Какво е " RAŢIONALIZAREA " на Български - превод на Български

• рационализиране
• рационализация
• режим
• рационализирането
• рационализацията
• е да рационализира

Примери за използване на Raţionalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Raţionalizarea extremă.
Крайната рационализация.

Guvernul german a început raţionalizarea mâncării.
Германското правителство започва да дели храната на дажби.

Raţionalizarea s-a terminat.
Разпределението приключи.

Cu toate prostiile astea, raţionalizarea postbelică franceza.
Всички тези глупости, френски следвоенни философщини.

Raţionalizarea, ultimul refugiu al unui.
Рационално, последното убежише от.

Ca rezultat în unele zone a fost implementată raţionalizarea apei.
В резултат на това в някои райони се прилага режим на водата.

Raţionalizarea nu e doar un râu în Egipt".
Рационализацията не е само река в Египет.

Cu autorizaţiile de închiriere. Cu raţionalizarea benzinei. Ştii la ce mă refer.
Има разрешителни, режим на бензина, разбирате ме.

Raţionalizarea operaţiunilor de birou şi de servicii.
Рационализиране на офис и сервиз операции.

Dacă există un lucru pe care oamenii noştri îl înţeleg, ăla e raţionalizarea.
Ако има нещо, което хората ни разбират, това е дажбата.

Raţionalizarea numărului de şcoli şi spitale;
Увеличаване на броя на санираните училища и болници;

Guvernul a negat acuzaţiile că raţionalizarea electricităţii ar putea fi impusă şi populaţiei.
Правителството отхвърли обвиненията, че режим на тока може да бъде наложен и на населението.

(PL) Raţionalizarea consumului de energie este o activitate extrem de importantă.
(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.

Sprijin pentru îmbunătăţirea şi raţionalizarea prelucrării şi comercializării cărnii de oaie şi capră.
Подкрепа за подобряването и рационализирането на преработката и търговията с овче и козе месо.

Raţionalizarea consumului de energie este o activitate extrem de importantă.
В писмена форма.-(PL) Рационализирането на енергийното потребление е изключително важна дейност.

Măsurile corespunzătoare pentru a încuraja raţionalizarea colectării, sortării şi tratării deşeurilor.
Подходящи мерки за насърчаване на рационализацията на събирането, сортирането и третирането на отпадъците.

Raţionalizarea sistemelor de finanţare şi o gamă mai redusă de instrumente pentru o mai mare coerenţă a finanţării;
Рационализиране на системите на финансиране с по-ограничен избор на инструменти за по-голяма последователност на финансирането;

Întrucât schimburile voluntare de cote de producţie între producători pot facilita raţionalizarea producţiei;
Като има предвид, че доброволната обмяна на производствени квоти между производителите може да улесни рационализирането на производството;

Nicolas Maduro anunţă raţionalizarea energiei electrice pentru 30 de zile în Venezuela.
Николас Мадуро обяви план за 30-дневен режим на тока във Венецуела.

Chiar şi în afaceri mici, automatizarea procesului de planificare pot avea un impact enorm asupra raţionalizarea operaţiunilor şi de conducere economii de costuri.
Дори в малкия бизнес, автоматизиране на процеса на съставяне на разписанието може да има огромно влияние върху рационализиране на операциите и управление на икономии на разходи.

Euro în anul 2011 prin raţionalizarea prescripţiilor medicale şi prin utilizarea unor medicamente mai ieftine.
На 2, 1 милиарда евро чрез рационализиране на медицинските предписания и използване на по-евтини лекарства.

Cheltuielile pentru sănătate vor fi reduse, până în 2015, la 2,1 miliarde de euro, prin raţionalizarea prescripţiilor medicale şi utlizarea unor medicamente mai ieftine.
Разходите за здравеопазване ще бъдат намалени до 2015 г. на 2, 1 милиарда евро чрез рационализиране на медицинските предписания и използване на по-евтини лекарства.

De a promova raţionalizarea şi mecanizarea operaţiunilor de cultivare şi recoltare pentru ameliorarea rentabilităţii producţiei.
Поощряване на рационализацията и механизацията на операциите по отглеждане и събиране с цел получаване на по-конкурентноспособна продукция.

Un serviciu public care să fie preocupat de interesul general şi, astfel, de raţionalizarea traseelor efectuate, în vederea reducerii impactului asupra mediului.
Публична услуга, която е загрижена за общия интерес и съответно за рационализирането на извършените пътувания с цел да се намали въздействието върху околната среда.

Raţionalizarea nu înseamnă salarii mai mici ci raţionalizarea resurselor umane, a cheltuielilor şi a calităţii muncii prestate de angajaţi.
Рационализацията не означава по-ниски заплати, а рационализация на човешките ресурси, на разходите и на качеството на труда на служителите.

Directivă pentru standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor privind implementarea anumitor directive referitoare la mediu.
Директива на Съвета от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда.

(3) Trebuie ţinut seama de rezoluţia Consiliului din 25 octombrie 1996 privind simplificarea şi raţionalizarea reglementărilor şi procedurilor vamale ale Comunităţii5.
(3) Уместно е да бъде взета предвид резолюцията на Съвета от 25 октомври 1996 г. за опростяване и рационализиране на митническите правила и процедури в рамките на Общността5.

Însă destul de repede s-a constatat că raţionalizarea uniformă şi plată a lumii copilului îi mutilează universul psihic; el pierde receptarea complexă a lucrurilor.
Но достатъчно бързо станало ясно, че еднозначната и плоска рационализация на детското съзнание уврежда психичния свят на детето, то губи мономерността на мирогледа си.

Comisia speră să obţină sprijinul Parlamentului în general, pentru raţionalizarea şi simplificarea elaborării bugetului şi pentru examinarea viitoarei legislaţii.
Комисията очаква подкрепата на Парламента по принцип за рационализирането и опростяването на изпълнението на бюджета и оттам за прегледа на бъдещото законодателство като цяло.

Am învăţat că atunci când deficitele sunt mari şi se cere raţionalizarea, persoanele cu venituri reduse şi cele care depind cel mai mult de instituţiile de asigurări sociale sunt cele mai afectate.
Научих, че когато дефицитът е голям и се търси рационализация, най-пострадали са хората с ниски прагове и най-зависимите от социалните институции.