What is the translation of " TO SIMPLIFY THE REGULATORY ENVIRONMENT " in Polish?

• na uproszczenia otoczenia regulacyjnego
• uproszczenie środowiska regulacyjnego
• w uproszczenia środowiska regulacyjnego

Examples of using To simplify the regulatory environment in English and their translations into Polish

To simplify the regulatory environment by consolidating and merging the directives on railway interoperability.
W celu uproszczenia otoczenia regulacyjnego, poprzez skonsolidowanie i połączenie dyrektyw w sprawie interoperacyjności kolei.

The revision of the Directive also strives to simplify the regulatory environment and ensure the competitiveness of EU research and industry.
Przegląd dyrektywy ma również na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego i zapewnienie konkurencyjności badań i przemysłu UE.

To simplify the regulatory environment by consolidating and merging the directives on railway interoperability.
Uproszczenie otoczenia regulacyjnego dzięki skonsolidowaniu i połączeniu w jeden akt prawny obowiązujących dyrektyw w sprawie interoperacyjności kolei.

The Lisbon European Council asked the Commission, the Council and the Member States to draw up a coordinated strategy to simplify the regulatory environment.
Rada Europejska z Lizbony zwróciła się do Komisji, Rady i Państw Członkowskich o określenie skoordynowanej strategii zmierzającej do uproszczenia środowiska regulacyjnego.

It also aims to simplify the regulatory environment as regards the addition of substances to the foods covered by this proposal.
Działania te mają również na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego, jeżeli chodzi o dodawanie substancji do żywności objętej zakresem niniejszego wniosku.

A flagship policy of the European Commission is the 2007 Action Programme on measuring administrative burdens to simplify the regulatory environment for business.
Flagowym projektem politycznym Komisji Europejskiej jest program działania z 2007 r. w sprawie pomiaru obciążeń administracyjnych w celu uproszczenia otoczenia regulacyjnego dla przedsiębiorstw.

At the same time and to the extent possible, the objective is to simplify the regulatory environment and the compliance burden for Member States and the industry.
Jednocześnie, w miarę możliwości, celem jest uproszczenie środowiska regulacyjnego i zmniejszenie związanego z przestrzeganiem przepisów obciążenia państw członkowskich i przemysłu.

The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 asked the Commission to prepare an action plan"for further coordinated action to simplify the regulatory environment.
Podczas obrad w dniach 23-24 marca 2000 r. w Lizbonie Rada Europejska wezwała Komisję do opracowania planu działania„na potrzeby dalszych skoordynowanych działań na rzecz uproszczenia otoczenia regulacyjnego”.

A great deal still needs to be done to simplify the regulatory environment and bureaucratic procedures, which place heavy constraints on the activity and dynamism of our enterprises.
Wciąż jeszcze jest wiele do zrobienia w obszarze uproszczenia środowiska regulacyjnego i procedur administracyjnych, które nazbyt obciążają działalność i dynamikę naszych przedsiębiorstw.

The current proposal forms part of the simplification programme within the Commission Legislative and Work Programme for 2007, which aims to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Niniejszy wniosek jest częścią programu uproszczenia w ramach Programu działalności legislacyjnej i prac Komisji na 2007 r., mającego na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego biznesu i innych podmiotów.

There is still much to be done to simplify the regulatory environment and the administrative procedures that are weighing too heavily on the activity and dynamism of our businesses.
Wciąż jeszcze jest wiele do zrobienia w obszarze uproszczenia środowiska regulacyjnego i procedur administracyjnych, które nazbyt obciążają działalność i dynamikę naszych przedsiębiorstw.

The Lisbon European Council had already asked the Commission, the Council and the Member States to draw up for 2001 a strategy aiming- by coordinated action- to simplify the regulatory environment 11.
Rada Europejska w Lizbonie zwróciła się do Komisji, Rady i Państw Członkowskich o określenie na 2001 r. strategii zmierzającej do uproszczenia otoczenia regulacyjnego[11] w ramach skoordynowanego działania.

The main aim of the revision is to simplify the regulatory environment of foods intended for particular nutritional uses(dietetic foods) without compromising existing levels of food safety and consumer information.
Głównym celem rewizji jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego(dietetyczne środki spożywcze) bez uszczerbku dla aktualnego poziomu bezpieczeństwa żywności oraz informacji dla konsumentów.

The proposal to repeal the Decision is consistent with the Lisbon agenda, in particular the Better Regulation strategy and the need to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Wniosek w sprawie uchylenia decyzji jest zgodny z agendą lizbońską, w szczególności ze strategią w zakresie lepszych uregulowań prawnych i z potrzebą uproszczenia otoczenia regulacyjnego biznesu i innych podmiotów.

The Commission concluded that efforts will be continued to simplify the regulatory environment concerning fishing and related activities, since the tasks set by the better regulation agenda are of a permanent nature.
Komisja stwierdziła, że będą kontynuowane wysiłki na rzecz uproszczenia otoczenia regulacyjnego dotyczącego rybołówstwa i działań powiązanych, ponieważ zadania określone w planie w zakresie lepszych uregulowań prawnych mają charakter trwały.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions“Implementing the Community Lisbon programme: a strategy to simplify the regulatory environment“- COM(2005) 535, 19.10.2005.
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów-„Realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego- Strategia w zakresie uproszczenia otoczenia regulacyjnego” COM(2005) 535 z dnia 19 października 2005 r.

A repeal of the Directive would therefore be necessary in order to simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential instrument having a very limited application and which is not necessary for internal market reasons.
W związku z powyższym, konieczne byłoby uchylenie przedmiotowej dyrektywy w celu uproszczenia otoczenia regulacyjnego, czego efektem byłoby usunięcie aktu prawnego, który jest mało stosowany i nie jest niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego w tym sektorze.

