What is the translation of " TO SIMPLIFYING " in Polish?

• w uproszczenia
• upraszczania

Examples of using To simplifying in English and their translations into Polish

However, Member States themselves should also contribute to simplifying procedures.
Niemniej państwa członkowskie powinny również przyczynić się do uproszczenia procedur.

Recast with a view to simplifying and modernizing the requirements and to computerizing the procedures.
Przekształcenie w celu uproszczenia i zmodernizowania wymogów oraz skomputeryzowania procedur.

The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law.
Komisja przywiązuje wielką wagę do uproszczenia i uporządkowania prawa wspólnotowego.

In addition to simplifying the process, this will favour solutions tailored to regional and local needs.
Uprości to proces, a także sprzyjać będzie rozwiązaniom odpowiadającym regionalnym i lokalnym potrzebom;

It is important for the changes we have made to contribute to simplifying this policy.
Ważne jest, aby wprowadzone zmiany przyczyniły się do uproszczenia tej polityki.

Similar to simplifying, slowing down is just a matter of reminding yourself that there's no need to rush through life.
Podobne uproszczenie, spowolnienie jest tylko kwestią przypominając sobie, że nie trzeba spieszyć się przez całe życie.

This Commission has given top priority to simplifying and improving the regulatory environment.
Dla obecnej Komisji uproszczenie i poprawa środowiska regulacyjnego to sprawy najwyższej wagi.

In addition to simplifying communication and collaboration, Dropbox Business has given Campos an easy way to keep files backed up and secure.
Oprócz uproszczenia komunikacji i współpracy Dropbox Business umożliwił firmie Campos łatwe tworzenie kopii zapasowych plików i dbanie o ich bezpieczeństwo.

We are also dealing with over-regulation, with a view to simplifying the regulatory regime that is in place.
Zajmujemy się także problemem przeregulowania, z perspektywą uproszczenia systemu regulacyjnego, który teraz obowiązuje.

The Commission is committed to simplifying EU law and reducing unnecessary costs as part of its regulatory fitness and performance(REFIT) programme.
Komisja zobowiązana jest do uproszczenia prawa UE i ograniczenia zbędnych kosztów w ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej„REFIT.

We strongly supported this report in view of the EU's policy commitment to simplifying the legislation in force.
Mocno poparliśmy przedmiotowe sprawozdanie w świetle zobowiązań polityki Unii Europejskiej do upraszczania obowiązującego prawodawstwa.

Several member states referred to simplifying the approval of rural development programmes in the framework of state aid procedures.
Kilka państw członkowskich odniosło się do uproszczenia zatwierdzania programów rozwoju obszarów wiejskich w ramach procedur pomocy państwa.

However, in order to ease the administrative burden, consideration should be given to simplifying the follow-up checks system.
Jednakże z myślą o zmniejszeniu obciążenia administracyjnego, należy rozpatrzyć uproszczenie systemu kontroli następczych.

Amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax.
Zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG w celu uproszczenia, modernizacji i harmonizacji ustanowionych warunków fakturowania w zakresie podatku od wartości dodanej.

This proposal provides for necessary amendments to the founding Regulation and contributes to simplifying the legislation related to the ETF.
Niniejszy wniosek przewiduje niezbędne zmiany rozporządzenia ustanawiającego EFK i przyczynia się do uproszczenia przepisów dotyczących Fundacji.

Recast with the aim to simplifying rules for temporary marketing authorisations of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination.
Przekształcenie w celu uproszczenia przepisów dotyczących czasowych pozwoleń na obrót materiałem siewnym, który nie spełnia minimalnych wymogów w zakresie zdolności kiełkowania.

The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
Tekst ten zastępuje cztery obowiązujące dyrektywy jedną, co ma na celu uproszczenie i ulepszenie regulacji w sferze ochrony konsumentów.

To that end, and with a view to simplifying the applicable legislation, these crops should be included in the support system for producers of certain arable crops established by Regulation(EC) No 1251/19996.
W tym celu i mając na względzie uproszczenie stosowanych przepisów, te rośliny uprawne powinny być włączone do systemu wsparcia producentów niektórych roślin uprawnych ustanowionego rozporządzeniem(WE) nr 1251/1999 6.

