Какво е " RATIONALISE " на Български - превод на Български

• рационализиране
• рационализира
• рационализираме

Примери за използване на Rationalise на Английски и техните преводи на Български

Don't try rationalise it.
Не се опитвайте да го рационализирате.

Is rationalise the work force.
Трябва да се рационализира работната сила.

I can't wait to see him rationalise your emotional response.
Не мога да го чакам да рационализира емоционалната ти реакция.

Underlines that the proper implementation of the circular economy package provides opportunities throughout the EU, including investment, which will help rationalise the use of natural resources;
Подчертава, че правилното прилагане на пакета за кръговата икономика предоставя възможности в целия ЕС, включително инвестиции, които ще спомогнат за рационализиране на използването на природните ресурси;

Let us rationalise the European defence market.
Нека рационализираме европейския отбранителен пазар.

VIII In conclusion, we find very positive signs in the Commission's efforts over the years to adapt and rationalise the excessive deficit procedure in response to developments in the EU.
VIII В заключение, откриваме много положителни знаци в усилията на Комисията през годините да адаптира и рационализира процедурата при прекомерен дефицит в отговор на случващото се в ЕС.

In reality, we rationalise, we deny, or we couldn't go on living.
В живота си, ние рационализираме. Отричаме и продължаваме да живеем.

The Commission proposal on inspections of ro-ro ferries and high-speed passenger craft is part of the REFIT programme, which aims to simplify and rationalise the current legislative framework.
Предложението на Комисията относно проверките на ро-ро фериботите и високоскоростните пътнически кораби е част от Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT), насочена към опростяване и рационализиране на настоящата законодателна рамка.

An intelligent person can rationalise anything; a wise person doesn't try.”.
Един интелигентен човек може да рационализира нещо, мъдър човек дори не го опитва".

Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that the Commission should, on the next occasion that the Financial Regulation is reviewed, rationalise its reporting framework for performance.
След извършения преглед и предвид констатациите и заключенията за 2013 г. Сметната палата препоръчва на Комисията при следващия случай на ревизиране на Финансовия регламент да рационализира своята рамка за отчитане на изпълнението.

Deloitte Legal helps companies rationalise and simplify corporate structures and internal proceedings for the integrated group.
Deloitte Legal помага на компаниите да рационализират и опростят корпоративните структури и вътрешните процедури на интегрираните дружества.

In France the government in 2015 brought in social dialogue reform to modernise employees' representations and rationalise employers' obligations for informing and consulting employees' representatives.
През 2015 г. френското правителство започна реформа на социалния диалог с цел модернизиране на организациите, представляващи работниците и служителите, и рационализиране на задълженията на работодателите за информиране и консултиране на представителите на работниците и служителите.

The declared objectives are to: rationalise publicly-owned enterprises via mergers, consolidations of non-profitable ones and privatisations;
Обявените цели включват: рационализиране на предприятията, които са публична собственост, посредством сливания, консолидация на непечеливши предприятия и приватизация;

Although growth in the European Union is still suffering the consequences of the 2008 economic crisis, I voted in favour of Mr Gauzès' report because it helps rationalise the financial system through better control of investment funds.
Въпреки че растежът на Европейския съюз все още страда от последиците от икономическата криза, започнала през 2008 г., гласувах в подкрепа на доклада на г-н Gauzès, защото той допринася за рационализиране на финансовата система чрез по-добро контролиране на инвестиционните фондове.

The EULEX MMA‘Rationalise Kosovo Police Structure' contributed to a new police structure which centralised the previously dispersed intelligence-gathering functions.
Действието за ННС на EULEX„Рационализиране на структурата на полицейските служби на Косово“ е допринесло за създаването на нова полицейска структура, в която са централизирани разпръснатите преди това звена за събиране на разузнавателна информация.

Border Police- Enhanced Planning';‘Intelligence-led Policing';‘Rationalise Kosovo Police Structure';‘Team Approach- Criminal Investigations'.
Гранична полиция- по-добро планиране“;„Полицейски действия, основани на разузнаването“;„Рационализиране на структурата на полицейските служби на Косово“;„Екипен подход- наказателни разследвания“.

However, while we are essentially appealing to the Member States to construct this role of the Union, we are also appealing to your commitment to put your capacity for political initiative and your services to work in order to raise the level of the European Union's external representation and rationalise it.
Но докато по същество призоваваме държавите-членки да изграждат тази роля на Съюза, ние отправяме призив и към Вашия ангажимент да използвате капацитета си за политическа инициатива и службите си, за да повишите равнището на външното представителство на Европейския съюз и да го рационализирате.

The services of Parliament must increase their efforts to modernise and rationalise administration, reducing their dependence on external services, and applying strict management of human resources.
Службите на Парламента трябва да увеличат своите усилия за модернизиране и рационализиране на администрацията, като намалят своята зависимост от външни услуги и като прилагат стриктно управление на човешките ресурси.

