What is the translation of " SIMPLIFYING THE RULES " in Slovenian?

• poenostavitev pravil
• poenostavitvijo pravil

Examples of using Simplifying the rules in English and their translations into Slovenian

Clarifying and simplifying the rules for International data transfer.
Pojasnitev in poenostavitev pravil o mednarodnem prenosu podatkov.

The proposed repeal is aimed at preventing the parallel application of two standards, and simplifying the rules.
Predlog razveljavitve je namenjen preprečitvi sočasne uporabe dveh standardov in poenostavitvi predpisov.

Simplifying the rules of the Third and the Sixth Company law Directives.
O poenostavitvi pravil Tretje in Šeste direktive o pravu družb.

Reduce the administrative burden for industry by simplifying the rules for pharmaceutical products;
Zmanjšali upravno obremenitev za industrijo s poenostavitvijo pravil za farmacevtske izdelke;

Reducing and simplifying the rules and making fair, open trade simpler can only improve its relations with Europe.
Omejitev in poenostavitev pravil ter poenostavitev poštene in odprte trgovine lahko le izboljša njene odnose z Evropo.

In its recommendations, the Court of Auditors focuses on improving control mechanisms and simplifying the rules, and that is a good thing.
V svojih priporočilih se je Računsko sodišče osredotočilo na izboljšanje nadzornih mehanizmov in poenostavitev pravil, kar je dobro.

This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.
Takšen ukrep poenostavlja pravila in preprečuje davčne utaje in izogibanje plačilu davka v določenih sektorjih in pri določenih vrstah transakcij.

Through this document, we are urging the European Commission to remove these obstacles and urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
S tem dokumentom pozivamo Evropsko komisijo, naj odstrani te ovire in nemudoma prične poenostavljati pravila za dostop do financiranja raziskav.

Simplifying the rules governing treatment abroad can, of course, also be seen as mobilising market forces in terms of general access to medical services.
Poenostavitev pravil, ki urejajo zdravljenje v tujini, se lahko razume tudi kot mobiliziranje sil trga v smislu splošnega dostopa do medicinskih storitev.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79, 92/80 and 95/59, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Izid četrtega štiriletnega pregleda obdavčitve tobaka na podlagi direktiv 92/79, 92/80 in 95/59 je namenjen posodobitvi in poenostavitvi pravil ter njihovi večji preglednosti.

Simplifying the rules for charging and paying VAT and issuing invoices for TOE services if they are provided to non-taxable persons in other Member States;
Poenostavitev pravil za obračunavanje in plačevanje DDV ter izdajanje računov za opravljene storitve TOE, kadar opravljajo storitve osebam, ki niso davčni zavezanci v drugih državah članicah.

It is an important step in enforcing citizens' fundamental rights in the digital era and making business easier through simplifying the rules for undertakings in the digital single market.
Uredba je bistven korak za krepitev temeljnih pravic državljanov v digitalni dobi in spodbujanje poslovanja s poenostavitvijo pravil za podjetja na enotnem digitalnem trgu.

The proposals on simplifying the rules have been long sought after and expected by users of EU funds and come in response to the recommendations from us and from the European Court of Auditors.
Uporabniki sredstev EU so dolgo iskali in pričakovali predloge o poenostavitvi pravil, ti pa so nastali kot odziv na naša priporočila in priporočila Evropskega računskega sodišča.

The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
Toda vprašanje je, ali je to masovno tratenje res mogoče zmanjšati samo s spremljanjem in poenostavitvijo pravil ali imamo dejansko opravka z osnovnimi strukturnimi napakami.

The Council adopted, by qualified majority, a directive simplifying the rules on reporting and documentation requirements in the event of mergers and divisions of EU companies, following an agreement with the European parliament in first reading( 3644/09 and 11140/1/09 ADD 1).
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi s kvalificirano večino sprejel direktivo o poenostavitvi pravil za poročanje in zahtev za dokumentiranje v primeru združitev in delitev družb EU( 3644/09 in 11140/1/09 ADD 1).

(PL) On 19 January 2011, the European Parliament adopted a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
Evropski parlament je 19. januarja 2011 sprejel direktivo o pravicah pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva, ki naj bi poenostavila pravila o zdravljenju v tujini.

The country of origin principle for media service providers is maintained and reinforced by simplifying the rules determining which country has jurisdiction and improving the derogation mechanisms in cases of exceptions.
Načelo države izvora za ponudnike medijskih storitev se ohranja in krepi s poenostavitvijo pravil, ki določajo, katera država ima pristojnost, in izboljšanjem mehanizmov odstopanja v primerih izjem.

Eliminating from the database ineligible areas and beneficiaries and ensuring up-to-date information on land parcels; and o clarifying and simplifying the rules underpinning the measures.
O brisanje neupravičenih površin in upravičencev iz podatkovne zbirke in zagotavljanje najnovejših informacij o zemljiških parcelah ter o pojasnitev in poenostavitev pravil, na katerih temeljijo ukrepi.

