What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• за опростяване на процедурата
• да се опрости процедурата
• за опростяване на реда

Examples of using To simplify the procedure in English and their translations into Bulgarian

It allows a small roller to simplify the procedure of lacing.
Тя позволява на малка ролка да опрости процедурата на шнур.

To simplify the procedure for comparing blockchain use cases, basic information about them is presented in the table.
За опростяване на процедурата за сравняване на случаи на използване на блокчейн, в таблицата е представена основна информация за тях.

Firstly, we must emphasise the efforts that have been made to simplify the procedure.
Първо, трябва да подчертаем усилията, които бяха положени, за да се опрости процедурата.

Today, we are acting to simplify the procedure for resolving low-value disputes in our Single Market.
С нашите действия днес ние целим опростяване на процедурата за разрешаване на спорове с ниска стойност в единния пазар.

The main aim of this proposal is to improve the existing legal framework, and to simplify the procedure for adopting new textile names.
Основната цел на предложението е да се подобри съществуващата правна рамка и да се опрости процедурата по приемане на нови наименования на текстилните влакна.

To simplify the procedure of registration, you can register online using social networking accounts, to do this, click on any social network of registration forms.
За опростяване на процедурата на регистрация, можете да се регистрирате онлайн чрез социални мрежи сметки, за да направите това, щракнете върху всяка социална мрежа на регистрационни форми.

After its admission into the World Trade Organization, Russia became obligated to simplify the procedure for registering GM crops, products and feed, seek to stop their safety checks and end controls over their distribution.
След като се присъедини към Световната търговска организация(СТО), Русия се задължи да опрости процедурата за регистрация на генетично модифицирани продукти, семена и фуражи, да спре проверките за безопасност и да спре контрола върху тяхното разпространение.

In order to simplify the procedure and to help avoid delays in the submission of information, the Commission developed a standard application form as well as a detailed guidance note for applications.
За да опрости процедурата и да спомогне за избягването на закъснения при представяне на информация, Комисията разработи стандартен формуляр за кандидатстване, както и подробни насоки за кандидатстване.

OPINION Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
За изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

In order to simplify the procedure for such actions, it should be possible to award them with a'Seal of Excellence' in recognition of their high quality.
За да се опрости процедурата за такива действия, следва да е възможно те да бъдат отличени с„печат за високи постижения“ като признание за високото им качество. Такава допълняемост между програмите следва да позволява увеличаване на степента на успеваемост на проектите.

Under the VAT Directive, the European Council can authorize any member state to apply special measures that derogate from the Directive, to simplify the procedure for collecting value-added tax(VAT) or to prevent tax evasion or avoidance.
Съветът, действащ с единодушие по предложение на Комисията, може да упълномощи всяка държава-членка да въведе специални мерки за дерогация от разпоредбите на настоящата директива, за да се опрости процедурата за събиране на ДДС или за избягване на определени форми на избягване и неплащане на данъци.

Measures intended to simplify the procedure for charging the tax, except to a negligible extent, may not affect the amount of tax due at the final consumption stage.
Мерките, предназначени за опростяване на реда за начисляване на данъка, не могат освен в пренебрежима степен да засягат сумата на дължимия данък на етапа на крайно потребление.

The EU Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise member states to apply special measures for derogation from that Directive to simplify the procedure for charging tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Съветът, действащ с единодушие по предложение на Комисията, може да упълномощи всяка държава-членка да въведе специални мерки за дерогация от разпоредбите на настоящата директива, за да се опрости процедурата за събиране на ДДС или за избягване на определени форми на избягване и неплащане на данъци.

President Vladimir Putin signed an order to simplify the procedure for obtaining a Russian passport for residents of separatist-controlled eastern Ukraine, prompting calls from Kiev for more international sanctions.
Путин вече подписа заповед за опростяване на процедурата за получаване на руски паспорт за жителите на контролираната от проруските сепаратисти Източна Украйна, което предизвика призиви от страна на Киев за още международни санкции срещу Русия.

The text on which we have voted not only proposes to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation applicable to all the Member States, but it is also designed to simplify the procedure for recognising new fibres.
Текстът, относно който гласувахме, не само предлага да се обединят трите директиви относно етикетирането на текстилния състав в един европейски регламент, приложим за всички държави-членки, но също така е предназначен да се опрости процедурата за признаване на нови текстилни влакна.

Measures intended to simplify the procedure for collecting VAT may not, except to a negligible extent, affect the overall amount of the tax revenue of the Member State collected at the stage of final consumption.
Мерките, целящи опростяване на процедурата за събиране на ДДС, не могат, освен в незначителна степен, да засягат общия размер на данъчните приходи на държавата-членка, събрани на етапа на крайно потребление.

The Russian Visa Application Center has been established to improve the quality of service to foreigners wishing to obtain a visa to enter the Russian Federation, as well as to provide maximum comfort and to simplify the procedure of applying and obtaining a visa.
Визовият център беше открит, за да се подобри качеството на обслужване на чужди граждани и лица без гражданство, които кандидатстват за визи за влизане в Руската Федерация, да се ускори и опрости процедурата по издаването на визите, да създадем максимално добри условия за кандидатите.

It is also planned to simplify the procedure for obtaining temporary admission, residence permit and citizenship for foreigners who have studied at Russian universities and leading educational institutions of the CIS and Baltic countries.
Също така се планира да се опрости процедурата за получаване на разрешение за временно пребиваване(вид на жителството) и гражданство за чужденците, завършили руски ВУЗ-ове и водещи образователни институции, както и за гражданите на страните от ОНД и прибалтийския регион.

Council Directive 2006/69/EC of 24 July 2006 amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion or avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
ДИРЕКТИВА 2006/69/ЕО НА СЪВЕТА от 24 юли 2006 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

Measures intended to simplify the procedure for collecting VAT may not, except to a negligible extent, affect the overall amount of the tax revenue of the Member State collected at the stage of final consumption.
Мерките, планирани за опростяване на процедурата по събиране на ДДС не мо гат, освен в незначителна степен, да засягат цялата сума на данъчните прихо ди на страната-членка, събирани на етапа на крайното потребление.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Съветът, действащ с единодушие по предложение на Комисията, може да упълномощи всяка държава-членка да въведе специални мерки за дерогация от разпоредбите на настоящата директива, за да се опрости процедурата за събиране на ДДС или за избягване на определени форми на избягване и неплащане на данъци.

Amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion or avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations.
За изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на някои мерки за опростяване на процедурата за начисляване на данък добавена стойност и за подпомагане на борбата срещу избягване на данъчно облагане, и за отмяна на някои решения за предоставяне на дерогации.

In an interview with this website the former minister of justice of Romania and now member of the European Parliament from the EPP group, Monica Macovei, said she thought it would be best to simplify the procedure for triggering Article 7 of the Treaty of the EU if such a mechanism is to have an impact.
В интервю за този сайт бившият министър на правосъдието на Румъния, а сега член на Европарламента от групата на ЕНП Моника Маковей заяви, че за нея най-разумно би било да се опрости процедурата по активиране на"ядрената опция" член 7, за да може от такъв механизъм да има ефект.

The European Commission proposed to amend this directive to simplify the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and to reform the mechanism to prevent double voting in European elections.
Европейската комисия предложи да измени тази директива, за да опрости процедурата за гражданите, кандидатиращи се за депутати в държава, различна от тяхната, и за да реформира механизма с цел предотвратяване на двойното гласуване на европейските избори.

The Russian Visa Center has been established to improve the quality of service to citizens of PRC, citizens of other states and stateless persons wishing to obtain a visa to enter the Russian Federation, as well as to provide maximum comfort and to simplify the procedure of applying and obtaining a visa.
Визовият център беше открит, за да се подобри качеството на обслужване на чужди граждани и лица без гражданство, които кандидатстват за визи за влизане в Руската Федерация, да се ускори и опрости процедурата по издаването на визите, да създадем максимално добри условия за кандидатите.

After joining the World Trade Organisation(WTO), Russia is obliged to simplify the procedure for registration of genetically modified products, seed and feed, to stop their safety checks, and to stop controls over their distribution.
След като се присъедини към Световната търговска организация(СТО), Русия се задължи да опрости процедурата за регистрация на генетично модифицирани продукти, семена и фуражи, да спре проверките за безопасност и да спре контрола върху тяхното разпространение.

Pursuant to Article 395 of the VAT Directive, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Всяка държава членка в съответствие с член 395, параграф 1 от директивата, може да поиска от Европейската комисия разрешение да въведе специални мерки за дерогация от посочените разпоредби, за да се опрости процедурата за събиране на ДДС или да се предотвратят определени форми на отклонение от данъчно облагане.

Member States which, at 01/01/1977, applied special measures to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance may retain them provided that they have notified the Commission accordingly before 01/01/1978[…] art.
Държавите-членки, които на 1 януари 1977 г. са прилагали специални мерки за опростяване на процедурата за събиране на ДДС или за предотвратяване на определени форми на избягване и неплащане на данъци могат да ги запазят, при условие че са уведомили Комисията за това преди 1 януари 1978 г. и че такива мерки за опростяване са съобразени с критерия, установен в член 395, параграф 1.

Those Member States which apply on 1 January 1977 special measures of the type referred to in paragraph 1 above may retain them providing they notify the Commission of them before 1 January 1978 and providing that where such derogations are designed to simplify the procedure for charging tax they conform with the requirement laid down in paragraph 1 above.'.
Държавите членки, които към 1 януари 1977 г. прилагат специални мерки от вида, посочен в параграф 1, могат да ги запазят, при условие че съответно уведомят Комисията преди 1 януари 1978 г. и че когато такова дерогиране е предназначено за опростяване на реда за начисляване на данъка, то не засяга изискването, предвидено в параграф 1“.

In order to simplify the procedure, suggests considering a weighted daily allowance as a possible solution: this would be paid to drivers in accordance with the country providing the transport work combined with the country where the headquarters of the transport company are located.
Предлага, с цел опростяване на процедурата, да се проучи възможността за приемане на претеглена дневна надбавка, която да се изплаща на водачите в зависимост от държавата на предоставяне на транспортните услуги в съчетание с държавата, в която се намира седалището на транспортния оператор.