Какво е " АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДАННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actualizarea datelor

Примери за използване на Актуализиране на данните на Български и техните преводи на Румънски

Актуализиране на данните Ви.
Actualizarea datelor dumneavoastra.

Причина: актуализиране на данните за препарата.
Motiv: actualizați informațiile despre medicament.

Обикновено е добре да има само едно местоположение за актуализиране на данните.
De obicei, este o idee bună să aibă o singură locație pentru actualizarea datelor.

Друго- актуализиране на данните на номинирания орган за контрол.
Altele- Actualizarea datelor de identificare a organismului de control desemnat.

Това изисква самовремето и усилията за актуализиране на данните на потребителя.
Este necesar doartimpul și efortul de actualizare a datelor de către utilizator.

Актуализиране на данните за връзка на дружествата, вписани в Търговския регистър;
Actualizarea datelor de contact ale societăților înregistrate în Registrul Comerțului;

Потребителите носят пълната отговорност за актуализиране на данните от тяхната регистрация.
Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru actualizarea datelor lor de inregistrare.

Актуализиране на данните за контакт на дружествата, регистрирани в търговския регистър;
Actualizarea datelor de contact ale societăților înregistrate în Registrul Comerțului;

Всяка година срокът за актуализиране на данните за задълженото лице за таксата е 1 юли.
Termenul anual pentru actualizarea datelor de contact ale debitorului taxei este data de 1 iulie.

Ако смятате, че каквато и да е информация е несигурно, моля, свържете се с нас за актуализиране на данните.
Dacă vă simțiți că orice informație este incert, vă rugăm să ne contactați pentru a actualiza datele.

Актуализиране на данните за неравнопоставеността в здравеопазването и за успешните стратегии за нейното намаляване.
Actualizarea datelor privind inegalitățile în materie de sănătate și strategiile de succes care contribuie la reducerea lor.

Можете да направите това като се свържете с обслужване на клиенти или чрез актуализиране на данните за картата си съхраняват на сигурно място в профила си.
Puteți face acest lucru prin contactarea serviciilor pentru clienți sau prin actualizarea detaliile cardului dvs. stocate în siguranță, în contul dumneavoastră.

За информация относно използването на заявки за селектиране и актуализиране, вж. статиите Създаване на проста заявка за селектиране и Актуализиране на данните в база данни..
Pentru informații despre utilizarea interogărilor de selectare și actualizare, consultați articolele Crearea unei interogări de selectare simple și Actualizarea datelor dintr-o bază de date..

Клас се използва за поддържане на TCP/ IP връзка със системата За сградна автоматизация eHouse(онлайн) и актуализиране на данните, идващи от микропроцесорни контролери eHouse{EHouse за сградна автоматизация- Драйвери}.
Class este utilizată pentru a menţine conexiunea TCP/ IP cu sistemul Clădire de automatizare eHouse(online) şi să actualizeze datele care provin din eHouse microprocesor controlorilor{Clădire de automatizare eHouse- Drivere}.

Ако се нуждаете от информация за други начини за актуализиране на данни, като например чрез актуализиране и добавяне на заявки, вижте статията Актуализиране на данните в база данни..
Dacă aveți nevoie de informații despre alte modalități de a actualiza datele, cum ar fi utilizarea de interogări de actualizare și de adăugare, consultați articolul Actualizarea datelor dintr-o bază de date..

Забележка: За информация относно изтеглянето и инсталирането на данните в цифрови фотоапарати Nikon вижте„Updating Distortion Control Lens Data“(Актуализиране на данните за контрол на изкривяването) по-долу.
Notă: Pentru informaţii privind descărcarea şi instalarea datelor pe aparatele foto digitale Nikon, consultaţi„Updating Distortion Control Lens Data”(Actualizarea datelor pentru controlul distorsiunii obiectivului) de mai jos.

Тези общи правила определят органа, който е отговорен за достъпа, по-нататъшното използване и актуализиране на данните след предоставяне на достъп до данните, и за тази цел включват правила относно регистрирането и проследяването на данните..
Aceste norme comune stabilesc autoritatea responsabilă de accesul la date, de utilizarea ulterioară și de actualizarea datelor după accesare și includ, în acest scop, norme privind conectarea la baza de date și monitorizarea datelor..

