Примери за използване на Актуализиране на списъка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актуализиране на списъка с канали.
Actualizați lista de canale.Съдържание и актуализиране на списъка на Съюза.
Вашият приемник автоматично ще търсене и актуализиране на списъка с канали.
Receptorul va căuta în mod automat și să actualizeze lista de canale.(c) o actualizare a listei prevăzute la lit.(b), la fiecare trei luni.Актуализиране на списъка със слоеве след затваряне на мениджъра на слоеве на Mac.
Actualizarea listei de straturi după închiderea managerului de straturi pe Mac.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Защото тяхното оборудване дава възможност за актуализиране на списъка на стартиране на програми за абонати.
Актуализиране на списъка с критериите за доказване на подобрението на епидемиологичната обстановка в страната.
Actualizarea listei criteriilor care permit dovedirea îmbunătățirii situației epidemiologice a țării.Отделните зрители икабелните оператори да имат време да се 1 Март тази година за актуализиране на списъка с канали.
Telespectatorii individuali șioperatorii de cablu au timp să 1 Martie a acestui an, pentru a actualiza lista de canale.Управление и актуализиране на списъка с клиенти под наблюдение, представящи определени договорни рискове въз основа на:. .
Gestionarea și actualizarea unei liste de clienți care prezintă anumite riscuri contractuale bazate pe:.За информация относно това как да актуализирате или замените съществуваща аудитория в Списъци с клиенти,вижте Актуализиране на списъка Ви с клиенти.
Pentru informații despre cum să creați sau să înlocuiți un segment de public existent cu direcționare după clienți,consultați Actualizați lista de clienți.Това актуализиране на списъка от мерки не засяга националните програми, приети преди влизането в сила на делегирания акт.
Această actualizare a listei măsurilor nu afectează programele naționale adoptate înainte de intrarea în vigoare Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент(ЕС) № 359/2011.
Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 359/2011.За да настроите радио, натиснете«Меню» бутона на дистанционното управление на приемника,Изберете търсене канал трикольор tv=gt; ОК и актуализиране на списъка, следвате указанията на екрана.
Pentru a configura radioul, apăsați"Meniu» buton de pe telecomanda receptorului,Selectaţi căutare canal tricolor tv=gt; OK şi să actualizeze lista de canale, urma instrucţiunile de pe ecran.Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент(ЕС) 2015/735.
Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul(UE) 2015/735.За настройка телевизия телевизионни канали, натиснете"Меню" на дистанционното управление на приемника,Изберете търсене канал трикольор tv=gt; ОК и актуализиране на списъка, следвате указанията на екрана.
Pentru configurare TV, apăsați"Meniu" de pe telecomanda receptorului,Selectaţi căutare canal tricolor tv=gt; OK şi să actualizeze lista de canale, urma instrucţiunile de pe ecran.Когато друго лице, което действа от името или за сметка на емитента, поема задачата за изготвяне и актуализиране на списъка на лицата с достъп до вътрешна информация, емитентът остава изцяло отговорен за спазването настоящия член.
În cazul în care emitentul solicită unei alte persoane să-i întocmească și să-i actualizeze lista cu persoanele care au acces la informații privilegiate, emitentul rămâne pe deplin responsabil de respectarea prezentului articol.За да конфигурирате на канала натиснете"Меню" на дистанционното управление на вашия приемник,Изберете търсене канал трикольор tv=gt; ОК и актуализиране на списъка, следвате указанията на екрана.
Pentru a configura canal apăsaţi"Menu" de pe telecomanda receptorului,Selectaţi căutare canal tricolor tv=gt; OK şi să actualizeze lista de canale, urma instrucţiunile de pe ecran.В рамките на процедурата за разрешаване на нова храна и актуализиране на списъка на Съюза следва да се поиска становището на Органа дали актуализацията може да окаже въздействие върху здравето на човека.
În conformitate cu procedura В съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването иза пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
În temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) 2015/2283, Comisia trebuie să prezinte un proiect de act de punereîn aplicare de autorizare Когато друго лице, което действа от името или за сметка на емитента,поема задачата за изготвяне и актуализиране на списъка на лицата с достъп до вътрешна информация, емитентът остава изцяло отговорен за спазването настоящия член.