These projects will be complemented by work to enhance the electronic document management system(Managing Meeting Documents, eCollaboration and setting up workflows), which will rationalise processes linked to managing meeting-related documentation.
Тези проекти ще бъдат допълнени от работа за усъвършенстване на електронната система за управление на документи(документи за срещи на ръководството, електронно сътрудничество и създаване на работни потоци), което ще рационализира процесите, свързани с управлението на свързаните със срещи документи.

We have to rethink this model and explore other ways to reform the status quo, rationalise the governance of agencies, and restore the balance between the political, the administrative and the effective.
Трябва да преосмислим този модел и да разгледаме други начини за реформа на статуквото, рационализиране на управлението на агенциите и възстановяване на баланса между политическото измерение, административното измерение и ефикасността.

We must continue to modernise and rationalise the administration, reducing dependence on external services and applying an effective human resources management approach, and all institutions must exploit all possible efforts towards limiting expenditure in preparing their own estimates of expenditure for the Draft Budget 2012, which would undoubtedly help save taxpayers' money.
Трябва да продължим да модернизираме и рационализираме администрацията, при което да намаляваме зависимостта от външни услуги и да прилагаме ефективен подход за управление на човешките ресурси и всички институции трябва да положат всички възможни усилия за ограничаване на разходите при подготовката на своите собствени бюджетни прогнози за разходите за Проектобюджет 2012, които несъмнено биха помогнали за спестяване от парите на данъкоплатците.

Other jobs for the new government will be to establish parliamentary commissions as"ethics watchdogs", rationalise taxation, make the state-level court operational by 31 December and adopt and implement civil service laws.
Други задачи за новото правителство ще бъдат създаването на парламентарни комисии за контрол на етиката, рационализиране на данъците, влизането в действие на държавен съд до 31 декември и адаптирането и внедряването на гражданските закони.

This would rationalise the planning process and remove one of the key delaying factors found.(c) Apart from defining the concepts and definitions of leverage and recycling in the Structural Funds regulations, the Commission should, depending on the type of holding fund or fund, require contractually binding minimum leverage ratios, minimum revolving periods and data for the calculation of leverage indicators. Special Report No 2/ 2012- Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund.
Това ще рационализира процеса на планиране и ще премахне един от установените ключови фактори за забавянията. в Освен определянето на понятията и дефинициите за„ лостов ефект“ и„ рециклиране“ в регламентите за Структурните фондове, в зависимост от вида на фонда или холдинговия фонд, Комисията следва да наложи изискване за задължителни целеви коефициенти на лоста, минимални периоди за револвиране на инструмента и показатели за лостовия ефект. Специален доклад No 2/ 2012- Финансови инструменти за МСП, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие.

Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers' incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation;
Счита, че принципите, които стоят в основата на ПЗ, могат да донесат значителни ползи за околната среда, да увеличат доходите на земеделските стопани, да рационализират използването на селскостопански машини и значително да увеличат ефективността на ресурсите, включително използването на вода за напояване;

EU pharmacovigilance legislation underwent a major review that lead to the adoption of new legislation in 2010 to strengthen and rationalise the system for monitoring the safety of medicines on the European market and improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.
Законодателството на ЕС в областта на фармакологичната бдителност беше основно преразгледано, в резултат на което през 2010 г. бяха приети нови законодателни актове, с които се укрепва и рационализира системата за наблюдение на безопасността на лекарствата на европейския пазар и се подобрява безопасността на пациентите и общественото здраве чрез по-ефективна превенция, регистриране и оценка на нежеланите реакции след употреба на лекарства.

We need to promote the wider use of electronic data exchange and the introduction of'e-maritime systems', a single window, reduce formalities, rationalise flux and space in ports, use a common language and simplify the procedure for obtaining a Pilotage Exemption Certificate.
Трябва да насърчим по-широкото използване на електронен обмен на данни и въвеждането на"електронна морска система", едно гише, намаляване на формалностите, рационализиране на потока и пространството в пристанищата, използване на общ език и опростяване на процедурите за получаване на разрешение за освобождаване на кораб от пилотаж.

Rationalising the process of selecting and implementing projects 63.
Рационализиране на процеса за подбор и изпълнение на проекти 63.

The SESAR project should make it possible to achieve vast economies by rationalising the air traffic management system(see EESC opinion).
Проектът SESAR би трябвало да създаде възможност за постигане на значителни икономии чрез рационализиране на системата за управление на въздушното движение(вж. становището на ЕИСК).

This interinstitutional cooperation is aimed at rationalising working methods, harmonising procedures and achieving economies of scale in the field of EU translation.
Целта е да се рационализират работните методи, да се уеднаквят процедурите и да се спестят усилия в областта на преводите в ЕС.

The scheme incorporates the former unemployment assistance scheme(ASDI), as a first step towards rationalising social spending.
Като първа стъпка към рационализиране на социалните разходи схемата включва предишната схема за помощ за безработица(ASDI).