What is the translation of " TO SIMPLIFY THE RULES " in Hungarian?

• a szabályok egyszerűsítése
• a szabályok egyszerűsítésére
• a szabályok egyszerűsítését

Examples of using To simplify the rules in English and their translations into Hungarian

What is the Commission doing to simplify the rules?
Mit tesz a Bizottság a szabályok egyszerűsítése érdekében?

Efforts to simplify the rules should, however, support the principle of sound financial management of EU funds.
A szabályok egyszerűsítése során ugyanakkor szem előtt kell tartaniuk az uniós forrásokkal való gondos pénzgazdálkodás elvét.

The EESC welcomes the Commission's attempts to simplify the rules.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottságnak a szabályok egyszerűsítésre vonatkozó erőfeszítéseit.

It is therefore necessary to simplify the rules wherever possible by eliminating the contradictions and streamlining the rules..
Ezért ahol csak lehet, az ellentmondások kiküszöbölésével és a szabályok egyszerűsítésével érdemes egyszerűsíteni a szabályozást.

On cohesion policy, we have also made some changes to simplify the rules and to frontload payments.
A kohéziós politikán is változtattunk a szabályok egyszerűsítése és a kifizetések fokozása érdekében.

Moreover, when it identifies complex rules at programme level, the Commission makes recommendations to simplify the rules.
Mindemellett, amikor a Bizottság a programok szintjén összetett szabályokat állapít meg, egyben ajánlást tesz a szabályok egyszerűsítésére.

The modified proposal introduces significant changes in order to simplify the rules and facilitate their implementation.
A módosított javaslat jelentős változtatásokat vezet be a szabályok egyszerűsítése, valamint végrehajtásuk megkönnyítése érdekében.

(4) Furthermore, in order to simplify the rules, only the detailed implementing rules explicitly referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 should be included.
(4) Továbbá, a szabályok egyszerűsítése érdekében a kódexnek csak az 1493/1999/EK rendeletben kifejezetten említett részletes végrehajtási szabályokat kell tartalmaznia.

With Horizon 2020, the Commission introduced changes designed to simplify the rules in this area.
A Horizont 2020 keretprogrammal a Bizottság a szabályok egyszerűsítését célzó változásokat vezetett be ezen a területen.

It is also proposed to simplify the rules concerning transfers which require the budgetary authority to be informed in order to avoid recurrent delays in their carrying out.
Az átcsoportosítások végrehajtását érintő visszatérő késedelmek elkerülésére javasolja a Bizottság a költségvetési hatóság értesítésével végrehajtható átcsoportosítások szabályainak egyszerűsítését is.

In addition, when proposing new expenditure programmes, the Commission will seek to simplify the rules while maintaining an appropriate level of control.
Emellett új kiadási programok előterjesztésekor a Bizottság- a megfelelő szintű ellenőrzés biztosítása mellett- a szabályok egyszerűsítésére fog törekedni.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State to simplify the rules.
Ha a Bizottság a regionális politika esetében program szinten összetett szabályokat tár fel, a tagállamnak ajánlásokat is tesz a szabályok egyszerűsítésére.

Together with the mid-term review, the Commission is proposing to simplify the rules under which Member States and other beneficiaries receive EU money.
A Bizottság a félidős felülvizsgálattal együtt javaslatot tesz az uniós pénz tagállamok és egyéb kedvezményezettek általi lehívására vonatkozó szabályok egyszerűsítésére.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State to simplify the rules.
A regionális politika esetében, amikor a Bizottság a prog ramok szintjén összetett szabályokat állapít meg, egyben ajánlást tesz a tagállamok felé a szabályok egyszerűsítésére.

One of the most important justifications for the current proposal is the need to simplify the rules and ensure the functioning of the internal market.
A jelenlegi javaslat mögött meghúzódó egyik legfontosabb ok a szabályok egyszerűsítése és a belső piac működésének biztosítása.

Firstly, there is the proposal to simplify the rules on state aid to promote research, development and innovation, in particular through the block exemption regulation.
Először is ott van az állami támogatás szabályainak egyszerűsítésére irányuló javaslat, amely a kutatás, a fejlesztés és az innováció elősegítését célozza meg, különösen a csoportmentességi rendeleten által.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State concerned to simplify the rules.
Amennyiben a Bizottság a regionális politika területén programszinten összetett szabályokat állapít meg, az előbb említet teken kívül ajánlást tesz az érintett tagállamoknak a szabályok egyszerűsítésére.

Calls on the Commission to propose specific actions to simplify the rules on reporting, auditing and state aid and to harmonise procedures;
Kéri a Bizottságot, hogy javasoljon egyedi fellépéseket a jelentéstételt, az ellenőrzést és az állami támogatást érintő szabályok egyszerűsítésére, valamint az eljárások harmonizálására;

In order to simplify the rules governing the use of funds and to reduce the associated administrative burden, Member States should increasingly make use of simplified cost options.
(205) A források felhasználására vonatkozó szabályok egyszerűsítése és a kapcsolódó adminisztratív terhek csökkentése érdekében a tagállamoknak fokozottabb mértékben kell alkalmazniuk az egyszerűsített költségelszámolási módszereket.

