Какво е " СПИСЪКА НА ПЪТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lista pasagerilor

Примери за използване на Списъка на пътниците на Български и техните преводи на Румънски

Прегледах списъка на пътниците.
Cercetez lista de pasageri.

И след това някой подмени списъка на пътниците.
Si apoi cineva a modificat lista pasagerilor.

Вземи списъка на пътниците.
Fă-mi rost de lista pasagerilor.

В момента проверява списъка на пътниците.
El verifica lista de pasageri.

Това е списъка на пътниците.
Aceasta este lista pasagerilor de la compania aeriană.

И? След това търся името му в списъка на пътниците.
Apoi îi verific numele din lista pasagerilor.

И списъка на пътниците със 102 души на борда.
Şi lista pasagerilor cu 102 suflete la bord.

Нека разгледаме пак списъка на пътниците.
Trebuie să verificăm din nou lista pasagerilor.

Донесете списъка на пътниците и разположението на местата.
Vreau lista pasagerilor si distributia pe locuri.

Виждал ли си някога списъка на пътниците от полет 816?
Ai văzut vreodată lista pasagerilor zborului 816?

След преброяването Хърли ми даде списъка на пътниците.
După numărătoare, Hurley mi-a dat lista de pasageri.

Проверих списъка на пътниците, на двата кораба.
Am verificat listele pasagerilor de pe cele două nave de croazieră.

Искам да намериш полета. Вземи списъка на пътниците.
Vreau să găseşti zborul acela, şi să faci rost de lista pasagerilor.

Според списъка на пътниците фериботът е превозвал 1 435 души.
Conform listei de pasageri, feribotul transporta 1435 de persoane.

Не е зле да разгледаш списъка на пътниците, дошли на станцията.
M-am gândit că ai vrea să te uiţi pe listele cu pasagerii sosiţi de curând pe staţie.

Засечи списъка на пътниците с този на клиентите на Малъри.
Consultați această listă de chartere Cu lista de clienți a lui Mallory.

Вижте, знам, че вероятно моментът не е подходящ, но наистина трябва да знам дали брат ми е бил на този самолет и може би имате списъка на пътниците.
Uite, ştiu că probabil nu e momentul potrivit, dar… Trebuie să ştiu dacă fratele meu se afla în acel avion, şi Poate aveţi lista cu pasageri.

Искам да видя списъка на пътниците на полет 1650 от Вашингтон за Бостън в 8:50 миналата вечер.
Vreau lista pasagerilor zborului 1650… de la Washington National la Boston la 850 p. m. aseara.

След като намерили шофьора, завързан и със запушена уста, властите са проверили списъка на пътниците с митническите служители и служителите на летището.
După ce-au găsit şoferul legat legat şi cu căluş în gură… Autorităţile au verificat lista pasagerilor… Cu funcţionarii vamali şi personalul aeroportului.

Трябва ни списъка на пътниците възможно най-бързо за да започнем проверка на всеки, който е бил на борда.
Avem nevoie de lista pasagerilor cât mai curând posibil, pentru a începe verificarea celor aflaţi la bord.

Пътник” е лице, включително прехвърлящите се или транзитно преминаващите пътници, с изключение на членовете на екипажа, което се превозва или ще се превозва с въздухоплавателно средство със съгласието на въздушния превозвач, като това съгласие се доказва с регистрирането на посоченото лице в списъка на пътниците.
Pasager” înseamnă orice persoană, inclusiv persoanele aflate în transfer sau în tranzit și excluzând membrii echipajului, transportată sau care urmează să fie transportată într-o aeronavă cu consimțământul transportatorului aerian, acest consimțământ fiind exprimat prin înregistrarea persoanei respective pe lista pasagerilor;

Пътник“ означава всяко лице, включително прехвърлящите се или транзитно преминаващите пътници, но с изключение на членовете на екипажа, което се превозва или ще бъде превозено с въздухоплавателно средство със съгласието на въздушния превозвач, като това съгласие се доказва с регистрирането на посоченото лице в списъка на пътниците;
Pasager” înseamnă orice persoană, inclusiv persoanele aflate în transfer sau în tranzit și excluzând membrii echipajului, transportată sau care urmează să fie transportată într-o aeronavă cu consimțământul transportatorului aerian, acest consimțământ fiind exprimat prin înregistrarea persoanei respective pe lista pasagerilor;

Кой иска списък на пътниците?
Cine doreşte lista pasagerilor?

Ще ми трябва и списък на пътниците.
Am nevoie de lista pasagerilor.

Искам списък на пътниците.
Fă rost de lista pasagerilor.

Трябва ни списък на пътниците.
Avem nevoie de lista pasagerilor.

Проверяват списъците на пътниците по летищата.
Au verificat listele de pasageri în aeroporturi.

Списъците на пътниците за полети за връщане до трети държави;
(b) listele de pasageri pentru zborurile de returnare către țările terțe;

Трябва ми списък на пътниците, екипажа, домашните им адреси.
Am nevoie de o listă a pasagerilor şi a personalului aeroportului. Adrese, numere de telefon.

Няма списък на пътниците и пилотът не отговаря на РВД.
N-a fost o listă de pasageri, iar pilotul nu răspunde turnului.