What is the translation of " TO SIMPLIFY THE RULES " in Polish?

• uproszczenie przepisów
• uprościć przepisy
• uproszczenia zasad
• uproszczenia przepisów
• w celu uproszczenia przepisów
• uprościć zasady

Examples of using To simplify the rules in English and their translations into Polish

These restrictive conditions should therefore be abolished in order to simplify the rules.
Te restrykcyjne warunki powinny być zatem zniesione w celu uproszczenia zasad.

In 2003, the Commission started to simplify the rules concerning fresh fruit and vegetables.
W 2003 r. Komisja rozpoczęła upraszczanie zasad dotyczących świeżych owoców i warzyw.

To simplify the rules, the three directives currently inforce will be replaced with a single directive.
Aby uprościć przepisy, należy zastąpić obowiązująceobecnie trzy dyrektywy jedną.

It is our plan to make an effort to simplify the rules for absorption.
Planujemy podjęcie działań na rzecz uproszczenia reguł dotyczących wykorzystania środków.

To simplify the rules and requirements for contracts and grants in proportion to the costs and risks incurred.
Uproszczenie przepisów i wymogów mających zastosowanie do umów i dotacji, z zachowaniem proporcjonalności do ponoszonych kosztów i ryzyka.

The modified proposal introduces significant changes in order to simplify the rules and facilitate their implementation.
W zmienionym wniosku wprowadza się znaczące zmiany w celu uproszczenia przepisów i ułatwienia ich wprowadzenia w życie.

It is therefore necessary to simplify the rules wherever possible by eliminating the contradictions and streamlining the rules..
Konieczne jest więc uproszczenie przepisów w miarę możliwości poprzez usunięcie sprzeczności i uproszczenie zasad.

There is the Commission- and the Court of Auditors has just told us, having said that there are several million beneficiaries, that the first thing to be done upstream is to simplify the rules.
Jest Komisja- i Trybunał Obrachunkowy właśnie nam powiedział, zaznaczywszy, że istnieje kilka milionów beneficjentów, że pierwszym zadaniem, jakie powinno zostać zrealizowane jest uproszczenie zasad.

The only sensible solution is to simplify the rules for all micro-enterprises in Europe on an EU-wide basis.
Jedynym rozsądnym rozwiązaniem jest uproszczenie zasad dla wszystkich mikroprzedsiębiorstw w całej UE.

In the long term, the system of joint management needs to be reviewed and a greater share of the final responsibility transferred to the Member States, thereby helping to simplify the rules.
W dłuższej perspektywie należy zweryfikować system wspólnego zarządzania oraz przekazać państwom członkowskim większą część ostatecznej odpowiedzialności i tym samym wspomóc uproszczenie przepisów.

The objective is to simplify the rules concerning post-licensing changes to medicines so-called‘Variations' Regulations.
Celem działania jest uproszczenie przepisów dotyczących zmian w lekach po przyznaniu licencji tzw. rozporządzenia w sprawie zmiany pozwoleń.

Finally, I should like to point out that the Court of Auditors' message on the need to simplify the rules has reached the Council and the Commission and I honestly hope that the changes.
Na koniec pragnę wskazać, że przesłanie ze strony Trybunału Obrachunkowego w sprawie konieczności uproszczenia przepisów dotarło do Rady i Komisji i mam szczerą nadzieję, że zmiany.

Furthermore, in order to simplify the rules, only the detailed implementing rules explicitly referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 should be included.
Ponadto w celu uproszczenia zasad należy włączyć jedynie szczegółowe przepisy wykonawcze, wyraźnie określone w rozporządzeniu(WE) nr 1493/1999.

We need to change the institutions, we need to improve the functioning of the European mechanisms, we need to simplify the rules; whether all this is in the Treaty of Lisbon, I am not entirely sure.
Musimy zmienić instytucje, musimy usprawnić funkcjonowanie europejskich mechanizmów, musimy uprościć zasady; nie jestem do końca pewien, czy to wszystko jest w traktacie lizbońskim.

It is also proposed to simplify the rules concerning transfers which require the budgetary authority to be informed in order to avoid recurrent delays in their carrying out.
Proponuje się także uproszczenie reguł dotyczących przesunięć, nakładających obowiązek informowania władzy budżetowej, aby uniknąć powtarzających się opóźnień w ich przeprowadzaniu.

The EU's Food Information to Consumers Regulation(1169/2011), which has been in force for nearly two years, was designed to simplify the rules on labelling of foods so that food labels would be clear, legible and understandable for consumers.
Obowiązujące odprawie dwóch lat rozporządzenie 1169/2011 wsprawie przekazywania konsumentom informacji natemat żywności miało uprościć przepisy oznakowaniu żywności wtaki sposób, aby oznakowanie żywności było jasne, zrozumiałe iczytelne dla konsumenta.

Firstly, there is the proposal to simplify the rules on state aid to promote research, development and innovation, in particular through the block exemption regulation.
Po pierwsze, jest propozycja uproszczenia przepisów w sprawie pomocy państwa na wspieranie badań naukowych, rozwoju i innowacji, zwłaszcza za sprawą rozporządzenia dotyczącego wyłączenia grupowego.

The EU's Food Information to Consumers Regulation(1169/2011), which has been in force for nearly two years, was designed to simplify the rules on labelling of foods so that food labels would be clear, legible and understandable for consumers.
Obowiązujące od prawie dwóch lat rozporządzenie 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności miało uprościć przepisy o znakowaniu żywności w taki sposób, aby oznakowanie żywności było jasne, zrozumiałe i czytelne dla konsumenta.

