What is the translation of " SIMPLIFYING THE RULES " in Romanian?

• simplificarea normelor
• simplificarea regulilor
• să simplifice normele

Examples of using Simplifying the rules in English and their translations into Romanian

Simplifying the rules for small enterprises.
Simplificarea dispozițiilor pentru întreprinderile mici.

Regionalisation also represents a means of simplifying the rules.
Regionalizarea este totodată o modalitate de a simplifica normele.

Clarifying and simplifying the rules for International data transfer.
Clarificarea şi simplificarea normelor pentru transferurile internaţionale de date.

The proposed repeal is aimed at preventing the parallel application of two standards, and simplifying the rules.
Propunerea de abrogare vizează evitarea aplicării în paralel a două standarde și produce o simplificare a reglementărilor.

Improving flexibility and simplifying the rules on access to funding are key elements.
Consolidarea flexibilității și simplificarea reglementării în materie de acces la finanțare reprezintă elemente-cheie.

Simplifying the rules of the Third and the Sixth Company law Directives.
De simplificare a normelor celei de-a treia și celei de-a șasea directive în materie de drept al societăților comerciale.

The Commission has also put a lot of focus on simplifying the rules which would apply to EU funds.
De asemenea, Comisia a pus accentul în mod deosebit pe simplificarea normelor care se aplică fondurilor UE.

Reducing and simplifying the rules and making fair, open trade simpler can only improve its relations with Europe.
Reducerea și simplificarea regulilor și simplificarea comerțului echitabil și deschis nu pot decât să îmbunătățească relațiile sale cu Europa.

Reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for pharmaceutical products;
Vor reduce povara administrativă pentru industrie simplificând normele care reglementează produsele farmaceutice;

Simplifying the rules, speeding up the procedures and cutting red tape will ensure that results are delivered quicker on the ground.
Simplificarea normelor, accelerarea procedurilor și reducerea birocrației vor asigura obținerea mai rapidă a rezultatelor, pe teren.

On 14 October 2009, the Commission adopted a proposal that aims at simplifying the rules on successions with an international dimension in the EU.
La 14 octombrie 2009, Comisia a adoptat o propunere menită să simplifice normele privind succesiunile cu o dimensiune internațională în UE.

Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Simplificarea normelor care reglementează tratamentul în străinătate poate fi, desigur, considerată ca o mobilizare a forțelor pieței în ceea ce privește accesul general la serviciile medicale.

In its recommendations, the Court of Auditors focuses on improving control mechanisms and simplifying the rules, and that is a good thing.
În recomandările sale, Curtea de Conturi se axează pe îmbunătăţirea mecanismelor de control şi pe simplificarea regulilor, iar acesta este un lucru bun.

Boosting clinical research in Europe by simplifying the rules for conducting clinical trials is what today's proposal from the Commission is about.
Stimularea cercetării clinice în Europa prin simplificarea normelor pentru desfășurarea trialurilor clinice, acesta este obiectivul propunerii prezentate azi de Comisie.

Through this document, we are urging the European Commission to remove these obstacles and urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
Prin intermediul acestui document, invităm Comisia Europeană să elimine aceste obstacole şi să înceapă de urgenţă simplificarea normelor de accesare a fondurilor pentru cercetare.

This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.
Această măsură permite statelor membre să simplifice normele și să combată evaziunea fiscală și frauda din sectoarele identificate și privind anumite tipuri de operațiuni.

The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
Întrebarea este, însă, dacă aceste irosiri pe scară largă pot fi reduse prin simpla monitorizare şi simplificare a regulilor, sau dacă ne confruntăm cu un eşec structural fundamental.

Clarifying and simplifying the rules on how to return products- the current EU wide standards differ greatly from notifying the seller by email to an obligation to use registered mail.
Clarificarea şi simplificarea regulilor de returnare a produselor- standardele actuale ale UE diferă mult de la notificarea vânzătorului prin e-mail până la obligaţia de a folosi serviciul de corespondenţă recomandată.

