What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCEDURES " in Bulgarian?

• за опростяване на процедурите
• да опростят процедурите
• да опростим процедурите
• да опрости процедурите
• да опростява процедурите

Examples of using To simplify the procedures in English and their translations into Bulgarian

The objective is also to try to simplify the procedures in this field.
Целта е да се опростят процедурите в тази област.

In the next funding period, it is also important that the establishment and implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
През следващия период на финансиране е важно също така създаването и изпълнението на структурни програми да бъде насочено преди всичко към хората, да се опростят процедурите за използване на средствата.

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Призоваваме държавите-членки да опростят процедурите за признаване на квалификациите.

In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
За да се гарантира успехът на стратегията"ЕС 2020", регионите също трябва да бъдат по-ангажирани и Европейската комисия трябва да продължи да опростява процедурите за достъп до средствата.

It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
Много е важно, че Парламентът успя да опрости процедурите за внасяне и организиране на инициативи.

I welcome the plan to simplify the procedures for obtaining European Union funding, and to increase the extent of lending by the European Investment Bank, especially to small- and medium-sized enterprises.
Приветствам плана за опростяване на процедурите за получаване на финансова подкрепа от Европейския съюз и за увеличаване на обхвата на предоставените заеми от Европейската инвестиционна банка, особено на малки и средни предприятия.

The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Държавите-членки следва да вземат мерки също и за опростяване на процедурите за издаване на визи.

Another initiative was to simplify the procedures to receive the new €10 banknotes for adaptation purposes.
Друга инициатива беше да се опростят процедурите за получаване на нови банкноти от 10 € за целите на приспособяването.

While the former must be considered as a criminal activity, it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.
Докато първото трябва да се счита за престъпна дейност, последното трябва да се ограничи, за което е важно да се опростят процедурите.

It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.
Ето защо е важно да опростим процедурите и да ускорим финансирането на икономиките на държавите-членки.

We also call on the Commission and Member States to offer financial support, training and consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.
Призоваваме също Комисията и държавите-членки да предоставят финансова подкрепа, обучение и консултации, а също и да опростят процедурите за създаване на предприятия в социалния сектор.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Бих искал да подчертая необходимостта да се опростят процедурите за прилагане на Структурните фондове, особено системите за управление и контрол.

Is the Commission implementing any concrete actions or instruments in order to facilitate access to education and higher education for students with a refugee background and in order to simplify the procedures for the recognition of their qualifications?
Прилага ли Комисията каквито и да било конкретни действия или инструменти, за да се улесни достъпът до образование и висше образование за студентите с бежански произход и да се опростят процедурите за признаване на техните квалификации?

The European Commission has unveiled a plan to simplify the procedures for taking part in EU-funded research projects.
Европейската комисия оповести план за опростяване на процедурите за участие в научноизследователски проекти, финансирани от ЕС.

Lastly, it is essential to simplify the procedures for those who have demonstrated efficiency and to make more legally binding the power to penalise those who have not.
И накрая, важно е да опростим процедурите за тези, които са показали ефективност, и да направим по-правно обвързващи правомощията за наказване на онези, които не са.

In this context, the government on Thursday adopted a raft of new regulatory measures to simplify the procedures for getting a visa for students or those wanting to create a start-up.
В този контекст на заседание на министерския съвет в четвъртък социалистическото правителство прие няколко мерки за опростяване на процедурите за кандидатстване за виза от страна на студенти или предприемачи, които искат да създадат стартъп-компания.

The Commission shall continue to simplify the procedures for utilising both the Structural Funds and the Cohesion Fund in order to reduce the administrative burden on funding beneficiaries.
Комисията ще продължи да опростява процедурите за усвояване и на структурните фондове, и на Кохезионния фонд, за да намали административната тежест за бенефициерите на финансирането.

This pillar seeks to improve the technical compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other parts of the rail system, as well as to simplify the procedures for approving rolling stock for use across the European rail network.
Този стълб има за цел да подобри техническата съвместимост на инфраструктурата, подвижния състав, сигнализацията и другите части на железопътната система, както и да опрости процедурите за одобряване използването на подвижния състав в рамките на европейската железопътна мрежа.

It is therefore necessary to simplify the procedures so as to enhance local participation, moreover in a way to make European funds accessible to ordinary project initiators, the paper states.
Затова е необходимо опростяване на процедурите, така че да се засили местното участие и то по начин, който да направи европейските фондове достъпни за обикновените инициатори на проекти, пише в доклада.

