What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCEDURES " in Slovenian?

• poenostaviti postopke
• za poenostavitev postopkov
• poenostavljati postopke

Examples of using To simplify the procedures in English and their translations into Slovenian

I welcome and support the requests to simplify the procedures.
Pozdravljam in podpiram zahteve po poenostavitvi postopkov.

Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.
S členom 28 je državam članicam omogočeno, da poenostavijo postopke za gibanje, ki se v celoti izvaja na njihovem ozemlju.

I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Poleg tega poudarjam navedbo iz poročila, da je treba poenostaviti postopke dodeljevanja pomoči.

It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.
Zato je treba poenostaviti postopke in pospešiti tok financiranja v gospodarstva držav članic.

The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Tudi države članice morajo sprejeti ustrezne ukrepe za poenostavitev postopkov za izdajo vizumov.

That is why steps to simplify the procedures for obtaining a single residence and work permit will without a doubt help reduce the pull factor.
Zato je poenostavitev postopkov pridobitve enotnega dovoljenja za prebivanje in delo nedvomno prispevek k temu.

While the former must be considered as a criminal activity, it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.
Prvo je treba šteti za kaznivo dejavnost, vendar je pomembno poenostaviti postopke, da se omeji vpliv druge.

Lastly, it is essential to simplify the procedures for those who have demonstrated efficiency and to make more legally binding the power to penalise those who have not.
Zadnjič, treba je poenostaviti postopke za tiste, ki so pokazali učinkovitost, in zagotoviti, da pristojnost za kaznovanje tistih, ki niso pokazali učinkovitosti, postane bolj pravno zavezujoča.

We also call on the Commission and Member States to offer financial support, training and consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.
Komisijo in države članice tudi pozivamo, naj zagotovijo finančno podporo, usposabljanje in svetovanje, pa tudi poenostavijo postopke ustanavljanja organizacij na področju socialne ekonomije.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Rad bi poudaril potrebo po poenostavitvi postopkov v zvezi z dodeljevanjem sredstev iz strukturnih skladov.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
Da bi zagotovile uspeh strategije EU 2020, morajo biti regije tudi bolj vključene, Evropska komisija pa mora še naprej poenostavljati postopke za dostop do sredstev.

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Države članice pozivamo, da poenostavijo postopke za priznavanje kvalifikacij.

It will be necessary to improve access to financing in the early and intermediate stages of companies' development and, as far as possible, to simplify the procedures for the establishment and management of companies.
Treba bo izboljšati dostop do financiranja v zgodnjih in vmesnih fazah razvoja podjetja ter precej poenostaviti postopke za ustanavljanje in upravljanje podjetij.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Želim poudariti potrebo po poenostavitvi postopkov za izvajanje strukturnih skladov, zlasti sistemov upravljanja in kontrole.

This pillar seeks to improve the technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other parts of the rail system, as well as to simplify the procedures for approving rolling stock for use across the European rail network.
Cilj tega stebra je izboljšati tehnično skladnost infrastrukture, tirnih vozil, signalizacije in drugih delov železniškega sistema, pa tudi poenostaviti postopke za izdajanje dovoljenj za tirna vozila, ki se uporabljajo v celotnem evropskem železniškem omrežju.

The single permit directive aims to simplify the procedures for the admission of third-country nationals to reside and work in the EU and to facilitate the control of their status.
Cilj direktive o enotnem dovoljenju je poenostaviti postopke za sprejem državljanov tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo v EU, ter olajšati nadzor nad njihovim statusom.

The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances(2009).
Komisija bo obravnavala potrebo po poenostavitvi postopkov za denarna posojila(2009).

The proposal to simplify the procedures is designed to promote the efficiency and competitiveness of entrepreneurs, without curtailing the protection granted to the company's minority shareholders and creditors.
Predlog poenostavitve postopkov prispeva k spodbujanju učinkovitosti in konkurenčnosti podjetij, ne da bi pri tem omejeval priznano varstvo malih delničarjev in upnikov podjetja.

