Какво е " СИГУРНОСТТА НА ПЪТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• siguranța pasagerilor
• securitatea pasagerilor
• siguranţa pasagerilor

Примери за използване на Сигурността на пътниците на Български и техните преводи на Румънски

По-важна е сигурността на пътниците.
Importantă este siguranța pasagerului.

Сигурността на пътниците не е била застрашена.
Siguranța pasagerilor nu a fost pusă în pericol.

Застрашавал съм бил сигурността на пътниците.
Cum era pusă în pericol siguranța pasagerilor.

Нерегламентираният превоз е огромен риск за сигурността на пътниците.
Bagajele nesupravegheate reprezintă, de asemenea, un risc imens pentru securitatea aeroportului.

Нямаше какво да се мисли, сигурността на пътниците беше по-важна от всичко друго.
Sunteți de acord cu noi că siguranța călătorilor este mai importantă decât orice altceva.

Ва и повишен комфортът и сигурността на пътниците.
Creşterea confortului şi a siguranţei pasagerilor.

Сигурността на пътниците и на служителите на Гетуик е абсолютен приоритет за летището.
Securitatea pasagerilor și a angajaților de pe Gatwick este prioritatea absolută a aeroportului.

Избрахме празен перон, заради сигурността на пътниците.
Pentru siguranţa pasagerilor am ales o platformă goală.

По този начин ще допринесем за сигурността на пътниците, които използват услугите на въздушни превозвачи.
Astfel, vom putea contribui la securitatea pasagerilor care utilizează serviciile companiilor aeriene.

Входните врати трябва да притежават системи за отваряне и затваряне, които гарантират сигурността на пътниците.
Ușile de acces trebuie să încorporeze un sistem de deschidere și închidere care să garanteze siguranța pasagerilor.

Оставам на мнението, че всякакви мерки, които повишават сигурността на пътниците, трябва да се приемат благоприятно.
Rămân la părerea că orice măsură care sporeşte securitatea publicului călător trebuie salutată.

Входните врати трябва да притежават системи за отваряне и затваряне, които гарантират сигурността на пътниците.
Ușile de acces trebuie să fie dotate cu un sistem de deschidere și închidere care să garanteze siguranța pasagerilor.

Заради сигурността на пътниците и екипажа командирът взе решение за непланирано кацане във Виена".
Pentru siguranţa şi securitatea pasagerilor şi a echipajului, comandantul a decis aterizarea neplanificată la Viena.

Моят приоритет като член на Комисията, отговарящ за транспорта, определено е безопасността и сигурността на пътниците.
Prioritatea mea în calitate de Comisar pentru transport este, desigur, securitatea şi siguranţa pasagerilor.

И изглежда, че компанията най-накрая е готова да отдели по-сериозно внимание на сигурността на пътниците, включвайки някои нови инициативи.
Și se pare că compania este gata să ia în serios siguranța pasagerilor prin lansarea unor noi inițiative.

Скенерите за целите на сигурността не са панацея, но предлагат реална възможност за допълнително засилване на сигурността на пътниците.
Scanerele corporale nu sunt un panaceu, însă oferă o posibilitate reală de creștere a nivelului de securitate în ceea ce privește pasagerii.

Те ще отговарят по обвинения в нехайство и пропуски в сигурността на пътниците, както и в нарушения на морския кодекс.
Ei trebuie să răspundă în faţa acuzaţiilor de neglijenţă şi pentru carenţele în materie de securitate a pasagerilor, prin încălcarea codului maritim.

Transit Custom налага нови стандарти при търговските превозни средства по отношение сигурността на пътниците и товара.
Noul Transit Custom stabilește noi standarde pentru un vehicul comercial în ce privește protecția pasagerilor și a încărcaturii sale.

