Какво е " РАЦИОНАЛИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• raţionalismul
• raționalismul
• raţionalism
• raţionalismului

Примери за използване на Рационализъм на Български и техните преводи на Румънски

Дидро рационализъм.
Didro cartezian.

Емпиризъм и рационализъм.
Empirism şi raţionalism.

Рационализъм срещу емпиризъм.
Raționalismul versus empirism.

Аз ще го нарека рационализъм.
L-aș numi raționalizare.

Критичен рационализъм на К. Попър.
Raţionalismul critic al lui Popper.

Да бъде емпиризъм в знака рационализъм!
Să devină empirism în semnul raţionalismului!

Твоят рационализъм е сух като пръст.
Raţionalismul tău e searbăd ca praful.

Да бъде емпиризъм в знака рационализъм!
Aici avem empirism în semnul raţionalismului.

Рационализъм. Стреми да унищожи първоосновите на човешкото общество:.
Raţiunea… caută să distrugă cele mai profunde fundamentele ale societăţii umane:.

В това има и много голяма доза елементарна логика и рационализъм.
Poate fi ghicită aici şi o elementară doză de raţionalism.

Изявлението призова също така за рационализъм и професионализъм от страна на медиите.
Declaraţia făcea de asemenea apel la raţionalism şi profesionalism din partea presei.

Целият интериор в този стил е подчинен на простотата и рационализъм.
Unghiuri Întregul interior în acest stil este subordonat simplitatea și raționalismul.

Нашата изсъхнала от рационализъм епоха търси изход и решения на проблемите, които я занимават.
Epoca noastră secătuită de raţionalism caută ieşiri şi soluţii la problemele ce o preocupă.

Този е пътят от грубия материализъм през математизъм и рационализъм към идеализъм.
Aşa că există o cale care merge de la materialismul vulgar, trecând prin matematism şi raţionalism, până la idealism.

Колкото и трудно да е било понякога, твоят стриктен рационализъм и научен поглед са ме спасявали хиляди пъти.
Dificile si frustante cum au fost cateodata… Nenorocitul tau de rationalism strict si stiinta ta m-au salvat de mii de ori.

Високотехнологичният стил(High Tech) се появява през 30-те години на ХХ век и на първо време се нарича рационализъм.
Înaltă tehnologie(High Tech) a apărut în anii 30 ai secolului XX și la început a fost numită raționalism.

Какво е рационализъм: Рационализмът е философска теория, която дава приоритет на разума като способност за познаване на сетивата.
Ce este raționalismul: Rationalismul este o teorie filosofică care acordă prioritate rațiunii ca o facultate de cunoaștere a simțurilor.

С основание наричаме първата половина на 18-ти век"епоха на разума", но какво е създал този еманципиран рационализъм в изкуствата?
Avem dreptate să numim prima jumătate a secolului 18 Epoca Raţiunii, dar în arte ce a produs acest emancipat raţionalism?

Целият западен свят последвал Сократ, неговия рационализъм и морализъм, и отхвърлил другата, тъмната страна на човека, неговата трагична страна.
Întreaga lume occidentală a urmat raţionalismul şi moralismul lui Socrate şi a negat partea mai întunecată a omului, latura tragică.

Авероес, може би най-бележитият арабски философ, се опитва да създаде синтез от ислямското богословие и Аристотеловия рационализъм.
Averroes, probabil cel mai important dintre toţi filozofii arabi, a încercat să creeze o sinteză între teologia islamică şi raţionalismul aristotelian.

Възгледите на професора се формират под влиянието на диалектиката на Дидро, декартовия рационализъм, мистицизма на Бьоме и философията на Шеллинг.
Opiniile profesorului s-au format sub influența dialecticii lui Didro, raționalismul cartezian, misticismul lui Boehme și filosofia lui Schelling.

Не само че е типичен за контрареволюционната католическа мисъл след Френската революция, но е роден в късната елинистическа епоха като реакция на класическия гръцки рационализъм.
N-a fost tipic numai pentru gândirea contrarevolutionara catolica ulterioara Revolutiei franceze, de vreme ce s-a nascut în perioada elenista târzie ca o reactie la rationalismul grec clasic.

Отличното ѝ образование я беше снабдило с оръжие, идеално конструирано за тази цел, а именно префинен картезиански рационализъм с непогрешимо"геометрична" представа за реалността.
Educația ei excelentă i-a furnizat o armă ideală în acest scop, și anume un raționalism cartezian extrem de lustruit cu o idee impecabil„geometrică” a realității.

Рационализъм е философско течение, доктрина, която учи, че истината може да бъде открита най-вече и преди всичко чрез разума и анализа на фактите, а не чрез вяра и религиозни учения.
Raționalismul sau mișcarea raționalistă este o doctrină filozofică care afirmă că adevărul trebuie să fie determinat în virtutea forței rațiunii și nu pe baza credinței sau a dogmelor religioase.

