What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCEDURES " in Finnish?

• yksinkertaistaa menettelyjä
• menettelyjen yksinkertaistamiseksi
• yksinkertaistamaan menettelyjä

Examples of using To simplify the procedures in English and their translations into Finnish

I welcome and support the requests to simplify the procedures.
Pidän myönteisinä ja kannatan ehdotuksia menettelyjen yksinkertaistamisesta.

The initiative to simplify the procedures for the creation of a business is particularly interesting.
Erityisen mielenkiintoinen aloite on tehty yrityksen perustamiseen liittyvien menettelyjen yksinkertaistamisesta.

I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Haluaisin myös tähdentää, mietinnön lailla, että kehitysavun myöntämiseen liittyviä menettelyjä on tarpeen yksinkertaistaa.

Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.
Artiklassa annetaan jäsenvaltioille lupa yksinkertaistaa menettelyjä, jotka koskevat kokonaan niiden alueella tapahtuvia siirtoja.

The legislation proposed by the Commission is not intended to abolish this right, but rather to simplify the procedures.
Komission ehdottamassa säädöksessä ei mainita, että tämä oikeus poistettaisiin, vaan siinä pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä.

However, the Commission was endeavouring to simplify the procedures and the documentation required.
Komissio pyrkii kuitenkin yksinkertaistamaan menettelytapoja ja vaadittua asiakirja-aineistoa.

We have tried to simplify the procedures, so I should like to assure you that there will be no new institution responsible for issuing the card, no new services or new people.
Olemme yrittäneet yksinkertaistaa menettelyjä, joten haluan vakuuttaa teille, ettemme ole perustamassa uutta elintä, joka vastaisi kortin jakelusta. Emme myöskään ole luomassa uusia palveluja emmekä palkkaamassa uutta henkilöstöä.

It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
On hyvin tärkeää, että parlamentti onnistui yksinkertaistamaan menettelyjä aloitteiden esittämiseksi ja järjestämiseksi.

The proposal to simplify the procedures is designed to promote the efficiency and competitiveness of entrepreneurs, without curtailing the protection granted to the company's minority shareholders and creditors.
Menettelyjä yksinkertaistava ehdotus edistää yritysten tehokasta toimintaa ja kilpailukykyä heikentämättä kuitenkaan yhtiöiden vähemmistöosakkaiden ja velkojien suojaa.

In this regard, the EESC appeals to the Commission to simplify the procedures, whilst blocking the way for abuse by free-riders.
Tätä ajatellen ETSK vetoaa komissioon menettelyjen yksinkertaistamiseksi siten, että vapaamatkustamisen mahdollisuus kuitenkin estetään.

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding, and to increase the extent of lending by the European Investment Bank, especially to small- and medium-sized enterprises.
Olen tyytyväinen suunnitelmaan yksinkertaistaa menettelyä Euroopan unionin rahoituksen saamiseksi ja lisätä Euroopan investointipankin lainojen määrää, erityisesti pk-yrityksille.

What I mean to say is that, in any event, I share the Commission' s concern and I think the proposal to simplify the procedures is a positive one.
Haluan sanoa, että olen kuitenkin komission tavoin huolissani ja että pidän myönteisenä komission ehdotusta menettelyjen yksinkertaistamiseksi.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Haluaisin korostaa tarvetta yksinkertaistaa menetelmiä, jotka koskevat rahoituksen jakamista rakennerahastoista.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
Jotta Eurooppa 2020-strategian onnistuminen voidaan taata, myös alueet on saatava paremmin mukaan, ja Euroopan komission on edelleen yksinkertaistettava menettelyjä, joilla varoja on mahdollista saada käyttöön.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Haluaisin painottaa rakennerahastojen toteuttamista koskevien menettelytapojen yksinkertaistamista, etenkin johtamis- ja valvontajärjestelmiä.

As requested by the Management Committee, entrusting the Central Office with the task of negotiating, where possible, agreements with primary schemes in order to simplify the procedures applicable to members of the Scheme Article 39(2)f.
Hallintokomitea on esittänyt toivomuksen, jonka mukaan keskustoimistolle annetaan oikeus neuvotella mahdollisuuksien mukaan ensisijaisten järjestelmien kanssa sopimuksista järjestelmän edunsaajiin sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamiseksi 39 artiklan 2 kohdan f alakohta.

Steps must be taken to simplify the procedures enabling taxable persons established in the Community to recover VAT in a Member State where they are not established.
On yksinkertaistettava menettelyjä, jotta yhteisön alueelle sijoittuneet verovelvolliset voivat saada maksamansa verot takaisin jäsenvaltiossa, johon ne eivät ole sijoittuneet.

The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty.
Komission ehdotus on tervetullut ennen kaikkea siksi, että sillä pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä, jotka koskevat vaikeuksissa oleville kansalaisille myönnettäviä ennakkomaksuja.

It is thus possible to simplify the procedures so that the national authorities can grant a single residence and work permit for legal immigrants, so that they can benefit from a set of rights similar to those of the workers in the Member State where they are living.
Näin on mahdollista yksinkertaistaa menettelyjä, jotta kansalliset viranomaiset voivat myöntää yhden oleskelu- ja työluvan laillisille maahanmuuttajille, niin että nämä voivat nauttia samanlaisista oikeuksista kuin sen jäsenvaltion työntekijät, jossa he asuvat.

For the immediate future, steps will be taken under the 5th Framework Programme to simplify the procedures and increase significantly the size of projects by raising the financial thresholds.
Joitakin toimia on tarkoitus toteuttaa välittömästi viidennen puiteohjelman menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja hankkeiden määrärahojen lisäämiseksi, jotta hankkeiden laajuutta voidaan merkittävästi suurentaa.

We also intend to introduce provisions to simplify the procedures for emergency measures at Community level, so that we can take rapid action with the advice of a regulatory committee.
Lisäksi aiomme ottaa käyttöön säännöksiä kiireellisiä toimenpiteitä koskevien menettelyjen yksinkertaistamiseksi yhteisön tasolla, jotta voimme ryhtyä nopeasti toimiin sääntökomitean suosituksen perusteella.

It is important, however, to try to extend the intervention to other disasters also, to increase the allocation for these disasters by pooling various funds, to simplify the procedures and to ensure greater coordination and flexibility, as Mr Mauro mentioned.
On kuitenkin tärkeää pyrkiä laajentamaan interventioiden käyttöä myös muihin katastrofeihin, lisätä näihin katastrofeihin varattuja määrärahoja yhdistämällä eri rahastoja, yksinkertaistaa menettelyjä sekä varmistaa entistä parempi koordinointi ja joustavuus, kuten jäsen Mauro mainitsi.

Lastly, it is essential to simplify the procedures for those who have demonstrated efficiency and to make more legally binding the power to penalise those who have not.
Viimeiseksi, on olennaisen tärkeää yksinkertaistaa menettelyjä niiden osalta, jotka ovat osoittautuneet tehokkaiksi, ja tehdä seuraamuksia koskevista valtuuksista oikeudellisesti velvoittavampia niiden osalta, jotka eivät ole.

In the Commission Work Programme(CWP) for 2015, the Commission announced the intention to amend the IPI proposal"in line with the priorities of the new Commission in order to simplify the procedures, shortening timelines of investigation and reducing the number of actors in the implementation.
Komissio ilmoitti vuoden 2015 työohjelmassaan aikomuksestaan muuttaa IPI-säädöstä koskevaa ehdotusta”uuden komission painopisteiden mukaisesti siten, että tavoitteena on yksinkertaistaa menettelyjä, lyhentää tutkimuksen määräaikoja ja vähentää täytäntöönpanoon osallistuvien toimijoiden määrää”.

I would like the services of the European Commission to simplify the procedures, to make them more approachable and more transparent, to expand the possibility of financial support to a larger number of NGOs.
Haluan Euroopan komission yksikköjen yksinkertaistavan menettelyjä, lisäävän niiden helppotajuisuutta ja avoimuutta sekä takaavan tähänastista useammille kansalaisjärjestöille mahdollisuuden rahoitustukeen.

Perhaps this could be attempted again now with INTERREG III, and I agree with the rapporteur that the development of the PTOMs should be promoted through a specific fund to simplify the procedures for linking it to the EDF or to Cotonou- although I know that the Commission has its own opinion in this respect.
Ehkäpä nyt voitaisiin yrittää uudestaan INTERREG III: n avulla, ja olen esittelijän tavoin sitä mieltä, että merentakaisten maiden ja alueiden kehittämisessä olisi perustettava erityinen rahasto, joka yksinkertaistaisi niitä menettelyjä, joiden avulla ne liitetään EKR: ään tai Cotonoun sopimukseen- vaikka tiedänkin, että komissiolla on oma näkemyksensä asiasta.

The objective of the proposed measures is to simplify the procedures enabling taxable persons established in the Community to recover the tax paid in a Member State in which they are not established.
Ehdotettujen toimenpiteiden tavoitteena on yksinkertaistaa menettelyjä, joiden avulla kaikki yhteisöön sijoittuneet verovelvolliset voivat saada maksamansa veron takaisin sellaisesta jäsenvaltiosta, johon he eivät ole sijoittuneet.

The Common Position is inspired to a certain extent by the willingness of the Council to simplify the procedures and clarify the concepts necessary to the good functioning of an environmental liability regime.
Yhteinen kanta on tietyssä määrin saanut vaikutteita neuvoston halukkuudesta yksinkertaistaa ympäristövahinkovastuujärjestelmää ja selkeyttää järjestelmän moitteettoman toiminnan edellyttämiä käsitteitä.

Recent Austrian initiatives to simplify the procedures necessary to start a new business such as the development of‘one-stop shops' should be continued and expanded to include all registration procedures; and.
Itävallan viimeaikaisia aloitteita uuden yrityksen perustamiseksi tarvittavien menettelyjen yksinkertaistamiseksi, kuten"yhden luukun palvelujen" kehittämistä, on jatkettava ja laajennettava koskemaan kaikkia rekisteröintimenettelyjä;

The objectives of the reform- to increase the effectiveness of the competition policy, to simplify the procedures and to involve a higher number of competition authorities so as to guarantee the coherence in the application of the EU competition rules- cannot be met by the present system.
Nykyisellä järjestelmällä ei saavuteta uudistuksen tavoitteita eli kilpailupolitiikan vaikuttavuuden lisäämistä, menettelyjen yksinkertaistamista sekä sitä, että useammat kilpailuviranomaiset osallistuisivat EU: n kilpailusääntöjen soveltamiseen niiden yhtenäisyyden varmistamiseksi.