Какво е " SIGURANȚA PASAGERILOR " на Български - превод на Български

• безопасността на пътниците
• сигурността на пътниците

Примери за използване на Siguranța pasagerilor на Румънски и техните преводи на Български

Are legatura cu siguranța pasagerilor.
Всичко е свързано с безопасността на пътниците.

Siguranța pasagerilor nu a fost pusă în pericol.
Сигурността на пътниците не е била застрашена.

Are legătură cu SIGURANȚA PASAGERILOR.
Всичко е свързано с безопасността на пътниците.

Asigurați siguranța pasagerilor pentru copii în diferite etape.
Осигуряване на безопасността на пътниците за деца на различни етапи.

Cum era pusă în pericol siguranța pasagerilor.
Застрашавал съм бил сигурността на пътниците.

În conformitate cu legislația actuală a Uniunii Europene, angajații din domeniul controlului securității efectuează controlul de detectare în bagajele care se vor supune verificării, pentru a spori siguranța pasagerilor.
Съгласно действащото законодателство на ЕС, служителите за контрол на сигурността осъществяват контрол на чекирания багаж, за да гарантират безопасността на пътниците.

Se pare că totul este pentru siguranța pasagerilor.
Всичко това се прави за безопасността на пътниците.

(SL) Doamnelor și domnilor, este, desigur, clar pentru noi toți că siguranța pasagerilor trebuie să fie prioritatea noastră absolută și că avem această discuție astăzi în primul rând deoarece natura ne-a reamintit acest lucru.
(SL) Госпожи и господа, разбира се, на всички ни е ясно, че безопасността на пътниците трябва да бъде наш основен приоритет и че провеждаме това разискване днес най-вече защото природата ни напомни за това.

Fabia a adoptat o poziţie fermă în ceea ce ţine de siguranța pasagerilor şi pietonilor.
RAPID има категорична позиция по отношение на безопасността на пътниците и пешеходците.

Solicită adoptarea unor norme mai bune în materie de siguranță împotriva incendiilor pentru autobuzele și autocarele propulsate cu diferite tipuri de energie, inclusiv pentru autobuzele cu motor pe bază de GNC, pentru a maximiza siguranța pasagerilor;
Призовава за по-добри правила за противопожарна безопасност на градските и междуградските автобуси с различен тип гориво, включително автобусите, задвижвани със СПГ, с цел максимално увеличаване на защитата на безопасността на пътниците;

Acest lucru este deosebit de util pentru siguranța pasagerilor sau angajaților din port sau port.
Това е особено полезно за безопасността на пътниците или служителите в пристанището или пристанището.

Ușile de acces trebuie să încorporeze un sistem de deschidere și închidere care să garanteze siguranța pasagerilor.
Входните врати трябва да притежават системи за отваряне и затваряне, които гарантират сигурността на пътниците.

De ce ar compromite un furnizor siguranța ta, siguranța pasagerilor și a spectatorilor?
Защо даден доставчик компрометира вашата безопасност, безопасността на пътниците и зрителите?

Ușile de acces trebuie să fie dotate cu un sistem de deschidere și închidere care să garanteze siguranța pasagerilor.
Входните врати трябва да притежават системи за отваряне и затваряне, които гарантират сигурността на пътниците.

Și se pare că compania este gata să ia în serios siguranța pasagerilor prin lansarea unor noi inițiative.
И изглежда, че компанията най-накрая е готова да отдели по-сериозно внимание на сигурността на пътниците, включвайки някои нови инициативи.

Anvelopa cu multiple posibilăți de orientare se poate mișca în orice direcție, contribuind astfel la siguranța pasagerilor.
Мулти-ориентираните гуми се движат във всички посоки, като допринасят за безопасността на пътниците.

Sistemul opțional Cross Traffic Alert cu frânare automată crește siguranța pasagerilor și a celorlalți participanți la trafic.
Опционалната функция за трафик сигнализация Cross Traffic Alert с автоматично прилагане на спирачките допълнително повишава сигурността на пътниците в автомобила и на хората извън него.

În ceea ce privește vehiculele autonome, aceste informații colectate ar fi vitale pentru actualizarea autoturismelor în mișcare a oricăror condiții rutiere periculoase pe care le pot întâmpina, asigurând siguranța pasagerilor.
От гледна точка на автономните превозни средства тази събрана информация би била от жизненоважно значение за актуализирането на автомобилите при преместване на всякакви опасни пътни условия, с които те могат да се сблъскат, като гарантират безопасността на пътниците.