However, the Commission was endeavouring to simplify the procedures and the documentation required.
Toda Komisija si prizadeva za poenostavitev postopkov in zahtev po dokumentaciji.

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding, and to increase the extent of lending by the European Investment Bank, especially to small- and medium-sized enterprises.
Pozdravljam načrt za poenostavitev postopkov za pridobivanje finančnih sredstev EU in za povečanje obsega posojil Evropske investicijske banke, zlasti malim in srednje velikim podjetjem.

It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
Zelo pomembno je, da je Parlamentu uspelo poenostaviti postopke za vlogo in organizacijo pobud.

The purpose of the initiative is to simplify the procedures relating to intervention buying of butter, to abolish national butter quality grades, and to abolition private storage aid for cream and skimmed milk powder.
Nameni te pobude so poenostaviti postopke v zvezi z intervencijskim odkupom masla, odpraviti nacionalne kakovostne razrede masla ter odpraviti pomoč za zasebno skladiščenje smetane in posneto mleko v prahu.

The Final Report on the first evaluation exercise on mutual legal assistance in criminal matters(3) called on the Member States to simplify the procedures for transferring documents between States, using, if necessary, standard forms to facilitate mutual legal assistance.
V Končnem poročilu o prvi oceni medsebojne pravne pomoči v kazenskih zadevah(3) so bile države članice pozvane, naj poenostavijo postopke posredovanja dokumentov med državami, če je potrebno z uporabo enotnih obrazcev za olajšanje medsebojne pravne pomoči.

In practical terms, I would like to simplify the procedures and make them more flexible, and also to look at how we might cater for the specific needs of small local authorities, for example, by making simplified procedures available to them.
V praktičnem smislu bi rad poenostavil postopke in jih naredil prožnejše ter preučil, kako bi lahko izpolnili posebne potrebe majhnih lokalnih organov, na primer tako, da bi jim zagotovili poenostavljene postopke..

The European Commission has unveiled a plan to simplify the procedures for taking part in EU-funded research projects.
Evropska komisija je razkrila načrt, po katerem bo poenostavila postopke za sodelovanje v raziskovalnih projektih, ki jih financira EU.

In relation to that, I welcome the proposal to simplify the procedures for decommitment of funding and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented with the funds I mentioned.
V zvezi s tem pozdravljam predlog za poenostavitev postopkov za sprostitev financiranja in za lažja izplačila upravičencem različnih programov, vključenih v omenjene sklade.

The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty.
Predlog Komisije je dobrodošel, zlasti zaradi tega, ker skuša poenostaviti postopke pridobivanja predplačil za državljane, ki so v težavah.

I support these calls, along with further calls to simplify the procedures relating to this funding, in particular for SMEs, which we should be assisting in the current economic climate by reducing the administrative burden placed upon them.
Podpiram te pozive, skupaj z nadaljnjim pozivanjem k poenostavitvi postopkov v zvezi s tem financiranjem, zlasti za mala in srednja podjetja, katerim bi morali v sedanjih gospodarskih razmerah pomagati z zmanjšanjem upravnega bremena.

In this regard, I welcome the proposals to simplify the procedures for the decommitment of the funds and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented using the aforesaid funds.
S tem v zvezi pozdravljam predloge za poenostavitev postopkov za prerazporeditev sredstev in prenehanje obveznosti in olajšanje plačil upravičencem različnih programov, ki se izvajajo ob uporabi prej omenjenih sredstev.

This review forms part of an extensive set of Commission initiatives to simplify the procedures required of SMEs, in order to reduce the administrative burden on this type of company and to complement the 2009 proposal for a directive on the financial statements of micro-entities.
Ta pregled je del obsežnega sklopa pobud Komisije za poenostavitev postopkov, obveznih za MSP, da se zmanjša upravno breme tovrstnih podjetij in dopolni predlog direktive iz leta 2009 o računovodskih izkazih mikrosubjektov.