What is the translation of " TO SIMPLIFY THE REGULATORY ENVIRONMENT " in Slovak?

• zjednodušiť regulačné prostredie
• na zjednodušenie regulačného prostredia

Examples of using To simplify the regulatory environment in English and their translations into Slovak

To simplify the regulatory environment by consolidating and merging the directives on railway interoperability.
Zjednodušiť regulačné prostredie konsolidáciou a zlúčením smerníc o železničnej interoperabilite.

The revision of the Directive also strives to simplify the regulatory environment and ensure the competitiveness of EU research and industry.
Revízia smernice sa taktiež zameriava na zjednodušenie regulačného prostredia a na zabezpečenie konkurencieschopnosti výskumu a priemyslu EÚ.

The current proposal forms part of the simplification programme within the Commission Legislative and Work Programme for 2007, which aims to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Súčasný návrh tvorí súčasť programu zjednodušovania v rámci pracovného a legislatívneho programu Komisie pre rok 2007, ktorý je zameraný na zjednodušenie regulačného prostredia pre podniky a ostatné zainteresované strany.

And to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.
Má tiež zjednodušiť regulačné prostredie pre medzinárodné podnikanie pomocou zjednotenia regulácie v rámci EU.

The proposal to repeal the Decision is consistent with the Lisbon agenda, in particular the Better Regulation strategy and the need to simplify the regulatory environment for business and other stakeholders.
Návrh na zrušenie rozhodnutia je v súlade s lisabonským programom, najmä so stratégiou pre lepšiu právnu reguláciu a s potrebou zjednodušenia regulačného prostredia pre podniky a ostatné zainteresované strany.

It is also an effort to simplify the regulatory environment for international business by unifying regulations within the EU.
Má tiež zjednodušiť regulačné prostredie pre medzinárodné podnikanie pomocou zjednotenia regulácie v rámci EÚ.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment and the need to ensure a uniform implementation throughout the Union of the proposed legislation.
V navrhovanej zmene smernice na nariadenie sa zohľadňuje všeobecný cieľ Komisie zjednodušiť regulačné prostredie a potreba zabezpečiť jednotné vykonávanie navrhovanej legislatívy v rámci celej Únie.

It is also to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulations within the EU.
Má tiež zjednodušiť regulačné prostredie pre medzinárodné podnikanie pomocou zjednotenia regulácie v rámci EU.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment and the need to ensure a uniform implementation throughout the Union of the proposed legislation.
Navrhovaná zmena zo smernice na nariadenie zohľadňuje všeobecný cieľ Komisie zjednodušiť regulačné prostredie a zohľadňuje potrebu zabezpečiť jednotné vykonávanie navrhovaného právneho predpisu v celej Únii.

It's designed to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.
Má tiež zjednodušiť regulačné prostredie pre medzinárodné podnikanie pomocou zjednotenia regulácie v rámci EU.

A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate Union assistance to beneficiary countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc.
Prioritou pre Komisiu v tomto novom nariadení, rovnako ako v iných programoch podľa viacročného finančného rámca(MFF), je zjednodušiť regulačné prostredie a uľahčiť poskytovanie pomoci krajinám a regiónom prijímajúcim pomoc, organizáciám občianskej spoločnosti, malým a stredným podnikom atď.

It also aims to simplify the regulatory environment as regards the addition of substances to the foods covered by this proposal.
Cieľom opatrenia je aj zjednodušiť regulačné prostredie, pokiaľ ide o pridávanie látok do potravín, na ktoré sa vzťahuje tento návrh.

A priority for the Commission in this new Regulation, as it is for other programmes in the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and improve access of EU assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc., provided that they pursue the objectives of the Regulation.
Prioritou Komisie v tomto novom nariadení, tak ako aj v iných programoch súvisiacich s viacročným finančným rámcom, je zjednodušiť regulačné prostredie a zlepšiť prístup k pomoci EÚ pre partnerské krajiny a regióny, organizácie občianskej spoločnosti, MSP atď. za predpokladu, že sledujú dosiahnutie cieľov nariadenia.

To simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
Zjednodušiť regulačné prostredie a súčasne zabezpečiť, že sa budú uplatňovať požiadavky IMO a vykonávať harmonizovaným spôsobom v celej EÚ, čo pomôže zaručiť, že budú vytvorené podmienky potrebné pre konkurencieschopnosť priemyslu Únie v súlade s článkom 173 ZFEÚ.

The proposed change from a Directive to a Regulation takes into account the Commission's general objective to simplify the regulatory environment for the Member States and economic operators and the need to ensure a uniform application and implementation throughout the Union of the proposed legislation.
V navrhovanej zmene smernice na nariadenie sa zohľadňuje všeobecný cieľ Komisie zjednodušiť regulačné prostredie pre členské štáty a hospodárske subjekty a potreba zabezpečiť jednotné uplatňovanie a vykonávanie navrhovanej legislatívy v rámci celej Únie.

To simplify the regulatory environment while guaranteeing that IMO requirements are applied and implemented in a harmonised way across the EU, thereby contributing to ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist pursuant to Article 173 TFEU.
Zjednodušiť regulačné prostredie a pritom zaručiť, aby sa požiadavky IMO používali a vykonávali harmonizovaným spôsobom v celej EÚ a prispieť tým k zabezpečeniu toho, aby existovali podmienky potrebné pre konkurencieschopnosť priemyselného odvetvia Únie podľa článku 173 ZFEÚ.

Additionally, the regulation seeks to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation across the European Union.
Má tiež zjednodušiť regulačné prostredie pre medzinárodné podnikanie pomocou zjednotenia regulácie v rámci EU.

It is precisely in order to simplify the regulatory environment that the actors in the single market should be allowed to have their say.
Je nevyhnutné zjednodušiť regulačné prostredie, aby aktéri na jednotnom trhu mohli mať svoje slovo.

In line with the Commission policy to simplify the regulatory environment, it is proposed to change the Directive into a Regulation.
V súlade s politikou Komisie zameranej na zjednodušenie regulačného prostredia, sa navrhuje zmeniť smernicu na nariadenie.

A great deal still needs to be done to simplify the regulatory environment and bureaucratic procedures, which place heavy constraints on the activity and dynamism of our enterprises.
Ešte je nutné veľa urobiť, aby sa zjednodušilo regulačné prostredie a byrokratické postupy, ktoré výrazne obmedzujú činnosť a dynamiku našich podnikov.

There is still much to be done to simplify the regulatory environment and the administrative procedures that are weighing too heavily on the activity and dynamism of our businesses.
Ešte je nutné urobiť veľa práce, aby sa zjednodušilo regulačné prostredie a administratívne postupy, ktoré sú príliš veľkou záťažou pre činnosť a dynamiku našich podnikov.

A repeal of the Directive would therefore be necessary in order to simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential instrument having a very limited application and which is not necessary for internal market reasons.
Zrušenie smernice by teda bolo potrebné, aby sa zjednodušilo regulačné prostredie zrušením nepodstatného nástroja, ktorý má veľmi obmedzené uplatnenie a ktorý nie je nevyhnutný na účely vnútorného trhu.

The main aim of the revision is to simplify the regulatory environment of foods intended for particular nutritional uses(dietetic foods) without compromising existing levels of food safety and consumer information.
Hlavným cieľom revízie je zjednodušiť regulačné prostredie potravín určených na osobitné výživové účely(dietetické potraviny) bez toho, aby sa znížila existujúca úroveň bezpečnosti potravín a informovania spotrebiteľov.

The Commission concluded that efforts will be continued to simplify the regulatory environment concerning fishing and related activities, since the tasks set by the better regulation agenda are of a permanent nature.
Komisia dospela k záveru, že v úsilí o zjednodušenie regulačného prostredia v oblasti rybolovu a príslušných činností je naďalej potrebné pokračovať, keďže úlohy vyplývajúce z programu lepšej právnej regulácie majú trvalý charakter.

A priority for the Commission within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF) is to simplify the regulatory environment and facilitate the availability of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, SMEs, etc. to the extent that they contribute to the objectives of the Regulation.
Komisie v rámci viacročného finančného rámca je zjednodušiť regulačné prostredie a uľahčiť dostupnosť pomoci Únie partnerským krajinám a regiónom, organizáciám občianskej spoločnosti, MSP atď., do tej miery, že prispejú k cieľom tohto nariadenia.