The aim is to simplify the rules and reduce the administrative burden by taking into account other horizontal and vertical legislations, like claims, food supplements and fortification.
Celem jest uproszczenie przepisów i zmniejszenie obciążenia administracyjnego poprzez uwzględnienie innych przepisów horyzontalnych i wertykalnych, takich jak roszczenia, suplementy diety i wzbogacanie żywności.

Mayors and regional presidents today urged EU lawmakers to simplify the rules for delivering cross-border infrastructures and public services to citizens.
Na dzisiejszej sesji plenarnej Komitetu Regionów w Brukseli burmistrzowie i przewodniczący regionów zaapelowali do prawodawców unijnych o uproszczenie przepisów zapewniających obywatelom dostęp do infrastruktury transgranicznej i ponadgranicznych usług publicznych.

I therefore think it is right to simplify the rules for the electronic identification of animals, and to create a telephone helpline in every EU Member State to provide better access to information.
Dlatego uważam, że słusznym krokiem jest uproszczenie przepisów dotyczących elektronicznej identyfikacji zwierząt oraz wprowadzenie doradztwa telefonicznego w każdym państwie członkowskim, aby zapewnić lepszy dostęp do informacji.

Because, if you look- especially at the climate package- from an SME point of view, we have a lot of cleaning-up to do to make it more simple, to simplify the rules and procedures to accommodate both climate and the tolerance- and even the promotion- of SMEs in the European Union.
Ponieważ jeżeli przyjrzą się państwo z punktu widzenia MŚP, w szczególności pakietowi klimatycznemu, mamy wiele do zrobienia, aby uczynić go prostszym, uprościć przepisy i procedury, aby pogodzić zarówno klimat, jak i tolerancję, a nawet wsparcie, dla MŚP w Unii Europejskiej.

The Commission intends to simplify the rules of origin by proposing new rules which will determine the position in negotiation on GSP as well as in the context of the new Economic Partnership Agreements with the ACP countries.
Komisja zamierza uprościć reguły pochodzenia, proponując nowe reguły, które wyznaczą stanowisko w negocjacjach nad GSP, a także w kontekście nowych porozumień o partnerstwie gospodarczym z krajami AKP.

Given also that a number of the existing provisions are unnecessarily detailed and/or cannot be justified for the conservation of resources, the Commission has in this proposal attempted to simplify the rules as far as possible, without necessarily sticking to the existing IBSFC rules..
Biorąc także pod uwagę, że niektóre obecne przepisy są niepotrzebnie zbyt szczegółowe lub też nie mogą być uzasadnione potrzebą zachowania zasobów, Komisja dążyła w niniejszym wniosku do możliwie daleko idącego uproszczenia przepisów, niekoniecznie biorąc pod uwagę ich zgodność z przepisami IBSFC.

In the 1996 and 2006 spelling revisions, they tried to simplify the rules for these connecting elements, but the general opinion is that they have not succeeded in that.
W rewizjach ortografii z 1996 i 2006, próbowano uprościć zasady dla elementów łączących, ale ogólną opinią jest, że nie zakończyło się to sukcesem.

Brussels, 8 February 2012- Since the presentation of its proposal for the next multiannual financial framework(MFF) last June, the Commission has proposed over 120 changes to simplify the rules governing EU funding for Small and Medium Enterprises, towns and regions, students, scientists and others.
Bruksela, 8 lutego 2012 r.- od czasu przedstawienia wniosku w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych(WRF) w czerwcu ubiegłego roku Komisja zaproponowała ponad 120 zmian w celu uproszczenia przepisów dotyczących funduszy UE dla małych i średnich przedsiębiorstw, miast i regionów, studentów, naukowców i innych beneficjentów.

The EESC welcomes and supports the attempt to simplify the rules at all the levels involved: beneficiaries, programme authorities, participating Member States and third countries, as well as the Commission.
EKES przyjmuje z zadowoleniem i popiera starania o uproszczenie zasad na wszystkich właściwych poziomach: na poziomie beneficjentów, instytucji programu, uczestniczących państw członkowskich i państw trzecich oraz Komisji.

Stakeholders have called for a review of the public procurement directives to simplify the rules, increase their efficiency and effectiveness and make them better suited to deal with the evolving political, social and economic context.
Zainteresowane podmioty zwróciły uwagę na konieczność przeprowadzenia przeglądu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych w celu uproszczenia przepisów, zwiększenia ich skuteczności i efektywności oraz ich lepszego dopasowania pod kątem zmieniającej się sytuacji politycznej, społecznej i gospodarczej.

Finally, the Commission is proposing to simplify the rules governing invoicing and to rationalise those concerning the chargeability of tax in order to guarantee its improved application, a move that will facilitate controls.
W końcu Komisja proponuje uproszczenie przepisów regulujących wystawianie faktur oraz racjonalizację przepisów dotyczących pobierania podatku w celu zagwarantowanie jego lepszego stosowania, co jest ruchem, który usprawni mechanizmy kontrolne.

Stakeholders have nevertheless voiced demand for a review of the public procurement directives to simplify the rules, increase their efficiency and effectiveness and make them better suited to deal with the evolving political, social and economic context.
Zainteresowane podmioty zwróciły jednak uwagę na konieczność przeprowadzenia rewizji dyrektyw w sprawie zamówień publicznych w celu uproszczenia przepisów, zwiększenia ich skuteczności i efektywności oraz ich lepszego dopasowania pod kątem zmieniającej się sytuacji politycznej, społecznej i gospodarczej.