The review's five guidelines to reduce pressure on SMEs include simplifying the rules on VAT and reducing the rates, and a directive on late payments, but that is just tinkering with existing rules and regulations.
Pet smernic pregleda za zmanjšanje pritiska na MSP zajema poenostavitev pravil o DDV in znižanje stopenj ter direktivo o zamudah pri plačilih, a to pomeni le šušmarjenje z veljavnimi pravili in predpisi.

The outcome of a fourth four-yearly review of tobacco taxation under directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC, it is aimed at modernising and simplifying the rules and making them more transparent.
Cilj četrtega pregleda obdavčenja tobaka, ki vsake štiri leta poteka v skladu z direktivami 92/79/EGS, 92/80/EGS in 95/59/ES, je posodobiti in poenostaviti predpise ter omogočiti njihovo večjo preglednost.

With the new financial framework, we must focus on simplifying the rules for small and medium-sized enterprises- rules that have been a major obstacle for smaller businesses in particular- and think, for example, about setting up a point of single contact for access to European funding.
Z novim finančnim okvirom se moramo osredotočiti na poenostavitev pravil za mala in srednje velika podjetja- pravil, ki so največja ovira predvsem za manjša podjetja- in razmisliti o vzpostavitvi enotnih kontaktnih točk za dostop do evropskega financiranja.

This proposal complements the Commission proposal(COM(2008) 147) on the shortening of the timeframe for recapitulative statements by simplifying the rules on the chargeability to tax for intra-Community supplies.
Ta predlog dopolnjuje predlog Komisije(COM(2008) 147) o skrajšanju časovnega okvira za rekapitulacijska poročila s poenostavitvijo pravil o obveznosti obračuna davka za dobave znotraj Skupnosti.

They called on the Commission to explore further ways of harmonising and simplifying the rules and procedures for the measures concerned and to examine the inter-linkages between them, in order to provide guidance and to foster cooperation with national and regional bodies involved in their implementing.
Komisijo sta pozvala, naj dodatno razišče načine za uskladitev in poenostavitev pravil in postopkov za zadevne ukrepe ter preuči medsebojne povezave med njimi, da se zagotovijo smernice in spodbudi sodelovanje z nacionalnimi in regionalnimi organi, ki sodelujejo pri njihovem izvajanju.

Facilitate the Commission's obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
Olajšanje uresničevanja obveznosti Komisije za izvrševanje proračuna in izpolnjevanje ciljev politik v skladu s členom 317 Pogodbe z izboljšanjem instrumentov za izvrševanje ter poenostavitvijo pravil in postopkov.

(4) It is appropriate to support the overall participation of small and medium-sized enterprises(SME) in the RFCS Programme by, inter alia, simplifying the rules and to permit the use of'unit costs' to calculate eligible staff costs for SME owners and other natural persons not receiving a salary.
(4) Primerno je podpirati splošno udeležbo malih in srednjih podjetij(MSP) v programu RSPJ, med drugim s preprostejšimi pravili, in dovoliti uporabo„stroškov na enoto“ za izračun upravičenih stroškov za osebje za lastnike MSP ter druge fizične osebe, ki ne prejemajo plače.

In this respect, the proposals which we are making in Mrs Krehl's report on best practices provide a solid basis for the subsequent measures and actions aimed at simplifying the rules and improving the exchange of information and communication when using the Structural Funds.
V zvezi s tem predlogi, ki jih podajamo v poročilu gospe Krehl o najboljši praksi, zagotavljajo trdno osnovo za prihodnje ukrepe in aktivnosti, usmerjene v poenostavitev pravil in izboljšanje izmenjave informacij in komunikacij pri uporabi sredstev iz strukturnih skladov.

Calls on the Commission to encourage such collective self-help tools to grow in competencies and efficiencies by clarifying and simplifying the rules applicable to them in order to strengthen their negotiating capacity and their competitiveness, while safeguarding the principles set out in Article 39 TFEU;
Poziva Komisijo, naj spodbuja taka kolektivna orodja samopomoči za pridobivanje kompetenc in večje učinkovitosti, in sicer s tem, da pojasni in poenostavi pravila, ki zanje veljajo, s čimer bi okrepili pogajalske sposobnosti kmetov in njihovo konkurenčnost, hkrati pa ohranili načela iz člena 39 PDEU;

The Commission must also study ways of altering the EU's methods of financing decommissioning operations in view of the strategies employed in the Member States and their national administrative structures, and simplifying the rules on management of the funds in such a way that they do not affect the safety and security of the decommissioning operations.
Komisija mora tudi preučiti možnosti za spremembo načinov financiranja operacij razgradnje s strani EU glede na strategije, ki jih uporabljajo države članice, in njihove nacionalne upravne strukture, ter za poenostavitev pravil za upravljanje sredstev, tako da ne bodo vplivala na varnost in zaščito pri operacijah razgradnje.

Clarify and simplify the rules for international data transfers.
Pojasnitev in poenostavitev pravil o mednarodnem prenosu podatkov.