В западното християнство(където бележат възход католицизмът и протестантството) акцентът е върху рационализъм, логично изследване, индивидуализъм и оспорване на утвърдените авторитети".
Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.

Шестов от своя страна във възхитителното еднообразие на своите творби, клонейки непрекъснато към същите истини, доказва безспир, че и най-сбитата система, и най-универсалният рационализъм опира винаги накрая до ирационалното в човешката мисъл.
Sestov, la rîndul său, de-a lungul unei opere de o admirabilă monotonie, preocupat întruna de aceleaşi adevăruri, demonstrează fără încetare că sistemul cel mai riguros, raţionalismul cel mai universal se izbesc întotdeauna pîna la urmă de iraţionalul gîndirii umane.

Авоторът е модерен герой, той без съмнение е продукт на едно общество, което в края на Средновековието чрез английския емпиризъм, френския рационализъм и личната вяра на Реформацията открива величието на индивида или, ако се изразим по-възвишено, на"човешката личност".
Autorul este un personaj modern, produs, probabil, de societatea noastră în măsura în care, la finele Evului Mediu, odată cu empirismul englez, raţionalismul francez şi credinţa personalizată a Reformei, a descoperit prestigiul individului sau, cu o formulare mai nobilă, al“persoaneiumane”.

И така в американската традиция, разликата между технократичната и романтичната, би била разликата между Томас Джеферсън и неговите декартови решетки, които се простират през Щатите, които всъщност ни дават цялата форма на всеки един западен щат в САЩ, като реално, истинско, технократично решение, поклон пред времето на Джеферсън- популярна и досега философия на рационализъм.
Aşadar în tradiţia americană, diferenţa între tehnocrat şi romantic ar fi diferenţa între grilele carteziene ale lui Thomas Jefferson care se răspândesc de-a lungul Statelor Unite, care dau practic forma fiecărui stat vestic din Statele Unite, ca o soluţie tehnocrată cu adevărat, o plecăciune-- pe timpul lui Jefferson-- în faţa curentei filozofii populare a raţionalismului.

Отличното ѝ образование я беше снабдило с оръжие, идеално конструирано за тази цел, а именно префинен картезиански рационализъм с непогрешимо"геометрична" представа за реалността.
Excelenta ei educaţie o înzestrase cu o armă care se potrivea în mod ideal scopului său, mai precis, cu un raţionalism cartezian bine şlefuit, cu o impecabilă idee„geometrică" asupra realităţii.

Да завършим този подвиг с вярност към светата Истина- и сред света на безбройната тълпа, която се стреми към широкия и просторен път, следвайки своеволния си рационализъм, да тръгнем към Бога по тясната пътека на послушанието към Църквата и към Светите Отци.
Să săvârşim această nevoinţă cu credincioşie faţă de sfântul Adevăr, şi în mijlocul lumii care, gloată gălăgioasă şi fără număr, aleargă pe calea cea largă în urma raţionalismului său samavolnic, noi să mergem la Dumnezeu pe calea îngustă a ascultării faţă de Biserică şi de Sfinţii Părinţi.

Как да използвам "рационализъм" в изречение

Генезис на западния рационализъм , Макс Вебер, Критика и хуманизъм, 2019 - Български книжици меки корици, 388 стр.

• Просвещенски рационализъм на Сократ и Платон – Ако знаеш какво е добро, не можеш да постъпваш недобре.

Klages и другите там е "философия на живота" като опозиция на класическия рационализъм и като реакция на криза механистична наука.

„Досиетата Х“ е уникален баланс между рационализъм и мистицизъм, ужаси и чудеса; историите са разказани като полицейски разследвания на паранормалното.

Рационализъм и емпиризъм в правото (встъпителна лекция, четена на 29 октомври 1942). // Годишник на СУ, Юридически факултет, т. ХХХVIII, 5, 1942/43.

В действителност, емпиризъм и рационализъм споделят общата цел за борба с средновековната традиция, разбиране на нови предизвикателства, включително и морално, социално-политическо, правно съществуване.

хуманистични теории, изразявала своите идеи в две основни форми: рационализъм и мистицизъм, интелектуализъм и фидеизъм. зараждали се противоречия между аристократическото и демократическото направлени

Апостолов, Алекси Критическият рационализъм като алтернатива на психологизма и социологизма, бр. 2, 1997, 96-102; Попъровата теория за демаркацията наука – метафизика, бр. 5-6, 2003, 54-60.

1. съдейки по списъка книги, би трябвало да ти е ясно, че претенцията за рационализъм маркира не само дълбока ирационалност, но същевременно и страх от същата.

Немотата, афазията са гротесков израз на фундаменталния блокаж на просвещенския рационализъм и хуманизъм. Гарванът е скептичният контрапункт на безграничния просвещенски оптимизъм, на идеята за Модерността като неприключен проект.