We think it is very important to think small first in order to improve the access to finance; very important to think small first to simplify the regulatory environment; and very important to think small first to facilitate market access.
Uważamy, że myślenie w pierwszym rzędzie na małą skalę jest bardzo ważne z uwagi na poprawę dostępności do środków pieniężnych; z uwagi na uproszczenie otoczenia regulacyjnego; a także z uwagi na ułatwienie dostępu do rynku.

To simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
Uproszczenie otoczenia regulacyjnego, zapewniając jednocześnie stosowanie wymogów IMO i ich wdrażanie w sposób zharmonizowany w całej UE, przyczyniając się tym samym do zapewnienia warunków niezbędnych dla konkurencyjności przemysłu Unii na mocy art. 173 TFUE.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment and the need to ensure a uniform implementation throughout the Union of the proposed legislation.
Proponowana zamiana dyrektywy na rozporządzenie uwzględnia ogólny cel Komisji, jakim jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego oraz potrzeby zagwarantowania jednolitego wdrożenia proponowanych przepisów w całej Unii.

To simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
Uprościć otoczenie regulacyjne i jednocześnie zapewnić zharmonizowane stosowanie i wdrażanie wymogów IMO w całej UE, tym samym przyczyniając się do zagwarantowania, że istnieją warunki niezbędne do zapewnienia konkurencyjności przemysłu unijnego zgodnie z art. 173 TFUE.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment and the need to ensure a uniform implementation throughout the Union of the proposed legislation.
Proponowane zastąpienie dyrektywy rozporządzeniem uwzględnia ogólny cel Komisji, jakim jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego, oraz potrzebę zapewnienia jednolitego wdrożenia przepisów będących przedmiotem wniosku na całym terytorium Unii.

In light of the above, repealing of Directive 84/539/EEC is necessary to simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential legal instrument having a very limited application and which is not necessary for internal market reasons or for ensuring the health and safety aspects relating to these devices.
W związku z powyższym konieczne jest uchylenie dyrektywy 84/539/EWG w celu uproszczenia otoczenia regulacyjnego, poprzez usunięcie aktu prawnego, który ma bardzo wąskie zastosowanie i nie jest niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego ani dla zagwarantowania warunków dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa odnoszących się do tych wyrobów.

A priority for the Commission in this Programme, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate access to funds for EU enterprises, particularly SMEs, as far as possible.
Priorytetem dla Komisji w ramach niniejszego programu, jak również innych programów w kontekście wieloletnich ram finansowych, jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego oraz ułatwienie unijnym przedsiębiorstwom, zwłaszcza MŚP, dostępu do funduszy w możliwie największym stopniu.

A priority for the Commission within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF) is to simplify the regulatory environment and facilitate the availability of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc. to the extent that they contribute to the objectives of the Regulation.
Jednym z priorytetów Komisji w kontekście wieloletnich ram finansowych jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego i ułatwienie dostępu do unijnej pomocy krajom i regionom partnerskim, organizacjom społeczeństwa obywatelskiego, MŚP itp. w stopniu umożliwiającym im realizację celów niniejszego rozporządzenia.

A priority for the Commission in this new Regulation, as it is for other programmes in the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and improve access of EU assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc., provided that they pursue the objectives of the Regulation.
Priorytetem Komisji w przypadku tego nowego rozporządzenia, tak jak w przypadku innych programów w kontekście wieloletnich ram finansowych, jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego i poprawa dostępu do pomocy UE krajom i regionom partnerskim, organizacjom społeczeństwa obywatelskiego, MŚP itd., pod warunkiem, że dążą one do realizacji celów tego rozporządzenia.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment for the Member States and economic operators and the need to ensure a uniform application and implementation throughout the Union of the proposed legislation.
Proponując zmianę formy prawnej z dyrektywy na rozporządzenie, wzięto pod uwagę ogólny cel Komisji, jakim jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego dla państw członkowskich i podmiotów gospodarczych oraz potrzeba jednolitego stosowania i wdrażania proponowanych przepisów w całej Unii.

One priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multi-annual Financial Framework, is to simplify the regulatory environment and facilitate access to Union assistance for partner countries and regions, civil society organisations, etc. to the extent that these pursue the objectives of the Regulation.
Jednym z priorytetów Komisji w odniesieniu do niniejszego nowego rozporządzenia, podobnie jak w przypadku innych programów wieloletnich ram finansowych, jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego i ułatwienie dostępu do unijnej pomocy krajom i regionom partnerskim, organizacjom społeczeństwa obywatelskiego itp. w zakresie, w jakim realizują one cele rozporządzenia.

A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate the access of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, etc to the extent that these pursue the objectives of the Regulation.
W nowym rozporządzeniu, podobnie jak w innych programach w kontekście wieloletnich ram finansowych, priorytetem dla Komisji jest uproszczenie otoczenia regulacyjnego i ułatwianie dostępu do pomocy unijnej krajom i regionom partnerskim, organizacjom społeczeństwa obywatelskiego itd. w zakresie, w jakim realizują one cele niniejszego rozporządzenia.

A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate the access of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc to the extent that they contribute to the objectives of the Regulation.
Priorytetem dla Komisji w związku z niniejszym nowym rozporządzeniem, tak jak w innych programach w kontekście wieloletnich ram finansowych, jest uproszczenie środowiska regulacyjnego i ułatwienie dostępu do unijnej pomocy krajom i regionom partnerskim, organizacjom społeczeństwa obywatelskiego, MŚP itd., w zakresie, w jakim przyczyniają się one do realizacji celów tego rozporządzenia.