What is the translation of " TO SIMPLIFYING " in Spanish?

• simplificación
• a simplificar

Examples of using To simplifying in English and their translations into Spanish

Vungle is committed to simplifying the ad-buying experience.
Vungle se compromete a simplificar la experiencia de adquisición de anuncios.

The current Financial Regulations and Rules of the United Nations are highly rigid and extremely restrictive as they relate to procurement, and are presently being reviewed with a view to simplifying them.
El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas son sumamente rígidos y restrictivos en lo que respecta a las adquisiciones y en la actualidad se están sometiendo a examen con miras a la simplificación.

Warehouse Execution Systems: The Answer to Simplifying the Warehouse Process.
Warehouse Execution Systems: La respuesta a la simplificación del proceso de almacén.

Due to simplifying assumptions, one-step codes compromise accuracy for the sake of time.
Debido a suposiciones simplificadas, los códigos OneStep sacrifican precisión a favor del tiempo.

Some progress has been made with regard to simplifying the arrangements for donor funding.
Se han realizado progresos en lo que respecta a la simplificación de las modalidades de financiación de los donantes.

With regard to simplifying the language of the IASB's SME standard, participants were informed that efforts to that end were under way.
En cuanto a la simplificación de la terminología de la norma de la IASB sobre las PYMES, se informó a los participantes de que ya se había comenzado esa labor.

The revitalization of the General Assembly should not be limited to simplifying mechanisms and reducing the number of items that are discussed.
La revitalización de la Asamblea General no debe limitarse a simplificar los mecanismos y reducir los temas de debate.

In addition to simplifying the scale operatorʼs job, these powerful terminals provide the connectivity needed to integrate a scale with existing systems.
Estos potentes terminales no solo simplifican la tarea del operario de báscula, sino que también ofrecen la conectividad necesaria para integrar una báscula con los sistemas existentes.

Finally, the 2003 Rome Declaration on Harmonization commits participating institutions to simplifying and harmonizing their requirements, as well as reducing associated costs.
Por último, en la Declaración de Roma de 2003 sobre la armonización se pide a las instituciones participantes que simplifiquen y armonicen sus requisitos y reduzcan los costes conexos.

UNDP is committed to simplifying and harmonizing all programming tools and to reducing them to a strict minimum.
El PNUD está resuelto a simplificar y armonizar todos los instrumentos de programación y a reducirlos estrictamente al mínimo.

It was very useful to take into account the experiences of other programmes and specialized agencies and make periodic evaluations of progress in relation to simplifying and harmonizing administrative rules and procedures.
Es muy útil tener en cuenta la experiencia de otros programas y organismos especializados y hacer evaluaciones periódicas de los progresos realizados respecto de la simplificación y armonización de las normas y los procedimientos administrativos.

At the same time the requirements with regard to simplifying complex processes and increasing overall efficiency are constantly growing.
Las necesidades en cuanto a la simplificación de procesos complejos y el aumento de la eficiencia general están en constante crecimiento.

UNFPA contributes actively to UNDG efforts to respond to General Assembly resolution 56/201 and the second wave of reform of the United Nations with regard to simplifying and harmonizing programme and operational procedures.
El UNFPA contribuye activamente a las actividades del GNUD relacionadas con la resolución 56/201 de la Asamblea General y la segunda serie de reformas de las Naciones Unidas respecto de la simplificación y armonización de los programas y procedimientos operacionales.

Policymaking will pay particular attention to simplifying the system of permits and improving and expediting admission procedures.
Los formuladores de políticas prestarán atención especial a la simplificación del sistema de permisos y a mejorar y agilizar los procedimientos de admisión.

Conduct a comprehensive review of the administrative and payment arrangements and procedures for the payment of compensation in cases of death and disability with a view to simplifying, streamlining and harmonizing the current process, including the following issues.
Llevara a cabo un examen exhaustivo de los arreglos y procedimientos administrativos y de pago respecto del pago de indemnizaciones en los casos de muerte y discapacidad con miras a simplificar, racionalizar y armonizar el proceso actual, que incluyera las siguientes cuestiones.

We propose a radically new approach to simplifying development and deployment of high-performance, reliable distributed systems.
Se propone un enfoque radicalmente nuevo de simplificación del desarrollo y despliegue de sistemas distribuidos de alto rendimiento y fiables.

The Secretariat, in consultation with Member States, should review current procedures, establish a threshold value, and determine reimbursement values for claims associated with the loss or damage of equipment or consumables with a view to simplifying current procedures.
La Secretaría, en consulta con los Estados Miembros, debería examinar los procedimientos vigentes, establecer un valor de umbral y determinar el valor de los reembolsos en los casos de solicitudes por pérdida o daño del equipo o los bienes fungibles con vistas a simplificar los procedimientos vigentes.

SSN is not opposed to simplifying movement of sample collections of parts and derivatives of species on Appendix II and III or to consolidating RCs 10.2 and 10.5.
El SSN no se opone a la simplificación de los movimientos de muestras de colecciones de partes o derivados de especies de los Apéndices II y III o a la consolidación de las RCs 10.2 y 10.5.