În cazul în care o altă persoană care acționează în numele sauîn contul emitentului își asumă sarcina de В съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) 2015/2283 Комисията трябва да представи проект на акт за изпълнение за разрешаване на пускането на пазара на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
In temeiul articolului 12 din Regulamentul(UE) 2015/2283, Comisia trebuie sa prezinte un proiect de act de punere in aplicare de autorizareКомисията подчерта в изявление,че„започна официалният процес за активиране на Блокиращия статут чрез актуализиране на списъка на санкциите на САЩ по отношение на Иран, които попадат в обхвата му“, като се позовава на оригинален регламент на ЕС от 1996 г.
Comisia a anunţat într-uncomunicat că a”lansat procesul oficial de activare a legii de blocaj(«blockingstatute») prin actualizarea listei americane de sancţiuni impuse Iranului care ţin de câmpul său de aplicare”, referindu-se la o reglementare europeană datând din 1996.Известие на Комисията за актуализиране на списъка на страните, които са предмет на разглеждане в съответствие с Регламент(ЕО) № 88/97 на Комисията за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширено действие върху вноса на определени велосипедни части с произход от Китайската народна република.
Comunicarea Comisiei de actualizare a listei părților în curs de examinare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 88/97 Мерките, предназначени да изменятнесъществени елементи на настоящата директива, отнасящи се до актуализиране на списъка на отпадъците, установен с Решение 2000/532/ЕО, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 39, параграф 2.
Măsurile destinate să modificeelemente neesențiale ale prezentei directive cu privire la actualizarea listei deșeurilor stabilite prin Decizia 2000/532/CE sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 39 alineatul(2).Комплектът, посочен в член 1, параграф 2, член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2, се актуализира от Комисията през определени интервали от време, и по-специално с оглед на информацията, изпратена от държавите-членки, относно изменения,направени на територията на местните звена и актуализиране на списъка на звената.
Seturile prevăzut la art. 1 alin.(2), art. 2 alin.(2) şi art. 3 alin.(2) sunt actualizate periodic de către Comisie, în special pe baza datelor transmise de către statele membre privindmodificările teritoriale suferite de unităţile locale şi actualizările listelor de unităţi.Процедурата за разрешаване на пускането на пазара в рамките на Съюза на нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза, предвидено в член 9, завършва с приемането на акт за изпълнение в съответствие с член 12.
(5) Procedura de autorizare В тримесечен срок от датата на публикуване на становището на Органа Комисията представя на комитета по член 30, параграф 1 проект на акт за изпълнение за разрешаване на пускането на пазара в рамките на Съюза на традиционната храна от трета държава и за актуализиране на списъка на Съюза, като взема предвид:.
(1) În termen de trei luni de la data publicării avizului autorității, Comisia prezintă comitetului menționat la articolul 30 alineatul(1) un proiect de act de punere în aplicare de autorizare Измененията, необходими за адаптиране на приложенията към настоящата директива към научно-техническия прогрес,както и за актуализиране на списъка на отпадъците, които са посочени в параграф 4, се приемат в съответствие с процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directive la progresul științific șitehnic și pentru revizuirea listei deșeurilor menționate la articolul 1 alineatul(4) se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din Directiva 74/442/CEE.Поздравявам докладчика, г-н Moreira,с който съм съгласен относно необходимостта от периодични прегледи за актуализиране на списъка на фармацевтичните продукти, които могат да бъдат освободени от мито. Трябва да отбележа, че благодарение на новия механизъм полза ще имат крайните потребители.
Pe lângă felicitarea raportorului, dl Moreira,cu care sunt de acord asupra necesității de revizuire periodică pentru a actualiza listele de produse farmaceutice care pot beneficia de scutire de taxe vamale, trebuie să subliniez că, datorită noului mecanism introdus, consumatorii finali vor fi cei care vor beneficia.Измененията, необходими за адаптиране на приложенията към настоящата директива към научно-техническия прогрес,както и за актуализиране на списъка на отпадъците, които са посочени в параграф 4, се приемат в съответствие с процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО.
Amendamentele necesare pentru adaptarea Anexelor aceastei Directive la progresul ştiinţific şitehnic şi pentru revizuirea listei deşeurilor menţionate în Articolul 1 paragraful(4), trebuie să fie adoptate potrivit cu procedura stabilită în Articolul 18 al Directivei 74/442/CEE.
