What is the translation of " TO SIMPLIFY THE REGULATORY ENVIRONMENT " in Finnish?

• yksinkertaistaa sääntely-ympäristöä
• sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi
• sääntely-ympäristöstä yksinkertaisempi

Examples of using To simplify the regulatory environment in English and their translations into Finnish

Present a co-ordinated strategy to simplify the regulatory environment by December 2001.
Esittää joulukuuhun 2001 mennessä koordinoidun strategian sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi.

To simplify the regulatory environment by consolidating and merging the directives on railway interoperability.
Yksinkertaistamaan sääntely-ympäristöä kokoamalla yhteen rautateiden yhteentoimivuutta koskevat direktiivit.

Commission to present a co-ordinated strategy and Action Plan to simplify the regulatory environment.
Komissio esittelee koordinoidun strategian ja toimintasuunnitelman sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi.

It also represents an opportunity to simplify the regulatory environment, a crucial factor in the development of economic activity.
Ehdotus tarjoaa myös mahdollisuuden yksinkertaistaa sääntely-ympäristöä, mikä on ratkaisevaa liiketoiminnan kehittämisen kannalta.

Reduce regulatory burdens on business, especially on SMEs, and set out a strategy for further co-ordinated action to simplify the regulatory environment by 2001;
Kevennettävä erityisesti pk-yritysten sääntelyä ja laadittava strategia, jolla sääntely-ympäristöä yksinkertaistetaan edelleen koordinoidusti vuoteen 2001 mennessä.

Efforts to simplify the regulatory environment identified in Lisbon and in the European Charter for Small Businesses must continue.
Pyrkimyksiä lainsäädännön yksinkertaistamiseen, joka mainittiin Lissabonissa ja pienyrityksiä koskevassa eurooppalaisessa peruskirjassa, on jatkettava.

The Lisbon European Council in March last year called for a coordinated strategy to simplify the regulatory environment to be set out before the end of 2001.
Eurooppa-neuvosto toivoi viime vuoden maaliskuussa Lissabonissa sääntelyympäristöä yksinkertaistavaa strategiaa, joka julkistettaisiin ennen vuoden 2001 loppua.

A great deal still needs to be done to simplify the regulatory environment and bureaucratic procedures, which place heavy constraints on the activity and dynamism of our enterprises.
Meillä on vielä paljon tehtävää yritystemme toimintaa ja dynaamisuutta rankasti rajoittavan sääntely-ympäristön ja byrokraattisten menettelyiden yksinkertaistamiseksi.

Present before the end of 2001, on the basis of the discussion of its contribution to the Stockholm European Council, a co-ordinated strategy to simplify the regulatory environment.
Esittää Tukholman Eurooppa-neuvostolle esittämästään alustuksesta käydyn keskustelun pohjalta ennen vuoden 2001 loppua koordinoidun strategian sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi.

In line with the Commission policy to simplify the regulatory environment, it is proposed to change the Directive into a Regulation.
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamista koskevan komission politiikan mukaisesti ehdotetaan, että direktiivi muutetaan asetukseksi.

The current proposal forms part of the simplification programme within the Commission Legislative and Work Programme for 2007, which aims to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Tämä ehdotus on osa komission lainsäädäntö- ja työohjelmaan 2007 sisältyvää yksinkertaistamisohjelmaa, jonka tarkoituksena on tehdä sääntely-ympäristöstä yksinkertaisempi yritysten ja muiden sidosryhmien kannalta.

The revision of the Directive also strives to simplify the regulatory environment and ensure the competitiveness of EU research and industry.
Direktiivin tarkistamisen tarkoituksiin kuuluvat myös sääntely-ympäristön yksinkertaistaminen ja EU: n tutkimusyhteisön ja teollisuuden kilpailukyvyn varmistaminen.

Simplifying rules and regulations in Europe's single market is a highly topical issue: the Lisbon summit in March called for action to simplify the regulatory environment to improve business competitiveness.
Säännösten ja asetusten yksinkertaistaminen Euroopan yhtenäismarkkinoilla on erittäin ajankohtainen kysymys: Lissabonin huippukokous vaati maaliskuussa sääntely-ympäristön yksinkertaistamista yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi.