Cred că decizia de a opri zborurile datorită preocupării privind siguranța pasagerilor a fost una înțeleaptă.
Смятам, че решението да бъдат спрени полетите поради опасения за безопасността на пътниците беше мъдро.

Întrucât statele membre se confruntă cu provocarea comună de a finanța infrastructurile de transport cu un buget restrâns și de a crea o rețea care să integreze mai bine și să conecteze diferitele moduri de transport și de asemenea să asigure servicii de transport eficiente și siguranța pasagerilor;
Като има предвид, че държавите членки са изправени пред общото предизвикателство за финансиране на транспортната инфраструктура с ограничен бюджет и създаване на мрежа, която по-добре да интегрира и свързва различните видове транспорт и да гарантира ефикасни транспортни услуги и безопасност на пътниците;

Principala sarcină a scaune de masina pentru copii- pentru a oferi siguranța pasagerilor mici, nu numai în caz de accident, dar, de asemenea, de frânare bruscă sau o manevră de urgență.
Основната задача на детски седалки за кола- за да осигури безопасността на пътниците не само в случай на авария, но също така внезапно спиране или аварийна маневра.

Patrulația de la gara Sanya a sporit densitatea și eficiența patrulelor și a asigurat siguranța pasagerilor.
Патрул на Саня железопътната гара увеличава плътността и ефективността на патрули и гарантира безопасността на пътниците.

Numeroase tehnologii și sisteme de asistență din segmentele superioare vor spori confortul și siguranța pasagerilor Astra, în frunte cu asistenul nostru personal în conectivitate și servicii, OnStar, integrarea ultra-modernă a telefonului și noua matrice complet LED inovatoare IntelliLux.”.
Множество технологии и системи за асистенция от по-високите сегменти повишават комфорта и безопасността на пътниците в Astra, а водещи са системите ни за персонална свързаност и помощ Opel OnStar, ултрамодерната интеграция на телефона и поразителната нова адаптивна система на матричните изцяло LED светлини IntelliLux.”.

Siguranța pasagerilor este asigurată, în special, de combinația între o celulă de pasageri considerabil mai rigidă comparativ cu modelul anterior, și respectiv, zone tampon mărite în față și spate concepute pentru a se deforma controlat în cazul unei coliziuni pentru absorbi energia de impact semnificativ mai mult față de modelele anterioare.
Безопасността на пътниците е специално подсигурена от комбинацията на устойчиво купе с големи деформиращи се зони: предната и задната част на превозните средства са проектирани за контролирано деформиране при сблъсък за усвояване на значително повече енергия, отколкото в предишни модели.

Importantă este siguranța pasagerului.
По-важна е сигурността на пътниците.

Am dori să spunem aici că principiul siguranței pasagerilor trebuie reafirmat ca fiind principiul prioritar.
Бихме искали да кажем тук, че принципът за безопасност на пътниците трябва да бъде потвърден като приоритетен принцип.

Materialul transparent în întreaga mașină va fi alcătuit din 3 straturi, 2 interne, utilizate pentru a asigura microclimatul și iluminatul, și un strat exterior destinat siguranței pasagerilor în caz de accident.
Прозрачният материал в колата ще се състои от 3 слоя, 2 вътрешни, използвани за осигуряване на микроклимат и осветление, и един външен слой, предназначен за безопасността на пътниците в случай на авария. В резултат на това ще получите подобие на органична кожа.

Din motive de siguranță, pasagerii care nu au împlinit 18 ani, pasagerii supraponderali sau cu nevoie speciale, femeile însărcinate și pasagerii care călătoresc cu bebeluși(sub 2 ani) nu pot ocupa aceste locuri speciale.
От съображения за безопасност, пътници, които нямат навършени 18 години, са с наднормено тегло или имат специални нужди, бременни пътнички и такива, пътуващи с деца(до 2 години), не могат да пътуват на ред до авариен изход или на преден ред.

Din motive de siguranță, pasagerii care nu au împlinit 18 ani, pasagerii supraponderali sau cu nevoie speciale, femeile însărcinate și pasagerii care călătoresc cu bebeluși(sub 2 ani) nu pot ocupa aceste locuri speciale.
От съображения за безопасност пътници, които са на по-малко от 18 години, имат наднормено тегло или специални нужди, бременни пътнички и такива, пътуващи с деца(на по-малко от 2 години), не могат да пътуват на ред до авариен изход или на преден ред.