What is the translation of " TO SIMPLIFY THE RULES " in Slovak?

• zjednodušiť pravidlá
• zjednodušenia pravidiel
• zjednodušenie pravidiel

Examples of using To simplify the rules in English and their translations into Slovak

What is the Commission doing to simplify the rules?
Aké kroky Komisia podniká v záujme zjednodušenia pravidiel?

We have also tried to simplify the rules so that our players can familiarize themselves with the game quickly.
Tiež tu sme sa snažili zjednodušiť pravidlá tak, aby sa naši hráči mohli zoznámiť s touto hrou veľmi rýchlo.

The EESC welcomes the Commission's attempts to simplify the rules.
EHSV víta snahy Komisie o zjednodušenie pravidiel.

There is an idea to simplify the rules for getting EU funds.
Komisia sa zároveň sústredila na zjednodušenie pravidiel v oblasti finančných prostriedkov EÚ.

With Horizon 2020, the Commission introduced changes designed to simplify the rules in this area.
V rámci programu Horizont 2020 Komisia zaviedla zmeny, ktorými sa majú zjednodušiť pravidlá v tejto oblasti.

The only sensible solution is to simplify the rules for all micro-enterprises in Europe on an EU-wide basis.
Jediným rozumným riešením je zjednodušiť pravidlá pre všetky mikropodniky v Európe v rámci celej EÚ.

Moreover, when it identifies complex rules at programme level, the Commission makes recommendations to simplify the rules.
Okrem toho, ak Komisia na programovej úrovni odhalí komplikované pravidlá, odporúča tieto pravidlá zjednodu­ šiť.

It is our plan to make an effort to simplify the rules for absorption.
Naším zámerom je usilovať sa o zjednodušenie pravidiel využívania zdrojov.

Efforts to simplify the rules should, however, support the principle of sound financial management of EU funds.
Snaha zjednodušiť pravidlá by však mala podporiť zásadu správneho finančného riadenia finančných prostriedkov EÚ.

On cohesion policy, we have also made some changes to simplify the rules and to frontload payments.
V rámci politiky súdržnosti sme tiež urobili niektoré zmeny na zjednodušenie pravidiel a predbežných platieb.

The objective is to simplify the rules concerning post-licensing changes to medicines(so-called‘Variations' Regulations).
Cieľom je zjednodušenie pravidiel týkajúcich sa zmien liekov po udelení povolenia(tzv. nariadení o„zmenách podmienok“).

The modified proposal introduces significant changes in order to simplify the rules and facilitate their implementation.
V pozmenenom návrhu sa zavádzajú významné zmeny s cieľom zjednodušiť pravidlá a uľahčiť ich uplatňovanie.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State to simplify the rules.
V prípade regionálnej politiky, zisťuje Komisia zložitosť pravidiel na programovej úrovni a zároveň odporúča členským štátom zjednodušenie pravidiel.

The European Commission proposed changes designed to simplify the rules governing EU research and innovation funding.
Európska komisia navrhla zmeny, ktorými sa mali zjednodušiť pravidlá financovania EÚ v oblasti výskumu a inovácií.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State to simplify the rules.
Rovnako ak Komisia zistí, že sa v oblasti regionálnej politiky uplatňujú na úrovni programov komplexné pravidlá, odporúča členským štátom tieto pravidlá zjednodušiť.

Together with the mid-term review, the Commission is proposing to simplify the rules under which Member States and other beneficiaries receive EU money.
Spolu so strednodobým preskúmaním, Komisia navrhuje zjednodušiť pravidlá, podľa ktorých členské štáty a iní príjemcovia dostanú finančné prostriedky EÚ.

The aim is to simplify the rules and reduce the administrative burden by taking into account other horizontal and vertical legislations, like claims, food supplements and fortification.
Cieľom je zjednodušiť pravidlá a znížiť administratívnu záťaž zohľadnením ostatných horizontálnych a vertikálnych právnych predpisov, ako sú tvrdenia, potravinové doplnky a obohacovanie.

