What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCEDURES " in Romanian?

• să simplifice procedurile
• de simplificare a procedurilor

Examples of using To simplify the procedures in English and their translations into Romanian

Consider the need to simplify the procedures for financial advances.
Analizarea necesităţii de a simplifica procedurile privind asistenţa financiară.

The legislation proposed by the Commission is not intended to abolish this right, but rather to simplify the procedures.
Reglementarea propusă de către Comisie nu se referă la eliminarea acestui drept, ci la simplificarea procedurilor.

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Solicităm Statelor membre să simplifice procedurile de recunoaștere a calificărilor.

To simplify the procedures for awarding of authorisations, licences, patents, and certificates;
Simplificarea procedurilor pentru obţinerea autorizaţiilor, licenţelor, patentelor şi certificatelor;

The Commission will consider the need to simplify the procedures for financial advances(2009).
Comisia va analiza necesitatea de a simplifica procedurile privind asistenţa financiară(2009).

The proposal to simplify the procedures is designed to promote the efficiency and competitiveness of entrepreneurs, without curtailing the protection granted to the company's minority shareholders and creditors.
Propunerea de simplificare a procedurilor contribuie la promovarea eficienţei şi competitivităţii întreprinderilor, fără a limita protecţia recunoscută acţionarilor minoritari şi creditorilor societăţii.

The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Statele membre ar trebui să ia măsuri adecvate pentru a simplifica procedurile de eliberare a vizelor.

It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.
Prin urmare, este important să simplificăm procedurile şi să intensificăm fluxurile de fonduri către economiile statelor membre.

While the former must be considered as a criminal activity, it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.
În vreme ce prima trebuie considerată o activitate infracţională, este important să se simplifice procedurile pentru a limita impactul celei de-a doua.

That is why steps to simplify the procedures for obtaining a single residence and work permit will without a doubt help reduce the pull factor.
De aceea măsurile de simplificare a procedurilor de obţinere a unui permis unic de şedere şi muncă, fără îndoială, ar ajuta la reducerea factorului de atracţie.

We also call on the Commission and Member States to offer financial support, training and consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.
De asemenea, cerem Comisiei şi Statelor Membre să ofere suport financiar, instruire şi consultanţă şi să simplifice procedurile de înfiinţare a întreprinderilor din sectorul social.

Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.
Articolul 28 autorizează statele membre să simplifice procedurile pentru deplasările care se desfăşoară integral pe propriul teritoriu.

Adopted at the Committee of Ministers meeting of 16 May 2013, it aims at implementing measures designed to simplify the procedures and speed up the pace at which the cases are analyzed.
Adoptat în cadrul reuniunii Comitetului Miniştrilor din 16 mai 2013, urmăreşte implementarea unor măsuri menite să simplifice procedurile şi să accelereze ritmul de analiză al cauzelor. Astfel, se prevede.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Subliniez necesitatea de a realiza o simplificare a procedurilor legate de alocarea finanţărilor provenite din fondurile structurale.

Adopted at the Committee of Ministers meeting of 16 May 2013, it aims at implementing measures designed to simplify the procedures and speed up the pace at which the cases are analyzed. Thus, it provides for.
Adoptat în cadrul reuniunii Comitetului Miniştrilor din 16 mai 2013, urmăreşte implementarea unor măsuri menite să simplifice procedurile şi să accelereze ritmul de analiză al cauzelor. Astfel, se prevede.

It is therefore appropriate to simplify the procedures required under the carry-over aid mechanism and to replace Regulation(EEC) No 3901/92 by the present Regulation.
Trebuie deci să se simplifice procedurile necesare în cadrul mecanismului de ajutor pentru punerea în rezervă şi să se înlocuiască Regulamentul(CEE) nr. 3901/92 prin prezentul regulament.

In 2004, the Commission carried out a revision of the public procurement directives, the purpose of which was to simplify the procedures, making public procurement more transparent, more efficient, more flexible and less bureaucratic.
În 2004, Comisia a efectuat o revizuire a directivelor privind achiziţiile publice, obiectivul urmărit fiind simplificarea procedurilor, sporirea transparenţei, a eficienţei, a flexibilităţii şi reducerea birocraţiei din domeniul achiziţiilor publice.