There is still much to be done to simplify the regulatory environment and the administrative procedures that are weighing too heavily on the activity and dynamism of our businesses.
Vielä on paljon tehtävää, jotta voidaan yksinkertaistaa sääntely-ympäristöä ja hallinnollisia menettelyjä, jotka rasittavat liikaa yritystemme toimintaa ja dynaamisuutta.

The proposal to repeal the Decision is consistent with the Lisbon agenda, in particular the Better Regulation strategy and the need to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Ehdotus päätöksen kumoamiseksi on johdonmukainen suhteessa Lissabonin toimintasuunnitelmaan ja varsinkin paremman sääntelyn strategiaan sekä tarpeeseen tehdä sääntely-ympäristöstä yksinkertaisempi yritysten ja muiden sidosryhmien kannalta.

The call for a strategy for further co-ordinated action to simplify the regulatory environment was subsequently confirmed and extended by the European Councils of Stockholm and Gothenburg.
Tämän jälkeen Tukholmassa ja Göteborgissa kokoontuneissa Eurooppa-neuvostoissa vahvistettiin ja laajennettiin kehotusta luoda"strategia yhteensovitetuille lisätoimille sääntelyn yksinkertaistamiseksi.

The conclusions of the Lisbon European Council, subsequently confirmed and extended by the European Councils of Stockholm and Göteborg, call for the formulation“by the end of 2001” of a“strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment”2.
Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä, joita vahvistettiin ja laajennettiin Tukholmassa ja Göteborgissa, kehotettiin määrittelemään vuoden 2001 loppuun mennessä"strategia yhteensovitetuille lisätoimille sääntelyn yksinkertaistamiseksi"2.

Continue their work in the area of improving regulatory quality and to simplify the regulatory environment, notably through the development of impact assessments;
Jatkamaan työtään sääntelyn laadun parantamisen alalla ja yksinkertaistamaan sääntely-ympäristöä, erityisesti kehittämällä vaikutusten arviointia.

The purpose of this report is to present to the Stockholm European Council(-» point 1.14) the Commission's initial response to the request formulated by the Lisbon European Council as addressed to the Community institutions and to the Member States, to'set out by 2001 a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment.
Väliraportin tarkoituksena on antaa Tukholman Eurooppa-neu-vostolle(-* kohta 1.14) komission ensimmäinen vastaus Lissabonin Eurooppa-neuvoston yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioille esittämään pyyntöön määritellä vuoteen 2001 mennessä strategia, jossa yksinkertaistetaan uudella koordinoidulla toi.

At the same time and to the extent possible, the objective is to simplify the regulatory environment and the compliance burden for Member States and the industry.
Samalla tavoitteena on mahdollisuuksien mukaan yksinkertaistaa sääntely-ympäristöä ja keventää velvoitteista jäsenvaltioilla ja elinkeinoelämälle aiheutuvaa rasitetta.

Second, despite recent measures to simplify the regulatory environment and the taxation system, business dynamism continues to be hindered by complex procedures and a lack of efficiency of public administration.
Toiseksi liiketoiminnan dynaamisuutta haittaavat edelleen monimutkaiset menettelyt ja julkisen hallinnon tehottomuus, vaikka viimeaikaisilla toimenpiteillä onkin yksinkertaistettu sääntely-ympäristöä ja verotusjärjestelmää.

A priority for the Commission in this Programme, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate access to funds for EU enterprises, particularly SMEs, as far as possible.
Komission prioriteettina tässä ohjelmassa, kuten muissakin monivuotiseen rahoituskehykseen kuuluvissa ohjelmissa, on yksinkertaistaa sääntely-ympäristöä ja helpottaa rahoituksen saatavuutta EU: n yrityksille, etenkin pk-yrityksille, mahdollisuuksien mukaan.

As a follow up to Commission Action Plan to simplify the regulatory environment, a system for impact assessment and minimum standards for consultation, including increased use of iInteractive pPolicy mMaking, to be operational.
Osana lainsäädännön yksinkertaistamista koskevan komission toimintasuunnitelman seurantaa saatetaan toimintakuntoon järjestelmä vaikutusten arviointia ja kuulemisen vähimmäisvaatimuksia varten sekä lisätään interaktiivista politiikan suunnittelua.

The purpose of this communication from the Commission is to present to the European Council an Action plan introducing"a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment", in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm, Laeken and Barcelona summits1.
Tämän komission tiedonannon tarkoituksena on esittää Eurooppa-neuvostolle toimintasuunnitelma, jolla pyritään uuden koordinoidun strategian kautta sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseen Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antaman toimeksiannon mukaisesti, joka vahvistettiin Tukholmassa, Laekenissa sekä Barcelonassa.1.

With regard to a coordinated strategy to simplify the regulatory environment, the Commission, in its“Interim report to the Stockholm European Council”, 18 considered the possibility of making greater use of delegation of the implementing powers vested in it by the legislator under the existing legal framework, as set out in Article 202 of the Treaty.
Komissio käsitteli Tukholman Eurooppa-neuvostolle antamassaan väliraportissa18, jonka aiheena ovat lainsäädännön yksinkertaistamiseksi toteutettavat koordinoidut toimet, mahdollisuutta käyttää enemmän täytäntöönpanovaltaa, jonka lainsäätäjä on sille siirtänyt nykyisissä perustamissopimuksen 202 artiklassa määritellyissä oikeuspuitteissa.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment and the need to ensure a uniform implementation throughout the Union of the proposed legislation.
Säädös muutetaan direktiivistä asetukseksi, koska on otettava huomioon sääntely-ympäristön yksinkertaistamista koskeva komission yleinen tavoite ja varmistettava, että ehdotettu lainsäädäntö pannaan yhdenmukaisella tavalla täytäntöön kaikkialla unionissa.

In light of the above, repealing of Directive 84/539/EEC is necessary to simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential legal instrument having a very limited application and which is not necessary for internal market reasons or for ensuring the health and safety aspects relating to these devices.
Edellisen perusteella on tarpeen kumota direktiivi 84/539/ETY sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi; näin poistetaan epäolennainen säädös, jonka soveltaminen on erittäin vähäistä ja joka ei ole tarpeellinen sisämarkkinoihin liittyvistä syistä taikka kyseisiin laitteisiin liittyvien työterveys- ja työturvallisuusseikkojen vuoksi.

A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate Union assistance to beneficiary countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc.
Komission prioriteettina tässä uudessa asetuksessa, kuten muissakin monivuotisen rahoituskehyksen mukaisissa ohjelmissa, on yksinkertaistaa sääntely-ympäristöä ja helpottaa unionin tuen myöntämistä edunsaajamaille ja-alueille, kansalaisjärjestöille ja pk-yrityksille ym.

The Commission concluded that efforts will be continued to simplify the regulatory environment concerning fishing and related activities, since the tasks set by the better regulation agenda are of a permanent nature.
Komissio totesi lopuksi, että pyrkimyksiä kalastusalaa ja siihen liittyviä toimia koskevan lainsäädännön yksinkertaistamiseksi jatketaan, koska lainsäädännön parantamista koskevaan toimintasuunnitelmaan liittyvät tehtävät ovat pysyviä.

Recalling furthermore the Conclusions from the Lisbon European Council requesting the Commission, the Council and the Member States, each in accordance with their respective powers, to set out by 2001 a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment, including the performance of public administration, at both national and Community level and identifying areas where further action is required by the Member States to improve transposition of Community legislation into national law;
Palauttaa mieleen myös Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan kutakin toimivaltansa puitteissa laatimaan vuoteen 2001 mennessä strategia yhteensovitetuille lisätoimille sääntely-ympäristön, myös julkisen hallinnon toiminnan, yksinkertaistamiseksi sekä kansallisella että yhteisön tasolla sekä määrittämään ne alat, joilla jäsenvaltioiden on järkeistettävä yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.