Calls on the Commission to propose specific actions to simplify the rules on reporting, auditing and state aid and to harmonise procedures;
Vyzýva Komisiu, aby navrhla konkrétne opatrenia na zjednodušenie pravidiel podávania správ, vykonávanie auditov a poskytovania štátnej pomoci a aby zharmonizovala postupy;

In the long term, the system of joint management needs to be reviewed and a greater share of the final responsibility transferred to the Member States, thereby helping to simplify the rules.
Z dlhodobého hľadiska je potrebná revízia systému spoločného hospodárenia a prenos väčšej časti konečnej zodpovednosti na členské štáty, čo napomôže zjednodušenie pravidiel.

The Commission has started to reflect on ways to simplify the rules of implementation and management systems for the next Multi-annual Financial Framework in general.
Komisia začala hľadať spôsoby zjednodušenia pravidiel systémov vykonávania a riadenia pre ďalší viacročný finančný rámec vo všeobecnosti.

We need to change the institutions, we need to improve the functioning of the European mechanisms, we need to simplify the rules; whether all this is in the Treaty of Lisbon, I am not entirely sure.
Musíme zmeniť inštitúcie, musíme zlepšiť fungovanie európskych mechanizmov, musíme zjednodušiť pravidlá; nie som presvedčený, či toto všetko obsahuje Lisabonská zmluva.

Firstly, there is the proposal to simplify the rules on state aid to promote research, development and innovation, in particular through the block exemption regulation.
Po prvé existuje návrh na zjednodušenie predpisov o štátnej podpore výskumu, vývoja, a inovácií, obzvlášť prostredníctvom nariadenia o blokových výnimkách.

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council and the Commission and I honestly hope that the changes.
Nakoniec by som chcel zdôrazniť, že odkaz Dvora audítorov o potrebe zjednodušenia pravidiel si vypočula Rada i Komisia, a úprimne dúfam, že zmeny.

It is also proposed to simplify the rules concerning transfers which require the budgetary authority to be informed in order to avoid recurrent delays in their carrying out.
Takisto sa navrhuje zjednodušiť pravidlá týkajúce sa presunov, o ktorých musí byť informovaný rozpočtový orgán, aby sa predišlo opakujúcim sa zdržaniam pri ich uskutočňovaní.

(4) Furthermore, in order to simplify the rules, only the detailed implementing rules explicitly referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 should be included.
(4) Okrem toho v záujme zjednodušenia pravidiel by mal zákonník obsahovať len podrobné implementačné pravidlá, na ktoré výslovne odkazuje nariadenie(ES) č. 1493/1999.

In order to simplify the rules governing the use of funds and to reduce the associated administrative burden, Member States should increasingly make use of simplified cost options.
(205) S cieľom zjednodušiť pravidlá, ktorými sa riadi používanie finančných prostriedkov, a znížiť súvisiacu administratívnu záťaž, by členské štáty mali čoraz viac využívať zjednodušené vykazovanie výdavkov.

I therefore think it is right to simplify the rules for the electronic identification of animals, and to create a telephone helpline in every EU Member State to provide better access to information.
Preto si myslím, že je správne zjednodušiť pravidlá elektronickej identifikácie zvierat a vytvoriť telefonickú linku pomoci v každom členskom štáte EÚ s cieľom zabezpečiť lepší prístup k informáciám.

Finally, the Commission is proposing to simplify the rules governing invoicing and to rationalise those concerning the chargeability of tax in order to guarantee its improved application, a move that will facilitate controls.
Nakoniec Komisia navrhuje zjednodušenie pravidiel fakturácie a racionalizáciu pravidiel zdaniteľnosti, aby sa zaručilo lepšie používanie. Tento krok uľahčí kontrolu.

The EESC welcomes and supports the attempt to simplify the rules at all the levels involved: beneficiaries, programme authorities, participating Member States and third countries, as well as the Commission.
EHSV víta a podporuje snahu zjednodušiť pravidlá na všetkých príslušných úrovniach: na úrovni príjemcov, programových orgánov, zúčastnených členských krajín a tretích krajín, ako aj na úrovni Komisie.

The Committee has also stressed the need to simplify the rules on public purchasing, particularly for SMEs, but also the need to ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment.
Výbor taktiež poukázal na nutnosť zabezpečiť zjednodušenie pravidiel zadávania verejných zákaziek, najmä pre MSP, ale aj na nutnosť dodržiavať zásady transparentnosti, nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania.