, тогава ще бъдете наказани и ще бъдете наказани много лошо по толкова много начини, че няма да знаете как да се измъкнете от това. Физически, умствено, емоционално, всячески ще бъдете наказани.

The Presidency also fully shares the aim of boosting the competitiveness of the road haulage sector in the EU by rationalising and simplifying the existing legal framework and thereby helping to curtail market violations.
Председателството също така напълно споделя целта за засилване на конкурентоспособността на сектора за автомобилни превози на товари в ЕС чрез рационализиране и опростяване на съществуващата правна рамка и намаляване по този начин на броя на нарушенията на правилата на пазара.

The EU must work towards channelling and rationalising its resources, while investing in transport, energy and telecommunications infrastructure: in this respect, the turning point will be the creation of project companies guaranteed and financed by project bonds.
Европейският съюз трябва да работи за насочване и рационализиране на ресурсите си, като същевременно инвестира в транспортната, енергийна и телекомуникационна инфраструктура: в това отношение повратната точка ще бъде създаването на проектни дружества, гарантирани и финансирани от проектни облигации.

The Court intends to increase efficiency by making best use of resources during the period by:• improving governance• implementing effective and dynamic human resources policies• rationalising audit tasks• enhancing IT tools• developing professional skills• developing relations with auditees.
Палатата възнамерява да увеличи ефикасността посредством добро управление на ресурсите през този период, като:• подобри управлението• въведе ефективни и динамични политики по отношение на човешките ресурси• рационализира одитните задачи• подобри ИТ инструментите• развие професионални умения• развие отношенията с одитираните обекти.

I repeat the suggestion to consider the possibility of rationalising the structure of the Court, for example, by capping the number of members and not treating the Court of Auditors as a specific kind of political group.
Повтарям предложението да се обмисли възможността за рационализиране на структурата на Палатата, например като ограничим броя на членовете й и като не третираме Сметната палата като специфична политическа група.

The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(19).
Докладът се съставя въз основата на въпросник или план, създадени от Комисията в съответствие с процедурата, залегнала в член 6 от Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда( 19).

The Bank expected to capture those synergies by rationalising the branch network and by reducing the personnel of the combined entity, by merging the corporate functions, consolidating the IT systems and centralised operations.
Банката е очаквала да постигне тази синергия чрез рационализиране на клоновата мрежа и чрез намаляване на броя на персонала на комбинираното дружество, чрез сливане на корпоративните функции, консолидиране на ИТ системите и централизирани операции.

I particularly agree with the key priorities of the report, such as creating an EU patent and a single system for dispute resolution, emphasising the need for long-term investments in innovative sectors, boosting the confidence of business and consumers in e-commerce and galvanising the development of e-commerce in the Single Market, eliminating the bureaucratic obstacles faced by small and medium-sized firms in cross-border activities and rationalising the processes for awarding public contracts.
Лично аз съм съгласен с основните приоритети на доклада, като създаването на патент на ЕС и единна система за уреждане на спорове, подчертаване на необходимостта от дългосрочни инвестиции в иновативните сектори, повишаване на доверието на предприятията и потребителите в електронната търговия и стимулиране на развитието на електронната търговия на единния пазар, отстраняване на бюрократичните пречки, с които се сблъскват малките и средните предприятия при презграничната си дейност, и рационализиране на процеса на възлагане на обществени поръчки.

Increases the consistency of the regulatory framework by rationalising some procedural elements in the market review process, including the possibility for the Commission to take over a market analysis if an NRA is significantly late in performing its duties;
Повишава последователността на регулаторната рамка чрез рационализиране на някои процедурни елементи в процеса на наблюдение на пазара, включително възможността Комисията да поеме анализа на пазара, ако НРО изостава значително при изпълнение на задълженията си;

When amending Annex IX, the Committee established by Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(22) shall be fully associated with the deliberations.
Когато се изменя приложение IX, комитетът, създаден чрез Директива 91/692/EИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на доклади за прилагането на някои директиви, свързани с околната среда(22), трябва изцяло да участва в преговорите.