Съобщение на Комисията- Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на неизпълнение на задължения.
Comunicarea Comisiei- Actualizarea datelor utilizate pentru calcularea sumelor forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu pe care Comisia urmează să le propună Curții de Justiție a Uniunii Europene în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

Ако номерът, посочен от вашия клиент, продължава да бъде„невалиден“ дори след проверката, поискайте от въпросното предприятие да се свърже със своята данъчна администрация, за да поиска актуализиране на данните в националната система за обмен на информация за ДДС(VIES)(само националните данъчни администрации могат да актуализират данните във VIES).
Dacă numărul indicat de clientul dumneavoastră apare în continuare ca fiind nevalid, chiar și după verificare, cereți-i clientului să își contacteze administrația fiscală pentru a solicita actualizarea datelor din sistemul național de schimb de informații privind TVA(VIES), această actualizare putând fi efectuată numai de administrațiile fiscale naționale.

Тази Декларация за поверителност описва видовете информация, включително Лични данни, които събираме от Вас, когато посещавате този уебсайт WEB("Уебсайт") и използвайте нашите продукти и услуги, както е описано в тази Декларация за поверителност, как обработваме тези данни и вашите възможности за достъп или актуализиране на данните ви.
Această politică de confidențialitate descrie tipurile de informații, inclusiv datele personale, pe care le colectăm de la dvs. când vizitați acest site web WEB("Site-ul web") și să folosim produsele și serviciile noastre așa cum este descris în această politică de confidențialitate, modul în care procesăm aceste date și opțiunile dvs. de accesare sau actualizare a datelor.

Ако номерът, посочен от вашия клиент, продължава да бъде„невалиден“ дори след проверката, следва да поискате от въпросното предприятие да се свърже със своята данъчна администрация, за да поиска актуализиране на данните в националната система за обмен на информация за ДДС(VIES)(само националните данъчни администрации могат да актуализират данните във VIES).
Dacă numărul indicat de clientul dumneavoastră, chiar și după verificare, continuă să rămână invalid, trebuie să cereți societății respective să contacteze administrația sa fiscală pentru a solicita actualizarea datelor din sistemul național de schimb de informații privind TVA(VIES), acestea putând fi actualizate numai de către administrațiile fiscale naționale.

Персоналът трябва да използва всяка възможност, за да гарантира актуализирането на данните.
Personalul ar trebui să se folosească de fiecare oportunitate pentru a asigura actualizarea datelor.

Съображения за проектиране за актуализиране на данни.
Considerente de proiectare pentru actualizarea datelor.

Важно правило- Актуализиране на данни.
Regula importantă- Actualizați datele.

Формуляри за преглед, добавяне и актуализиране на данни в таблиците.
Formulare pentru a vizualiza, a adăuga și a actualiza datele din tabele.

Персоналът трябва да използва всяка възможност, за да гарантира актуализирането на данните.
Personalul trebuie să folosească toate posibilitățile pentru a se asigura că datele sunt actualizate.

Актуализиране на данни на панела за избрания контролер- актуализира данните панел контролер край;.
Actualizarea datelor la panoul operator pentru selectia- actualizarea panoului operator de date..

По-специално държавите членки следва да са отговорни за точността и актуализирането на данните, които са предали на Европол, и за законосъобразността на това предаване.
În special, statele membre ar trebui să răspundă de acuratețea și actualizarea datelor pe care le-au transferat către Europol și de legalitatea unui astfel de transfer.

Европол следва да отговаря за точността и актуализирането на данните, предоставени от други доставчици на данни..
Europol ar trebui să răspundă de acuratețea și actualizarea datelor puse la dispoziție de alți furnizori de date..

За повече информация за актуализирането на данни от гледна точка на потребителя вижте начини за добавяне, редактиране и изтриване на записи.
Pentru mai multe informații despre actualizarea datelor dintr-un punct de vedere al utilizatorului, consultați modalități de Adăugare, editare și ștergere a înregistrărilor.

Как да използвам "актуализиране на данните" в изречение

(3) При невъзможност за автоматично актуализиране на данните администраторът на профила на съответната организация от обществения сектор актуализира информацията на Портала за отворени данни, както следва:

1. Предоставяме на Вашето внимание утвърденото от Изпълнителния директор на ИАЛ ръководство за въвеждане и актуализиране на данните в списъка, включително правилата и условията, на които трябва да отговаря въвежданата информация

3. извършва актуализиране на данните за всички водомери за топла вода и изравняване на сметките за топлинна енергия за подгряване на вода към началото на месеца преди въвеждане на дяловото разпределение;

v Проучване и актуализиране на данните за потребностите на хората с увреждания и съдействие за тяхното задоволяване чрез медицинско, психическо и функционално лечение; реализиране на образование и професионално обучение и възстановяване на работоспособността;

7. Да се разработят и изпратят анкетни карти до всички дружества в страната, които да се попълнят и изпратят на БАД, с оглед актуализиране на данните в картотеката на дружествата и завеждане на картотека на техните проблеми.