Основната цел е сигурността на пътниците, но тя не може да бъде постигната за сметка на зачитането на правото на личен живот и защита на личните данни.
Obiectivul principal este securitatea pasagerilor, însă acesta nu pot fi realizat în detrimentul respectului pentru viaţa privată şi protecţia datelor cu caracter personal.

Transit Custom налага нови стандарти при търговските превозни средства по отношение сигурността на пътниците и товара.
Noul Transit Custom stabileste noi standarde pentru un vehicul comercial in ce priveste protectia pasagerilor si a incarcaturii sale.

(FI) Г-н председател, много е важно да говорим за сигурността на пътниците на авиокомпанията и преди всичко за обезщетяване в случай на фалит, както г-жа Oviir току-що спомена.
(FI) Domnule preşedinte, este foarte important să discutăm despre securitatea pasagerilor companiilor aeriene şi, mai presus de toate, despre compensare în situaţii de faliment al companiilor, după cum tocmai a menţionat dna Oviir.

Transit Custom налага нови стандарти при търговските превозни средства по отношение сигурността на пътниците и товара.
Transit Custom stabileşte noi standarde pentru un vehicul comercial în ceea ce priveşte protecţia pasagerilor săi şi a încărcăturii sale.

Съюзът и САЩ ще работят заедно, за да осигурят безвизово пътуване между САЩ и Съюза във възможно най-кратък срок и за да се повиши сигурността на пътниците.
Uniunea și SUA vor coopera pentru realizarea integrală a regimului de călătorii fără viză între SUA și Uniune cât mai curând posibil și pentru a crește securitatea pasagerilor.

Опционалната функция за трафик сигнализация Cross Traffic Alert с автоматично прилагане на спирачките допълнително повишава сигурността на пътниците в автомобила и на хората извън него.
Sistemul opțional Cross Traffic Alert cu frânare automată crește siguranța pasagerilor și a celorlalți participanți la trafic.

При същото условие, държава-членка може да изиска от капитана на пътнически плавателен съд в определени, ограничени транспортни зони, да има по-подробни професионални знания относно специални разпоредби по отношение на сигурността на пътниците, особено в случаи на произшествия, пожар или корабокрушение.
Sub aceeaşi rezervă, un stat membru poate solicita unui comandant de navă de călători, în anumite zone de transport limitate, să aibă cunoştinţe profesionale mai detaliate cu privire la dispoziţiile speciale privind siguranţa călătorilor, în special în caz de accidente, incendiu sau naufragiu.

През последните дни разбрахме, че очевидно не само във финансовия сектор се извършват големи спекулации, но и че няколко авиокомпании също са готови да спекулират със сигурността на пътниците, поне на думи- макар и, за щастие, все още не на дела.
În ultimele zile, am observat că, în mod clar, speculaţiile majore nu au loc numai în sectorul financiar, ci că există şi câteva companii aeriene care sunt gata să se joace cu siguranţa pasagerilor, cel puţin la nivelul cuvintelor- din fericire, încă nu şi la nivel de acţiune.

Безопасност и сигурност на пътниците.
Siguranță și securitate pentru pasageri.

(SK) По мое мнение, е правилно Европейската комисия и Европейският парламент да участват в регламентирането на таксите за сигурност на пътниците и на въздухоплаването.
(SK) În opinia mea, este corect pentru Comisia Europeană şi Parlamentul European să se implice în reglementarea tarifelor pentru siguranţa pasagerilor şi protecţia în transportul aerian.

Основната цел е да се намали значително рискът от произшествия и да се увеличи личната сигурност на пътниците.
Aceasta are ca scop, în primul rând, reducerea semnificativă a riscului de producere a unui accident şi sporirea siguranţei tuturor ocupanţilor autovehiculului.

Активна работа по разработването на„пункт за проверка за сигурност на бъдещето“ за проверките за сигурност на пътници и товари;
Să se lucreze intens la dezvoltarea unui„Punct de control al viitorului” pentru controlul de securitate al pasagerilor și al mărfurilor;