The design of the new programmes for 2007-2013 in this area has taken into account the Court of Auditors' recommendation to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing.
Ezen a téren a 2007- 2013 közötti új programok tervezése során figyelembe vették a szabályok egyszerűsítésére és az átalányfinanszírozás szélesebb körű alkalmazására vonatkozó számvevőszéki ajánlásokat.

The Commission has started to reflect on ways to simplify the rules of implementation and management systems for the next Multi-annual Financial Framework in general.
A Bizottság már elkezdett foglalkozni azzal, hogy a következő többéves pénzügyi keret esetében általánosságban hogyan lehetne egyszerűsíteni a végrehajtási szabályokat és az irányítási rendszereket.

On 4 July 2007 the Commission adopted a proposal on reforming the common organisation of the European market in wine; the proposals are designed to increase the competitiveness of EU wine producers, to win back markets, to balance supply and demand, to simplify the rules, to preserve the best traditions of wine production, to reinforce the social fabric in rural areas and to respect the environment.
Július 4-én a Bizottság javaslatot fogadott el az európai borpiac közös szervezésének reformjára vonatkozóan; a javaslatok célja a termelők versenyképességének növelése, piacok visszaszerzése, a kereslet és a kínálat egyensúlyba hozása, a szabályok egyszerűsítése, a bortermelés legjobb hagyományainak megőrzése, a társadalmi szövet megerősítése a vidéki területeken és a környezet megóvása.

Finally, the Commission is proposing to simplify the rules governing invoicing and to rationalise those concerning the chargeability of tax in order to guarantee its improved application, a move that will facilitate controls.
És végül: a Bizottság javasolja a számlázási szabályok egyszerűsítését és az adófizetési kötelezettséggel kapcsolatos szabályok ésszerűsítését a hatékonyabb alkalmazás garantálása érdekében, ami megkönnyíti az ellenőrzéseket.

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council and the Commission and I honestly hope that the changes.
Végül szeretném kiemelni, hogy a Számvevőszék üzenete a szabályok egyszerűsítésének szükségességéről eljutott a Tanácshoz és a Bizottsághoz, és őszintén remélem, hogy a változások.

Whereas, to simplify the rules, Commission Regulation(EEC) No 2335/72 of 31 October 1972 implementing Council Regulation(EEC) No 1349/72 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks(8), as last amended by Regulation(EEC) No 373/73(9), should be repealed;
Mivel a szabályok egyszerűsítése érdekében a legutóbb a 373/73/EGK rendelettel[8] módosított, a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló 1349/72/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1972. október 31-i 2335/72/EGK bizottsági rendeletet[9] hatályon kívül kell helyezni;

Bearing the current framework in mind, it is unlikely that there will be a sudden rise in demand, but it is worth simply pointing out that the proposal to simplify the rules of the Transparency Directive, in conjunction with others planned to make the market more attractive, could lead to an increase in transactions, whose impact on the operation of the market has not yet been taken into consideration.
A jelenlegi keretre való tekintettel nem valószínű, hogy hirtelen keresletnövekedés várható, mégis érdemes kiemelni, hogy az átláthatósági irányelv szabályainak egyszerűsítésére vonatkozó javaslat a piac vonzóbbá tételét szolgáló egyéb javaslatokkal együtt a tranzakciók számának növekedéséhez vezethet, aminek a piac működésére gyakorolt hatását még nem vizsgálták meg.

The work to simplify the rules related to SMEs' participation in Community programmes will be carried on vigorously by reducing the complexity of procedures, improving information to SMEs on existing programmes and ensuring that evaluation procedures take into account the particularities of SMEs.
A KKV-k közösségi programokban való részvételére vonatkozó szabályok egyszerűsítése érdekében végzett munka erőteljesen folytatódik az eljárások összetettségének csökkentésével, a KKV-k jobb tájékoztatásával a meglévő programokra vonatkozóan, és annak biztosításával, hogy az értékelési eljárások figyelembe veszik a KKV-k sajátosságait.

Stakeholders have called for a review of the public procurement directives to simplify the rules, increase their efficiency and effectiveness and make them better suited to deal with the evolving political, social and economic context.
Az érdekelt felek a közbeszerzésről szóló irányelvek felülvizsgálatát kérték a szabályok egyszerűsítése, illetve eredményességük és hatékonyságuk növelése érdekében, valamint azért, hogy azok jobban illeszkedjenek a megváltozott politikai, társadalmi és gazdasági környezethez.

Stakeholders have called for a review of the public procurement directives to simplify the rules, increase their efficiency and effectiveness and make them better suited to deal with the evolving political, social and economic context.
Az érdekeltek azonban kifejezték a közbeszerzési irányelvek felülvizsgálatával kapcsolatos igényüket a szabályok egyszerűsítése, illetve azok hatékonyságának és eredményességének növelése érdekében, valamint annak érdekében, hogy azok alkalmasabbá váljanak az alakuló politikai, társadalmi és gazdasági környezet kezelésére.