The objective is to reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for variations of human and veterinary medicinal products.
Obiectivul este reducerea obligațiilor administrative pentru industrie prin simplificarea normelor privind variațiile medicamentelor de uz uman și ale medicamentelor veterinare.

In writing.-(PL) On 19 January 2011, the European Parliament adopted a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
În scris…-(PL) La 19 ianuarie 2011, Parlamentul European a adoptat o Directivă privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere, care vizează simplificarea normelor ce guvernează serviciile medicale transfrontaliere.

This year 13 REFIT actions will contribute to key initiatives, such as simplifying the rules for EU funding or reviewing legislation on taxation and on energy.
În acest an, 13 acțiuni REFIT vor contribui la inițiative-cheie, cum ar fi simplificarea normelor pentru finanțarea din partea UE sau revizuirea legislației privind fiscalitatea și energia.

Facilitate the Commission's obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
Facilitarea îndeplinirii, de către Comisie, a obligației prevăzute la articolul 317 din tratat de a executa bugetul și de a realiza obiectivele de politică, prin îmbunătățirea instrumentelor de punere în aplicare și simplificarea normelor și a procedurilor;

The country of origin principle for media service providers is maintained and reinforced by simplifying the rules determining which country has jurisdiction and improving the derogation mechanisms in cases of exceptions.
Principiul țării de origine pentru furnizorii de servicii mass-media este menținut și consolidat prin simplificarea normelor de stabilire a țării care are jurisdicție și prin îmbunătățirea mecanismelor de derogare în cazul excepțiilor.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Directiva este rezultatul celei de a patra revizuiri trimestriale a impozitării tutunului în conformitate cu Directivele 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE și are ca scop modernizarea și simplificarea normelor și ameliorarea transparenței acestora.

The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities and by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.
Comisia va aborda aceste preocupări prin simplificarea normelor pentru substanțele utilizate în cantități mici și prin prezentarea unui plan de acțiune care să ajute IMM-urile să respecte termenul-limită de înregistrare, fixat la 1 iunie 2018, pentru aceste cantități.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79, 92/80 and 95/59, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Rezultat al celei de-a patra revizuiri, la intervale de patru ani, a impozitării tutunului în temeiul Directivelor 92/79, 92/80 și 95/59, aceasta vizează modernizarea și simplificarea reglementărilor și creșterea transparenței acestora.

Simplifying the rules is extremely important, because every researcher, every industry and every small business brings this up as the greatest barrier to using EU funds and working together in a focused way to improve the situation for innovations in Europe.
Simplificarea normelor este extrem de importantă, întrucât fiecare cercetător, fiecare industrie și fiecare întreprindere mică menționează această chestiune ca fiind cel mai mare obstacol în calea utilizării fondurilor UE și a cooperării într-o manieră hotărâtă pentru a îmbunătăți situația inovărilor din Europa.

With this resolution, the majority in Parliament wants to call for the liberalisation of public procurement on the pretext of relaxing and simplifying the rules and defending small and medium-sized enterprises(SMEs).
Prin această rezoluție, majoritatea din Parlament dorește să solicite liberalizarea achizițiilor publice sub pretextul relaxării și simplificării normelor și al apărării întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri).

With the new financial framework, we must focus on simplifying the rules for small and medium-sized enterprises- rules that have been a major obstacle for smaller businesses in particular- and think, for example, about setting up a point of single contact for access to European funding.
Prin cadrul financiar nou, trebuie să ne concentrăm pe simplificarea regulilor pentru IMM-uri- reguli care au reprezentat un obstacol major în special pentru întreprinderile mai mici- și să ne gândim, de exemplu, la instituirea unui punct de contact unic pentru accesul la finanțarea europeană.

This proposal complements the Commission proposal(COM(2008) 147) on the shortening of the timeframe for recapitulative statements by simplifying the rules on the chargeability to tax for intra-Community supplies.
Prezenta propunere completează propunerea Comisiei[COM(2008) 147] privind reducerea termenelor pentru declarațiile recapitulative prin simplificarea normelor referitoare la exigibilitatea taxei pentru livrările/ prestările intracomunitare.