What is the translation of " TO SIMPLIFY THE PROCEDURE " in Polish?

• uproszczenia procedury
• uprościć procedurę
• uproszczenie procedury
• uproszczenie procedur
• w celu uproszczenia procedury

Examples of using To simplify the procedure in English and their translations into Polish

It is therefore necessary to simplify the procedure for placing in service.
Należy zatem uprościć procedurę dopuszczania do eksploatacji.

Firstly, we must emphasise the efforts that have been made to simplify the procedure.
Po pierwsze, musimy podkreślić wysiłki, jakich dołożono, by uprościć procedurę.

It is therefore necessary to simplify the procedure for placing in service.
Należy zatem dokonać uproszczenia procedury dopuszczania do eksploatacji.

To simplify the procedure, multi-country programmes could be submitted by applicants directly to the Commission.
W celu uproszczenia procedury, programy z udziałem wielu krajów powinny być przedstawiane przez wnioskodawców bezpośrednio Komisji.

The main aim of this proposal is to improve the existing legal framework, and to simplify the procedure for adopting new textile names.
Głównym celem przedmiotowego wniosku jest ulepszenie istniejących ram prawnych oraz uproszczenie procedury zatwierdzania nowych nazw włókien tekstylnych.

The EESC recommends the Commission to simplify the procedure under which MS that disagree with the proposed plan can express their views.
EKES zaleca Komisji uproszczenie procedury, na mocy której państwa członkowskie przeciwne wobec proponowanego planu mogą wyrazić swoje zdanie.

Whereas it is necessary, for products subject to excise duty moving regularly between tax warehouses located in two Member States, to simplify the procedure for discharging the accompanying document;
Należy uprościć procedurę wypełniania dokumentu towarzyszącego, w odniesieniu do wyrobów podlegających podatkowi akcyzowemu, regularnie przepływających między składami podatkowymi dwóch Państw Członkowskich;

The proposal under consideration seeks to simplify the procedure through a one-stop selection process for programmes, to be carried out by the Commission once a year.
Celem omawianego wniosku jest uproszczenie procedury dzięki punktowi kompleksowej obsługi do wyboru programów, którego Komisja dokonywać będzie tylko raz w roku.

The amendment of Article 14 of the Interoperability Directives as merged in this proposal makes it possible to specify the part of an authorisation which should be mutually recognised and to simplify the procedure in certain cases.
Zmiana art. 14 dyrektyw w sprawie interoperacyjności, połączonych w ramach niniejszego wniosku, pozwala na określenie tej części zezwolenia, którą należy uznać na zasadzie wzajemności oraz, w niektórych przypadkach, na uproszczenie procedury.

It can be concluded that there is a need to simplify the procedure particularly as concerns projects involving innovative approaches, whether in terms of management, of methodology or of technology.
Można więc stwierdzić, że istnieje potrzeba uproszczenia procedury, w szczególności w zakresie projektów dotyczących innowacyjnych metod, czy to w kontekście zarządzania, metodyki czy rozwiązań technicznych.

The text on which we have voted not only proposes to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation applicable to all the Member States, but it is also designed to simplify the procedure for recognising new fibres.
Poddany pod głosowanie tekst nie tylko zawiera propozycję połączenia trzech dyrektyw w sprawie etykietowania wyrobów włókienniczych w jedno europejskie rozporządzenie mające zastosowanie do wszystkich państw członkowskich, lecz również ma służyć uproszczeniu procedury uznawania nowych włókien.

Secondly, as we move forward, one of the key aspects for us is going to be to simplify the procedure, put an emphasis on results and added value and try and cut down on red tape and regulation.
Po drugie, na kolejnym etapie jednym z kluczowych aspektów będzie dla nas uproszczenie procedur, położenie nacisku na efekty i wartość dodaną oraz próba ograniczenia biurokracji i regulacji.

