What is the translation of " SIMPLIFYING THE PROCEDURES " in Polish?

• uproszczenie procedur
• uproszczenia procedur
• uproszczenie procedury
• uprościć procedury

Examples of using Simplifying the procedures in English and their translations into Polish

Streamlining and simplifying the procedures;
Racjonalizacji i uproszczenia procedur;

Simplifying the procedures for providing financial advances.
Uproszczenie procedur udzielania pomocy finansowej;

The key question is how we should go about simplifying the procedures so that European money is used within a reasonable period of time.
Kluczową sprawą jest to, jak mamy uprościć procedury, aby środki unijne były wykorzystywane w rozsądnym czasie.

Simplifying the procedures for keeping records of employees, with the introduction of the general employee register;
Uproszczenie procedury rejestrowania pracowników dzięki utworzeniu ogólnego rejestru pracowników.

while at the same time streamlining and simplifying the procedures for obtaining European subsidies.
jednocześnie usprawniać i ułatwiać procedury uzyskiwania dotacji europejskich.

With a view of simplifying the procedures and management, this application should be done on the basis of separate aid requests.
W celu uproszczenia procedur i zarządzania wniosek należy składać na zasadzie odrębnego ubiegania się o pomoc.

with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
z nadzieją na wzrost gospodarczy, poprzez uproszczenie procedur związanych z realizacją programów UE.

Our committee suggested simplifying the procedures and I am pleased that Mr Böge's report follows a similar line of thought.
Nasza komisja zasugerowała uproszczenie procedur i jestem zadowolona, że sprawozdanie pana Böge odzwierciedla podobne rozumowanie.

Its main objectives as regards administration regulations are reducing the administrative burden and simplifying the procedures for settlement of disputes over the implementation of contract obligations.
Ich głównym celem w zakresie przepisów administracyjnych jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych i uproszczenie procedur załatwiania sporów dotyczących realizacji zobowiązań wynikających z kontraktów.

Simplifying the procedures, significantly improves the present situation
Uproszczenie procedury znacznie poprawiłoby obecną sytuację

The Committee welcomes the content of the proposal because it considers that this pursues the approach of improving and simplifying the procedures aimed at better coordination of social security schemes in the European Union.
Komitet odnosi się przychylnie do treści wniosku, ponieważ wpisuje się on w proces poprawy i uproszczenia procedur ustanowionych celem lepszej koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w Unii Europejskiej.

Simplifying the procedures will also facilitate SMEs' access to such contracts
Uproszczenie procedur ułatwi również MŚP dostęp do takich zamówień i umożliwi im uczestnictwo na równiejszych

as well as simplifying the procedures, will ensure that it works for employers,
atrakcyjności"niebieskiej karty", a także uproszczenie procedur, zapewni, że będzie ona pracować na rzecz pracodawców,

Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises' access to such contracts
Uproszczenie procedur ułatwi również małym i średnim przedsiębiorstwom dostęp do takich zamówień

a progress report( 13590/09) on a proposal for a directive aimed at simplifying the procedures and formalities to be fulfilled when ships arrive in or depart from EU ports.
z postępu prac nad wnioskiem w sprawie dyrektywy mającej na celu uproszczenie niektórych procedur i formalności w odniesieniu do statków wchodzących do lub wychodzących z portów UE.

The initial debate on simplifying the procedures to achieve greater feasibility and minimise the risks of malpractice
Musimy przyspieszyć początkową debatę dotyczącą uproszczenia procedur w celu osiągnięcia większej wykonalności

the European Visa policy, ensuring a high level of security within the common area and simplifying the procedures for visa applicants.
zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa wewnątrz wspólnego obszaru i uproszczenia procedur obowiązujących osoby ubiegające się o wizę.

I would like to call for the measures aimed at simplifying the procedures for accessing the funds to be speeded up
Wzywam do przyspieszenia środków, mających uprościć procedury pozyskiwania funduszy, w celu skuteczniejszego

supports the Commission initiative in its attempt of simplifying the procedures and cost reduction today required in the transposition of a Directive.
popiera inicjatywę Komisji w zakresie próby uproszczenia procedur i obniżenia kosztów związanych obecnie z transpozycją dyrektywy.

We must encourage efforts at European level aimed at simplifying the procedures for accessing the funds earmarked for Romania
Musimy podjąć starania na szczeblu europejskim w celu uproszczenia procedur dostępu do funduszy przeznaczonych dla Rumunii,

facilitate the smooth functioning of the internal market for marine equipment, by shortening and simplifying the procedures for transposition of amendments to those standards.
ułatwione zostanie sprawne funkcjonowanie wewnętrznego rynku wyposażenia morskiego dzięki skróceniu i uproszczeniu procedur dotyczących transpozycji zmian tych norm.

I believe that changes towards simplifying the procedures must not only be viewed in the light of the current crisis,
Uważam, że zmiany na rzecz uproszczenia procedur powinny być postrzegane nie tylko w kontekście obecnego kryzysu, ale również- w długim

which has grown from EUR 1 to EUR 2 per 500 tonne-kilometres of shifted goods transport; and simplifying the procedures for granting financial aid.
polegające na podniesieniu pomocy finansowej, która wzrosła z jednego euro do dwóch euro na każde 500 tonokilometrów przeniesione z transportu drogowego; uproszczenie procedur przyznawania pomocy finansowej.

Simplifying the procedures for submitting declarations on intra-Community transactions in Member States in which these procedures are abnormally complex to reduce the burden which the procedures may impose on undertakings.
Uproszczenie procedury składania deklaracji dotyczących transakcji wewnątrzwspólnotowych w państwach członkowskich, w których jest ona wyjątkowo skomplikowana, tak aby zmniejszyć obciążenie, jakie może stanowić składanie tych deklaracji dla przedsiębiorstw.

The objective of the revision is therefore to simplify the system as much as possible, by simplifying the procedures, making the system more transparent
Celem przeglądu dyrektywy jest zatem uproszczenie systemu na miarę możliwości poprzez uproszczenie procedur, zwiększenie przejrzystości systemu

The proposal includes a provision aimed at simplifying the procedures for submitting recapitulative statements in Member States where these procedures are unusually complex
Wniosek zawiera również przepis mający na celu uproszczenie procedury składania informacji podsumowujących w państwach członkowskich, w których jest ona wyjątkowo skomplikowana, tak

agreements should focus on the creation of a national road carriers of favorable conditions for transport(eg by simplifying the procedures for customs clearance
konwencji międzynarodowych powinny koncentrować się na tworzeniu krajowych przewoźników drogowego korzystnych warunków dla transportu(np. poprzez uproszczenie procedur odprawy celnej

Consequently, cutting red tape, simplifying the procedures for cross-border use
W związku z tym zmniejszenie formalności administracyjnych, uproszczenie procedur transgranicznego stosowania

I believe that the right of Member States to cooperate with commercial intermediaries will not be of any great help in simplifying the procedures for handling visa applications.
Uważam, że prawo państw członkowskich do współpracy z pośredniczącymi podmiotami komercyjnymi nie będzie szczególnie pomocne w uproszczeniu procedur rozpatrywania wniosków wizowych,

At this point, I would like to stress the need to continue simplifying the procedures for using EU funds,
W tym miejscu chciałbym podkreślić konieczność dalszego upraszczania procedur stosowanych przy wykorzystywaniu unijnych funduszy,