The Commission shall continue to simplify the procedures for utilising both the Structural Funds and the Cohesion Fund in order to reduce the administrative burden on funding beneficiaries.
Comisia va continua să simplifice procedurile, atât pentru utilizarea fondurilor structurale, cât și a fondului de coeziune, pentru a reduce sarcina administrativă asupra beneficiarilor finanțării.

It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
Este foarte important faptul că Parlamentul a reușit să simplifice procedurile de transmitere și organizare a inițiativelor.

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding, and to increase the extent of lending by the European Investment Bank, especially to small- and medium-sized enterprises.
Salut planul de simplificare a procedurilor de obţinere a finanţării din partea Uniunii Europene şi de mărire a termenului de creditare al Băncii Europene de Investiţii, în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii.

In this regard, the EESC appeals to the Commission to simplify the procedures, whilst blocking the way for abuse by free-riders.
În acest sens, CESE îndeamnă Comisia să simplifice procedurile şi, în acelaşi timp, să împiedice abuzurile acestor actori„paraziţi”.

In order to simplify the procedures applying to structural funds, the CoR proposes to rationalise controls and audits, reduce managing authorities' reporting duties and delete the provisions introducing new accreditation bodies.
Pentru simplificarea procedurilor aplicabile fondurilor structurale, CoR propune raţionalizarea controalelor şi a auditurilor, reducerea obligaţiilor de raportare care revin autorităţilor de management şi eliminarea dispoziţiilor prin care se introduc noi organisme de acreditare.

The European Commission has unveiled a plan to simplify the procedures for taking part in EU-funded research projects.
Comisia Europeană a prezentat un plan de simplificare a procedurilor de participare la proiectele de cercetare finanțate de UE.

The purpose of the initiative is to simplify the procedures relating to intervention buying of butter, to abolish national butter quality grades, and to abolition private storage aid for cream and skimmed milk powder.
Obiectivul acestei inițiative este simplificarea procedurilor privind cumpărarea de intervenție a untului, abolirea categoriilor naționale de calitate a untului și suprimarea ajutorului pentru depozitarea privată a smântânii și a laptelui praf degresat.

This risk is confirmed by the recent initiatives of Russia to simplify the procedures for regaining Russian nationality for the population of the ex-Soviet republics.
Acest risc este confirmat de inițiativele recente ale Rusiei de a simplifica procedurile de dobândire a cetățeniei ruse pentru populația din fostele republici sovietice.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Subliniez necesitatea simplificării procedurilor de implementare a fondurilor structurale, în special a sistemelor de gestionare şi control.

All abovementioned amendments are fully in line with the announcement in the CWP 2015 to simplify the procedures, shorten timelines of investigation and reduce the number of actors in implementation.
Toate amendamentele menționate mai sus sunt pe deplin conforme cu anunțarea, în CWP pentru anul 2015, a simplificării procedurilor, a reducerii termenele de anchetă și a reducerii numărului de actori implicați în punerea în aplicare.

Furthermore, major efforts are being made to simplify the procedures for decision-making and the payment of EGF funds, so that the time and funds provided can be used optimally in future.
Mai mult, în prezent se depun eforturi considerabile de simplificare a procedurilor decizionale și a efectuării plăților din fondurile FEG, astfel încât timpul și fondurile investite să poate fi utilizate în mod optim pe viitor.

Special attention should be given to the customs services in order to simplify the procedures inside the EU, ensuring in this way, a rapid cross-border transit FOR rail freight.
Ar trebui să se acorde atenţie specială serviciilor vamale în vederea simplificării procedurilor din interiorul UE, asigurându-se, astfel, un tranzit transfrontalier rapid pentru transportul feroviar de marfă.

The single permit directive aims to simplify the procedures for the admission of third-country nationals to reside and work in the EU and to facilitate the control of their status.
Directiva privind permisul unic vizează simplificarea procedurilor pentru admiterea resortisanților țărilor terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă în UE și facilitarea controlului statutului acestora.