The Secretary-General acknowledges the challenges of attracting and retaining language staff and has instituted a review of the competitive examination process, in cooperation with the Office of Human Resources Management, with a view to simplifying it without compromising standards.
El Secretario General reconoce las dificultades para atraer y retener al personal de idiomas y ha instituido un examen del proceso de concursos, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, con miras a simplificar el proceso sin por ello comprometer las normas establecidas.

Using the CPV also contributes to simplifying the implementation of statistical obligations, thereby facilitating the task of contracting authorities and national authorities.
Además, la utilización del CPV contribuye a simplificar el cumplimiento de las obligaciones estadísticas y facilita así las tareas de los poderes adjudicadores y de las autoridades nacionales.

On 4 March 2009, the President of the Republic had signed a decree with a view to simplifying procedures granting permission to foreigners and stateless persons for residence and employment.
El 4 de marzo de 2009, el Presidente de la República había firmado un decreto destinado a simplificar los procedimientos exigidos para que los extranjeros y los apátridas obtuvieran permisos de residencia y de empleo.

With respect to simplifying and streamlining the registration process for vendors, the Group of 77 and China requested details of the implementation of the recommendations included in the report of the Inter-Agency Procurement Working Group on its annual meeting in 2004.
Respecto de la simplificación y racionalización del proceso de inscripción para los proveedores, el Grupo de los 77 y China piden detalles sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones sobre su reunión anual de 2004.

The adoption of the Act and other regulatory and legal instruments goes a long way to simplifying and balancing the country's relations in the social sphere with other member States of the Commonwealth of Independent States.
La adopción de la ley mencionada y de otros instrumentos normativos y jurídicos simplificará y equilibrará en gran medida las relaciones de Tayikistán con los demás países de la CEI en materia de seguridad social.

In addition to simplifying the application upgrade, the expansion or contraction of the contracted capacity, and rely on better operating practices, technological standardization, as well as the effectiveness of A5 Solutions' reports and indicators, provide a leap in management quality.
Además de simplificar la actualización de aplicaciones, expansión o contracción de la capacidad contratada, y tener mejores prácticas de operación, la estandarización tecnológica, así como la eficacia de los informes e indicadores de A5 Solutions, proporcionan un salto en la calidad de gestión.

In KEEDIO, as a global company that believes in innovation, we have been always committed to simplifying and bet for corporate solutions that foster our clients' growth thanks to Big Data, and what's better than being part of Couchbase ecosystem!
En KEEDIO, como compañía global que cree en la innovación, siempre nos hemos comprometido en simplificar y apostar por soluciones para las empresas que les hagan crecer gracias al Big Data, y qué menos que ser parte del ecosistema de partners de Couchbase!

Special attention was given to simplifying the chapter on BSE in the Terrestrial Animal Health Code, notably regarding subsequent changes to the different categories of BSE status of Member Countries and the safety of animal products without risks for consumers;
Se prestó particular atención a la simplificación del capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres relativo a la EEB, especialmente a la evolución ulterior de las diferentes categorías de estatus sanitario de los Países Miembros y a la seguridad de productos animales sin riesgo para los consumidores;

One of the reports, the Report on Guardianship of Children, recommends amendments to the Guardianship of Minors Ordinance with a view to simplifying the law and procedures for parents to appoint guardians for their children to take up their parental responsibilities upon their deaths.
En uno de ellos, el Informe sobre la tutela de los niños, se recomienda la introducción en la Disposición legislativa sobre la tutela de niños de ciertas enmiendas destinadas a simplificar la legislación y los procedimientos para la designación por los progenitores de tutores para sus hijos que se harán cargo de sus responsabilidades parentales en caso de su fallecimiento.

Insufficient attention has been paid to simplifying administrative procedures, improving the efficiency of administration, reducing bureaucratic procedures and strengthening control mechanisms.
Se ha prestado una atención insuficiente a la simplificación de los procedimientos administrativos, al mejoramiento de la eficiencia de la administración, a la reducción de los procedimientos burocráticos y al fortalecimiento de los mecanismos de control.

Second, in 2003, heads of development institutions adopted the Rome Declaration on Harmonization, which commits participating institutions to simplifying and harmonizing their requirements as well as reducing associated costs, while improving fiduciary oversight and public accountability and enhancing the focus on concrete development results.
En segundo lugar, en 2003, las máximas autoridades de las instituciones de desarrollo adoptaron la Declaración de Roma sobre Armonización, en que las instituciones participantes se comprometieron a simplificar y armonizar sus requisitos y reducir los costos conexos mejorando, al mismo tiempo, la supervisión fiduciaria y la rendición pública de cuentas y haciendo hincapié en la obtención de resultados concretos en las actividades de fomento del desarrollo.

From the future of auditing, to modern slavery legislation, to simplifying responsible business practices and collaboration, to best practice in simplifying carbon and agricultural sustainability measurement- the conference agenda covered the most relevant topics for supply chain sustainability.
Desde el futuro de la auditoría, la legislación sobre esclavitud moderna y la simplificación de las prácticas empresariales responsables hasta la colaboración, las mejores prácticas para simplificar la medición del carbono y la sustentabilidad agropecuaria: el temario de la conferencia abarcó los temas más relevantes relacionados con la sustentabilidad de la cadena de suministro.