What is the translation of " SIMPLIFYING THE RULES " in Polish?

• uproszczenie zasad
• uproszczenie przepisów

Examples of using Simplifying the rules in English and their translations into Polish

Clarifying and simplifying the rules for International data transfer.
Wyjaśnienie i uproszczenie przepisów dotyczących międzynarodowych transferów danych.

The proposed repeal is aimed at preventing the parallel application of two standards, and simplifying the rules.
Proponowane uchylenie ma na celu uniknięcie równoległego stosowania dwóch standardów oraz uproszczenie przepisów.

Simplifying the rules of the Third and the Sixth Company law Directives.
Dotyczące uproszczenia przepisów trzeciej i szóstej dyrektywy w sprawie prawa spółek.

Reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for pharmaceutical products;
Zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla przemysłu poprzez uproszczenie przepisów dotyczących produktów farmaceutycznych;

Reducing and simplifying the rules and making fair,
Ograniczenie i uproszczenie zasad oraz uproszczenie sprawiedliwego,

In its recommendations, the Court of Auditors focuses on improving control mechanisms and simplifying the rules, and that is a good thing.
W swoich zaleceniach Trybunał Obrachunkowy koncentruje się na doskonaleniu mechanizmów kontroli oraz na uproszczeniu przepisów i jest to pozytywne.

Simplifying the rules, speeding up the procedures
Uproszczenie zasad, przyspieszenie procedur

urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
jak najszybciej zaczęła upraszczać przepisy w zakresie dostępu do finansowania badań.

Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Uproszczenie zasad leczenia za granicą można oczywiście traktować również jako uruchomienie działań rynkowych w ogólnym dostępie do świadczeń medycznych.

The objective is to reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for variations of human and veterinary medicinal products.
Celem przeglądu jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla branży poprzez uproszczenie zasad regulujących wprowadzanie zmian do produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych.

The proposals on simplifying the rules have been long sought after and expected by users of EU funds and come in response
Od dawna starano się zrealizować wniosek dotyczący uproszczenia przepisów, którego oczekiwały podmioty korzystające ze środków finansowych UE,

which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
która ma na celu uproszczenie zasad leczenia za granicą.

This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.
Powinno to pomÃ3c państwom członkowskim w uproszczeniu zasad oraz zwalczaniu uchylania siÄTM od opodatkowania i unikania opodatkowania stwierdzonych w niektÃ3rych sektorach lub w zakresie pewnych rodzajÃ3w transakcji.

The experts will work on improve the efficiency of funding Polish universities and science, as well as simplifying the rules concerning the distribution of funds between institutions.
Jego eksperci będą pracować nad poprawą efektywności finansowania polskich uczelni oraz nauki, a także nad uproszczeniem zasad związanych z podziałem środków między różne placówki.

The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities
Komisja zajmie się tymi problemami poprzez uproszczenie przepisów dotyczących substancji stosowanych w małych ilościach

it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
jej celem jest modernizacja i uproszczenie zasad oraz sprawienie, by były bardziej przejrzyste.

Simplifying the rules is extremely important,
Uproszczenie zasad jest niezmiernie ważne,

whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
czy tego rodzaju marnotrawstwo na masową skalę rzeczywiście można ograniczyć wyłącznie poprzez monitorowanie i uproszczenie przepisów, czy też mamy do czynienia z zasadniczymi słabościami strukturalnymi.

The Council adopted, by qualified majority, a directive simplifying the rules on reporting and documentation requirements in the event of mergers and divisions of EU companies, following an agreement
W związku z porozumieniem osiągniętym w pierwszym czytaniu w Parlamencie Europejskim Rada przyjęła większością kwalifikowaną dyrektywę upraszczającą przepisy odnoszące się do wymogów dotyczących sprawozdawczości

taxation under directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
ma na celu unowocześnienie i uproszczenie przepisów, a także uczynienie ich bardziej przejrzystymi.

The country of origin principle for media service providers is maintained and reinforced by simplifying the rules determining which country has jurisdiction
Utrzymano i wzmocniono zasadę kraju pochodzenia obowiązującą w odniesieniu do dostawców usług medialnych poprzez uproszczenie zasad ustalania, które państwo posiada jurysdykcję,

accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
osiągnięcia celów polityki poprzez ulepszenie instrumentów służących temu wykonaniu oraz uproszczenie zasad i procedur;

The review's five guidelines to reduce pressure on SMEs include simplifying the rules on VAT and reducing the rates,
Wśród znajdujących się w przeglądzie pięciu wytycznych dotyczących ograniczenia nacisku na MŚP jest uproszczenie przepisów w sprawie VAT