In order to simplify the procedure and to help avoid delays in the submission of information, the Commission developed a standard application form as well as a detailed guidance note for applications.
Aby uprościć procedurę oraz pomóc uniknąć opóźnień w przekazywaniu informacji, Komisja opracowała standardowy formularz wniosku oraz szczegółowe wskazówki dotyczące składania wniosków.

As for the competent authorities and the industry itself, the expected benefits outweigh all else, given that the main aim is to simplify the procedure for authorising entry into service by eliminating redundant verifications and reducing regulation.
Dla właściwych organów i dla przemysłu przewidziane są jedynie zyski, ponieważ głównym celem jest uproszczenie procedury przyznawania zezwoleń na oddanie do eksploatacji poprzez zniesienie zbędnych weryfikacji i zmniejszenie liczby uregulowań.

In order to simplify the procedure for the adoption of the annual budget, the TFEU eliminates the distinction between‘compulsory expenditure'(CE) and‘non-compulsory expenditure'(NCE)(4.2.6) in its new Articles 314 and 315 replacing Articles 272 and 273 TEC.
W celu uproszczenia procedury uchwalania budżetu rocznego TFUE w nowych art. 314 i 315(dawne art. 272 i 273 TWE) znosi rozróżnienie na wydatki obowiązkowe(WO) i wydatki nieobowiązkowe(WN) 4.2.6.

Under article 27(1) of the Sixth Directive, the Council, acting unanimously on proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of that Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax.
Na mocy art. 27 ust. 1 szóstej dyrektywy Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z Państw Członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów omawianej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

This arrangement has effectively enabled the United Kingdom to simplify the procedure for charging tax in relation to expenditure on fuel for business cars and the proposed system, based on CO2 emissions, will have a similar effect.
Istniejący system umożliwił Zjednoczonemu Królestwu uproszczenie procedury poboru podatku w odniesieniu do wydatków na paliwo do samochodów używanych w prowadzeniu działalności gospodarczej, a proponowany system, oparty na emisji CO2, przyniesie podobne korzyści.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z Państw Członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów niniejszej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków oraz zapobieżenia niektórym rodzajom oszustw podatkowych lub omijania opodatkowania.

Moreover, in order to simplify the procedure to be followed in future for adjusting tariff specifications in the event of further amendments to the Customs Tariff of one or other of the Contracting Parties, an Article 12a should be inserted in the Agreement.
Ponadto w celu uproszczenia procedury, której należy przestrzegać w przyszłości przy dostosowywaniu specyfikacji taryfowych w razie dalszych zmian w Taryfie Celnej jednej lub drugiej Umawiającej się Strony, do Umowy powinno się dodać artykuł 12a.

Replacing these national reporting and authorization procedures by a unique registration system for the practice of transport will therefore contribute to simplify the procedure, reduce administrative burden, do away with barriers to entry, while the high radiation protection levels reached will be maintained.
Zastąpienie krajowych procedur w zakresie sprawozdawczości wydawania zezwoleń jednym systemem rejestracji do celów transportu przyczyni się zatem do uproszczenia procedury, zmniejszenia obciążeń administracyjnych, zniesienia barier przy wjeździe, przy jednoczesnym utrzymaniu dotychczasowych wysokich poziomów ochrony przed promieniowaniem.

There is broad agreement on the need to simplify the procedure for fulfilling public service obligations, but a significant number of the air carriers stress the risk of distortion of competition that could arise from the excessive use of public service obligations.
Panuje powszechna zgoda co do konieczności uproszczenia procedury realizacji obowiązku użyteczności publicznej, jednak wielu przewoźników lotniczych podkreśla ryzyko zakłócenia zasad konkurencji, które mogłoby pojawić się w związku ze zbyt częstym odwoływaniem się do obowiązku użyteczności publicznej.

Under Article 27(1) of Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Zgodnie z art. 27 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z Państw Członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków oraz zapobieżenia niektórym rodzajom oszustw podatkowych lub omijania opodatkowania.