It is important, however, to try to extend the intervention to other disasters also, to increase the allocation for these disasters by pooling various funds, to simplify the procedures and to ensure greater coordination and flexibility, as Mr Mauro mentioned.
Важно е обаче да се опитаме да разширим намесата и за други бедствия, да увеличим отпуснатите суми за тези бедствия, като създадем различни фондове, да опростим процедурите и да гарантираме по-добро координиране и гъвкавост, както спомена г-н Mauro.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Надявам се сега Комисията да се съсредоточи върху това как най-добре да опрости процедурите за достъп до средствата от ЕС и как по-добре да наблюдава, оценява и прилага програмите си.

In relation to that, I welcome the proposal to simplify the procedures for decommitment of funding and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented with the funds I mentioned.
Във връзка с това приветствам предложението за опростяване на процедурите за освобождаване от финансиране и за улесняване на плащанията на бенефициерите по различните програми, изпълнявани със средства на споменатите фондове.

The normal response should be to improve the regulatory framework in order to make it easier to attract investors through it, to simplify the procedures and to strengthen the control and enforcement rather than(to suggest) a complete denial of the system.
Нормалната реакция би следвало да бъде усъвършенстване на нормативната уредба в посока на улесняването на привличане на инвеститори чрез нея, опростяване на процедурите и засилване на контрола по стриктното и прилагане, а не пълен отказ от системата.

In this regard, I welcome the proposals to simplify the procedures for the decommitment of the funds and to facilitate payments to the beneficiaries of the various programmes implemented using the aforesaid funds.
В тази връзка приветствам предложенията за опростяване на процедурите за освобождаване от ангажимент на средствата и за улесняване на плащанията на бенефициерите на различни програми, изпълняващи използването на горепосочените средства.

(79) Having regard to the short time-limits in the Union consultation mechanism, powers should be conferred on the Commission to adopt recommendations and/or guidelines to simplify the procedures for exchanging information between the Commission and national regulatory authorities, for example in cases concerning stable markets, or involving only minor changes to previously notified measures.
Предвид кратките срокове в механизма за консултация с Общността, на Комисията следва да се предоставят правомощия да приема препоръки и/ или насоки за опростяване на процедурите за обмен на информация между Комисията и националните регулаторни органи- например при стабилни пазари, или само незначителни промени в мерки, които са били предмет на предишна нотификация.

I support these calls, along with further calls to simplify the procedures relating to this funding, in particular for SMEs, which we should be assisting in the current economic climate by reducing the administrative burden placed upon them.
Подкрепям тези призиви, както и допълнителните призиви за опростяване на процедурите, свързани с това финансиране, и по-специално за МСП, на които трябва да помогнем в настоящата икономическа конюнктура, като намалим административната тежест за тях.

(84) Having regard to the short time-limits in the consultation mechanism at Union level, powers should be conferred on the Commission to adopt recommendations or guidelines to simplify the procedures for exchanging information between the Commission and national regulatory authorities, for example in cases concerning stable markets, or involving only minor changes to previously notified measures.
( 84) Предвид кратките срокове в механизма за консултация на равнището на Съюза, на Комисията следва да се предоставят правомощия да приема препоръки или насоки за опростяване на процедурите за обмен на информация между Комисията и националните регулаторни органи- например в случаи, свързани със стабилни пазари, или обхващащи само незначителни промени в мерки, които са били предмет на предишна нотификация.

In practical terms, I would like to simplify the procedures and make them more flexible, and also to look at how we might cater for the specific needs of small local authorities, for example, by making simplified procedures available to them.
В практическо отношение бих искал да се опростят процедурите, като се направят и по-гъвкави, а също да видим как можем да се погрижим за конкретните нужди на малките местни органи, като например изготвим подходящи за тях по-прости процедури..

The successful implementation of the operational programmes depends to a huge extent on how quickly we manage to simplify the procedures and promote the measures intended to consolidate institutional capacity and, not least, on how we identify the specific professional training requirements for the staff working with European funds.
Успешното прилагане на оперативните програми зависи до голяма степен от това колко бързо ще успеем да опростим процедурите и да насърчим мерките, насочени към консолидиране на институционалния капацитет, и, не на последно място, от това как ще определим конкретните професионални изисквания за обучение на персонала за работа с европейските фондове.

(30) In order to improve the quality of an environmental impact assessment, to simplify the procedures and to streamline the decision-making process, the competent authority should, where requested by the developer, issue an opinion on the scope and level of detail of the environmental information to be submitted in the form of an environmental impact assessment report(‘scoping').
С цел да се подобри качеството на оценката на въздействието върху околната среда, да се опростят процедурите и да се рационализира процесът на вземане на решения, компетентният орган следва, по искане на възложителя на проекта, да даде становище относно обхвата и степента на подробност на информацията за околната среда, която се представя под формата на доклад за оценка на въздействието върху околната среда(„определяне на обхвата“).