With this resolution, the majority in Parliament wants to call for the liberalisation of public procurement on the pretext of relaxing and simplifying the rules and defending small
W przedmiotowej rezolucji większość w tym Parlamencie dąży do liberalizacji prawa zamówień publicznych pod pretekstem złagodzenia i uproszczenia przepisów oraz ochrony małych

With the new financial framework, we must focus on simplifying the rules for small and medium-sized enterprises- rules that have been a major obstacle for smaller businesses in particular-
W pracach nad nowymi ramami finansowymi musimy skupić się na upraszczaniu przepisów dotyczących małych i średnich przedsiębiorstw- przepisów, które stanowią poważne przeszkody zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw- i na przykład pomyśleć

This proposal complements the Commission proposal(COM(2008) 147) on the shortening of the timeframe for recapitulative statements by simplifying the rules on the chargeability to tax for intra-Community supplies.
Uproszczając przepisy dotyczące wymagalności podatku od transakcji wewnątrzwspólnotowych, niniejszy wniosek uzupełnia wniosek Komisji(COM(2008) 147) w sprawie skrócenia okresu, za jaki należy składać informacje podsumowujące.

They called on the Commission to explore further ways of harmonising and simplifying the rules and procedures for the measures concerned
Instytucje te wezwały Komisję do dalszego poszukiwania sposobów harmonizacji i upraszczania zasad i procedur dotyczących przedmiotowych środków

actions aimed at simplifying the rules and improving the exchange of information
działań mających na celu uproszczenie zasad i poprawę wymiany informacji

involving simplifying the rules, enhancing the role of the regions
która obejmowała by uproszczenie przepisów, zwiększenie roli regionów

Simplify the rules for market entry
Uproszczenie zasad wchodzenia przedsiębiorstw na rynek

How to use "simplifying the rules" in an English sentence

Simplifying the rules for Shared Parental Leave and the Right To Request Flexible Working to make them more small business friendly.

Some six in 10 (61%) strongly or fairly strongly felt that simplifying the rules would improve companies’ understanding of PREA rules.

Insofar, simplifying the rules for praying to the lowest common denominator constituted an effective barrier against a wider distribution of scientific knowledge.

This opens up a wide range of strategies while maintaining the core gameplay of checkers and even simplifying the rules for movement.

This article includes suggestions for simplifying the rules of evidence in civil, non-jury cases to accommodate litigants who do not have attorneys.

Last year, the Irish registry has conducted a public consultation about simplifying the rules for registration and management of a .ie domain.

At the State level, serious efforts for simplifying the rules and procedures for setting up and operating industrial units have been made.

The Bill requires States to go along, perhaps simplifying the rules for plans whose participants are located in more than one State.

Though we are now constantly simplifying the rules and system, for a new player, understanding and learning the rules are still necessary.

The Government of India has also reinforced the access to credit by simplifying the rules on priority of secured creditors outside reorganization proceedings.

How to use "uproszczenie zasad, uproszczenie przepisów" in a Polish sentence

Czwartym i ostatnim plusem, który wymienię w pierwszym wrażeniu jest uproszczenie zasad związanych z różnymi manewrami w walce.

Ma zabiegać o uproszczenie przepisów, liberalizację rynku, ułatwienia dla przedsiębiorców, a także likwidację finansowania partii politycznych i jednomandatowe okręgi wyborcze.

Teraz przyszła pora na ostatni element układanki – uproszczenie przepisów o VAT.

Propozycje zmierzają w kierunku zniesienia wielu obowiązków dotyczących dokumentacji oraz informacji odnośnie podatku dochodowego, a także uproszczenie zasad rozliczania kosztów uzyskania przychodów.

Jedną z zalet nowego PZP ma być uproszczenie przepisów, by zamawiający nie gubili się w gąszczu poprawek nowelizacyjnych.

Celem tego ujednolicenia jest uproszczenie przepisów wspólnotowych i nadanie im większej przejrzystości, dlatego w aktach objętych ujednolicaniem nie wprowadza się merytorycznych zmian.

Uproszczenie przepisów to dobry i ważny kierunek zmian.

Rządy powinny wpłynąć na uproszczenie zasad instrumentów finanso- wych; chodzi o powstrzymanie banków przed obracaniem niektórymi rodzajami aktywów.

Założeniem nowelizacji było bowiem uproszczenie zasad ordynacji produktów leczniczych oraz wyrobów medycznych, ułatwiając w ten sposób realizację codziennych obowiązków lekarzom.

Zmniejszenie liczby urzędników oraz uproszczenie przepisów - realnie chyba niemożliwe.