What is the translation of " SIMPLIFYING THE RULES " in Slovak?

• zjednodušenie pravidiel
• zjednodušenie predpisov
• zjednodušiť pravidlá
• zjednodušenia pravidiel

Examples of using Simplifying the rules in English and their translations into Slovak

Ideas for simplifying the rules?
Ide teda o zjednodušenie pravidiel?

Regionalisation also represents a means of simplifying the rules.
Regionalizácia sa uvádza aj ako prostriedok na zjednodušenie predpisov.

Clarifying and simplifying the rules for International data transfer.
Ozrejmenie a zjednodušenie predpisov pri medzinárodnom prenose údajov.

The proposed repeal is aimed at preventing the parallel application of two standards, and simplifying the rules.
Cieľom tohto navrhovaného zrušenia je zabrániť tomu, aby sa uplatňovali dve normy súbežne, a umožniť zjednodušenie právnych predpisov.

The Commission has also put a lot of focus on simplifying the rules which would apply to EU funds.
Komisia sa zároveň sústredila na zjednodušenie pravidiel v oblasti finančných prostriedkov EÚ.

Reducing and simplifying the rules and making fair, open trade simpler can only improve its relations with Europe.
Obmedzenie a zjednodušenie pravidiel a zjednodušenie spravodlivého, otvoreného obchodu môže jeho vzťahy s Európou len zlepšiť.

Denmark has been working on reforming regulations and simplifying the rules for businesses for the past 20 years.
V Dánsku sa regulačnou reformou, zjednodušovaním pravidiel pre podnikanie, zaoberajú už 20 rokov.

Simplifying the rules, speeding up the procedures and cutting red tape will ensure that results are delivered quicker on the ground.
Zjednodušenie pravidiel, urýchlenie príslušných postupov a odstránenie byrokracie zabezpečia rýchle dosahovanie výsledkov v teréne.

Reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for pharmaceutical products;
Znížiť administratívnu záťaž priemyselného odvetvia prostredníctvom zjednodušenia pravidiel vzťahujúcich sa na farmaceutické výrobky.

Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Zjednodušovanie pravidiel týkajúcich sa liečby v zahraničí možno, samozrejme, považovať aj za mobilizáciu trhových síl v zmysle všeobecného prístupu k službám zdravotnej starostlivosti.

In its recommendations, the Court of Auditors focuses on improving control mechanisms and simplifying the rules, and that is a good thing.
Dvor audítorov sa vo svojich odporúčaniach zameriava na zlepšenie kontrolných mechanizmov a zjednodušenie pravidiel a to je dobre.

Boosting clinical research in Europe by simplifying the rules for conducting clinical trials is what today's proposal from the Commission is about.
Dnešný návrh Komisie sa týka oživenia klinického výskumu v Európe prostredníctvom zjednodušenia pravidiel v oblasti vykonávania klinického skúšania.

The Commission's stated aim in publishing the proposal was to boost clinical research in Europe by simplifying the rules for conducting clinical trials.
Návrh Komisie sa týka oživenia klinického výskumu v Európe prostredníctvom zjednodušenia pravidiel v oblasti vykonávania klinického skúšania.

The review's five guidelines to reduce pressure on SMEs include simplifying the rules on VAT and reducing the rates, and a directive on late payments, but that is just tinkering with existing rules and regulations.
Medzi päť usmernení z preskúmania na zníženie záťaže MSP patrí zjednodušenie predpisov o DPH a zníženie sadzieb a smernica o boji proti oneskoreným platbám. Ide však len o zahrávanie sa s existujúcimi predpismi a nariadeniami.

Through this document, we are urging the European Commission to remove these obstacles and urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
Prostredníctvom tohto dokumentu vyzývame Európsku komisiu, aby odstránila tieto prekážky a okamžite začala zjednodušovať pravidlá prístupu k financovaniu výskumu.

The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities and by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.
Komisia sa bude riešiť tieto otázky prostredníctvom zjednodušenia pravidiel pre látky používané v malých množstvách, ako aj prostredníctvom vypracovania akčného plánu pomoci malým a stredným podnikom, ktoré majú na registráciu týchto množstiev stanovenú lehotu do 1. júna 2018.

The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
Otázkou však je, či toto plytvanie obrovských rozmerov naozaj možno znížiť len prostredníctvom monitorovania a zjednodušenia pravidiel, alebo či tu ide o zásadné štrukturálne zlyhanie.

Simplifying the rules is extremely important, because every researcher, every industry and every small business brings this up as the greatest barrier to using EU funds and working together in a focused way to improve the situation for innovations in Europe.
Zjednodušenie pravidiel je mimoriadne dôležité, pretože každý výskumný pracovník, každý priemysel a každý malý podnik to považuje za najväčšiu prekážku využívania finančných prostriedkov EÚ a spolupráce zameranej na zlepšenie situácie v oblasti inovácií v Európe.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79, 92/80 and 95/59, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Výsledok štvrtého štvorročného prehodnotenia zdaňovania tabaku podľa smerníc 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES sa zameriava na modernizáciu a zjednodušenie pravidiel a na dosiahnutie ich väčšej transparentnosti.

The Council adopted, by qualified majority, a directive simplifying the rules on reporting and documentation requirements in the event of mergers and divisions of EU companies, following an agreement with the European parliament in first reading( 3644/09 and 11140/1/09 ADD 1).
Rada v nadväznosti na dosiahnutie dohody s Európskym parlamentom v prvom čítaní prijala kvalifikovanou väčšinou smernicu o zjednodušení pravidiel na predkladanie správ a požiadaviek na dokumentáciu v prípade zlúčenia a splynutia a rozdelenia spoločností EÚ( 3644/09 a 11140/1/09 ADD 1).

(PL) On 19 January 2011, the European Parliament adopted a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
Európsky parlament prijal 19. januára 2011 smernicu o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej starostlivosti, ktorá sa zameriava na zjednodušenie pravidiel upravujúcich liečbu v zahraničí.

With the new financial framework, we must focus on simplifying the rules for small and medium-sized enterprises- rules that have been a major obstacle for smaller businesses in particular- and think, for example, about setting up a point of single contact for access to European funding.
V rámci nového finančného rámca sa musíme zamerať na zjednodušenie pravidiel pre malé a stredné podniky- pravidiel, ktoré boli vážnou prekážkou zvlášť pre menšie podniky- a zvážiť napríklad vytvorenie jednotného kontaktného miesta pre prístup k európskym finančným prostriedkom.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Ako výsledok štvrtého štvorročného preskúmania zdaňovania tabakových výrobkov podľa smerníc 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES je zameraná na modernizáciu a zjednodušenie predpisov a zvýšenie ich transparentnosti.

They called on the Commission to explore further ways of harmonising and simplifying the rules and procedures for the measures concerned and to examine the inter-linkages between them, in order to provide guidance and to foster cooperation with national and regional bodies involved in their implementing.
Vyzvali Komisiu, aby preskúmala ďalšie spôsoby harmonizácie a zjednodušenia pravidiel a postupov pre príslušné opatrenia a aby prehodnotila ich vzájomné prepojenie s cieľom poskytnúť pokyny a podporiť spoluprácu s vnútroštátnymi a regionálnymi orgánmi zapojenými do ich vykonávania.

With this resolution, the majority in Parliament wants to call for the liberalisation of public procurement on the pretext of relaxing and simplifying the rules and defending small and medium-sized enterprises(SMEs).
Pomocou tohto uznesenia chce väčšina Parlamentu vyzvať na liberalizáciu verejného obstarávania pod zámienkou uvoľnenia a zjednodušenia pravidiel a ochrany malých a stredných podnikov(MSP).

As regards the debates in the Council up to now, I should say that the ministers have unanimously supported the need for the reform, involving simplifying the rules, enhancing the role of the regions and decentralising decision making, except on strategic elements and principles, and they agree that it is essential to reduce discards, overcapacity and overfishing.
Pokiaľ ide o doterajšie diskusie v Rade, musím povedať, že ministri jednomyseľne podporili potrebu reformy, ktorá zahŕňa zjednodušenie pravidiel, posilnenie úlohy regiónov a decentralizáciu rozhodovania s výnimkou strategických prvkov a zásad. Zároveň súhlasia, že je potrebné znížiť odpad z výlovov, nadmernú kapacitu a nadmerný rybolov.

Facilitate the Commission's obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
Zjednodušiť povinnosť, ktorá vyplýva Komisii z článku 317 zmluvy a ktorá sa týka plnenia rozpočtu a dosahovania cieľov jednotlivých politík, vylepšením nástrojov plnenia a zjednodušením pravidiel a postupov.

EN Official Journal of the European Union 127 THE COURT'S OBSERVATIONS(b) eliminating from the database ineligible areas and beneficiaries and ensuring up-to-date information on land parcels(e. g. orthophotos);(c) clarifying and simplifying the rules underpinning the measures- in particular the use of the national reserve.
SK Úradný vestník Európskej únie 127 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV b odstrániť z databázy neoprávnené oblasti a príjemcov a zabezpečiť aktuálne informácie o poľnohospodárskych parcelách(napr. družicové snímky); c vysvetliť a zjednodušiť pravidlá, na ktorých sú založené opatrenia- najmä využívanie štátnej rezervy.

The guidelines help Member States achieve the objectives of the Digital Agenda for Europe, reinforce open access obligations, improve transparency and facilitate well-targeted aid, while simplifying the rules to allow for faster decisions.
Usmernenia pomôžu členským štátom dosiahnuť ciele digitálnej agendy pre Európu, posilniť povinnosť týkajúcu sa otvoreného prístupu, zlepšiť transparentnosť a uľahčiť dobre cielenú pomoc pri súčasnom zjednodušovaní pravidiel, ktoré umožňujú rýchlejšie rozhodovanie.