The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and supplementing the existing legal framework for consumer protection.
Wniosek, nad którym właśnie głosowaliśmy, zastępuje cztery istniejące dyrektywy jednym dokumentem, z uwzględnieniem uproszczenia i uzupełnienia istniejących ram prawnych ochrony konsumenta.

Particular attention should be given to simplifying and rationalising existing EU instruments on skills and qualifications directed to the wider public to strengthen outreach.
Należy zwrócić szczególną uwagę na uproszczenie i racjonalizację istniejących instrumentów UE w zakresie umiejętności i kwalifikacji, skierowanych do ogółu społeczeństwa, tak aby zwiększyć ich zasięg.

Likewise, with the implementation of a single procedure to apply for authorisations, this report will greatly contribute to simplifying current procedures on an administrative and technical level.
Podobnie, wdrożenie pojedynczej procedury ubiegania się o pozwolenia sprawi, że przedmiotowe sprawozdanie znacząco przyczyni się do uproszczenia procedur stosowanych obecnie na poziomie technicznym i administracyjnym.

Tここで can be no step-by-step guide to simplifying your life, but I have compiled an incomplete list of ideas that should help anyone trying to find the simple life.
Nie może być krok po kroku przewodnik do uproszczenia swojego życia, ale już skompilowane niepełną listę pomysłów, które powinny pomóc ktoś próbuje się znaleźć proste życia.

Provision for a single procedure leading to one combined document encompassing both residence and work permit, should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
Wprowadzenie jednej procedury prowadzącej do wydania jednego łącznego dokumentu stanowiącego zarówno dokument pobytowy jak i zezwolenie na pracę powinno przyczynić się do uproszczenia przepisów obowiązujących obecnie w państwach członkowskich.

The European Union has now committed itself to simplifying regulations so an SME can be created in a one-stop shop in all Member States by the end of 2007.
Unia Europejska postanowiła uprościć regulacje w taki sposób, aby do końca 2007 roku we wszystkich państwach członkowskich wszelkie formalności związane z założeniem małego lub średniego przedsiębiorstwa można było załatwić w jednym miejscu.

Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
Zmieniająca dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw.

With regard to simplifying administrative regulations for using the Structural Funds, the report is a step in the right direction towards finding a balance between facilitating the coordination of projects as much as possible by the European funds and controlling the use of these resources.
Co się tyczy uproszczenia przepisów administracyjnych regulujących wykorzystanie funduszy strukturalnych, sprawozdanie stanowi krok w dobrym kierunku, służąc znalezieniu równowagi między możliwie jak największym ułatwieniem koordynacji projektów przez fundusze europejskie a kontrolowaniem wykorzystania tych zasobów.

Simplification: serious consideration needs to be given to simplifying procedures, which often cause programmes to be implemented late or not at all.
Uproszczenie: należy poważnie rozważyć uproszczenie procedur, które często powodują opóźnienia w realizacji programów lub brak ich realizacji.

As regards the labelling of food enzymes sold from business to business or directly to the final consumer, the EP adopted in first reading a number of amendments with a view to simplifying the labelling provisions.
Jeżeli chodzi o etykietowanie enzymów spożywczych sprzedawanych pomiędzy przedsiębiorstwami lub bezpośrednio konsumentowi końcowemu, PE przyjął w pierwszym czytaniu szereg poprawek w celu uproszczenia zasad etykietowania.

Those Directives have been reviewed in the light of experience with a view to simplifying and updating the applicable rules, removing inconsistencies and closing unwanted gaps in the rules.
Powyższe dyrektywy poddano przeglądowi na podstawie zdobytych doświadczeń oraz w celu uproszczenia i aktualizacji obowiązujących przepisów, wyeliminowania niespójności oraz wypełnienia zbędnych luk w prawie.

The Commission welcomes the report presented; it generally tackles the main areas of concern of European farmers and provides the Commission with new ideas and observations with regard to simplifying the common agricultural policy.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje przedstawione sprawozdanie; poruszono w nim ogólnie wszystkie problematyczne dla europejskich rolników obszary, przedstawiając również Komisji nowe pomysły i uwagi w odniesieniu do uproszczenia wspólnej polityki rolnej.