Member States can seek individual derogations in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance by means of specific measures, which are intended to be temporary and tailored to a particular domestic situation18.
Państwa członkowskie mogą ubiegać się o indywidualne odstępstwa w celu uproszczenia procedury poboru podatku VAT lub zapobiegania pewnym formom uchylania się od opodatkowania lub jego unikania w drodze szczególnych środków, które z zamierzenia mają charakter tymczasowy i są dostosowane do szczególnej sytuacji panującej w danym państwie18.

A distinction should be made between new first time applicants and persons who have been previously granted visas and who are registered in the Visa Information System(VIS), in order to simplify the procedure for registered travellers while addressing the risk of irregular immigration and the security concern posed by some travellers.
Należy dokonać rozróżnienia pomiędzy osobami, które składają wniosek po raz pierwszy, a osobami, którym poprzednio przyznano już wizy i które są zarejestrowane w wizowym systemie informacyjnym, aby uprościć procedurę dla osób podróżujących zarejestrowanych w systemie, a zarazem uwzględnić ryzyko nielegalnej imigracji i zagrożenia bezpieczeństwa, które stwarzają niektórzy podróżni.

The date of certificates. Since the purpose of the ESPD is to simplify the procedure for seeking contracts, and certificates are to be submitted only by the contractor whose offer is found to be the most advantageous, it would be logical for certificates to be obtained after the contracting authority evaluates the offers.
Daty zaświadczeń- skoro celem ESPD jest uproszczenie procedury ubiegania się ozamówienie, azaświadczenia ma przedstawiać wyłącznie wykonawca, którego ofertę uznano za najkorzystniejszą, logiczne wydaje się, że takie zaświadczenia powinny być pozyskiwane po dokonaniu oceny ofert przez zamawiającego.

Under Article 27(1) of Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Zgodnie z art. 27 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z państw członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków oraz zapobieżenia niektórym rodzajom uchylania się od płacenia podatków lub unikania zobowiązań podatkowych.

In 2006, the European Commission proposed to amend this directive to simplify the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and to reform the mechanism to prevent double voting in European elections.
W 2006 r. Komisja Europejska zaproponowała zmianę tej dyrektywy w celu uproszczenia procedury dla kandydatów startujących w wyborach w innym państwie członkowskim niż ich własne, oraz w celu zreformowania mechanizmu zapobiegania przypadkom podwójnego głosowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Under Article 27(1) of Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the valued added tax(VAT) or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Zgodnie z art. 27 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z Państw Członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów tej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatku od wartości dodanej(VAT) lub zapobieżenia niektórym rodzajom oszustw podatkowych lub omijania opodatkowania.

In order to simplify the procedure for the approval of the eradication, control and monitoring programmes submitted by the Member States to the Commission, provision should be made for a single decision approving the programmes qualifying for a Community financial contribution to replace the two decisions currently required, one listing the programmes qualifying for financial contribution and the second on the approval of the programmes.
W celu uproszczenia procedury zatwierdzania programów zwalczania, kontroli i monitorowania przedstawionych Komisji przez państwa członkowskie, należy przewidzieć jedną decyzję zatwierdzającą programy kwalifikujące się do wkładu finansowego Wspólnoty w miejsce dwóch obecnie wymaganych decyzji- jednej zawierającej wykaz programów kwalifikujących się do wkładu finansowego i drugiej dotyczącej zatwierdzenia programów.

Whereas certain of the technical and administrative provisions in the Annex may be subject to frequent adjustment; whereas, in order to simplify the procedure which at present governs amendments to the Annex, recourse should be had to the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Niektóre przepisy techniczne i administracyjne w załączniku mogą podlegać częstym korektom; w celu uproszczenia procedury, na podstawie której dokonano obecnych zmian do Załącznika, należy uwzględnić do procedurę Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa.