Какво е " ПОВЕЧЕТО ПЪТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea pasagerilor
• majoritatea călătorilor
• cei mai mulți călători
• majoritatea calatorilor

Примери за използване на Повечето пътници на Български и техните преводи на Румънски

Повечето пътници спяха.
Iar majoritatea pasagerilor dormeau.

Това, съвсем очевидно, е проблем за повечето пътници.
Pentru majoritatea călătorilor aceasta este o problemă.

Повечето пътници са били руски туристи.
Cei mai mulţi pasageri erau turişti ruşi.

Тя обслужва повечето пътници от София столица и.
Acesta serveşte majoritatea calatorilor la şi de la capitala Sofia.

Повечето пътници са болни, г-н Кого.
Celor mai mulţi pasageri le e rău, Mr. Rogo.

Всъщност повечето пътници не слушат интеркома”, казва той.
Oricum majoritatea pasagerilor nu ascultă”, a declarat el.

Повечето пътници са били руски туристи.
Majoritatea pasagerilor erau turiști ruși.

Но това не е основният проблем за повечето пътници.
Cu toate acestea, nu este un risc major pentru majoritatea călătorilor.

Повечето пътници са били руски туристи.
Majoritatea pasagerilor ar fi turisti rusi.

Бе установено, че повечето пътници не просто не знаят своите права.
Practica a arătat că, în mare parte, pasagerii nu îşi cunosc drepturile.

Повечето пътници са били руски туристи.
Cei mai mulți dintre pasageri erau turiști ruși.

Има някои вътрешни полети, но те не са първият вариант за повечето пътници.
Există unele zboruri interne, dar acestea nu sunt prima optiune pentru majoritatea călătorilor.

Повечето пътници слизат на тази спирка.
Majoritatea pasagerilor coboară la stația Bumbăta.

Например, ако в метрото се окаже само един рекламен плакат, повечето пътници ще го прочетат.
De exemplu, dacă un singur afiș publicitar se blochează în mașina de metrou, atunci majoritatea pasagerilor îl vor citi.

Повечето пътници слизат на тази спирка.
Majoritatea pasagerilor coboară deja la această staţie.

Той се извършва под формата на съобщение на един или повече от езиците, които е вероятно да бъдат разбрани от повечето пътници.
Formularul de reclamație este oferit călătorilor și este disponibil în una sau mai multe limbi înțelese de cei mai mulți călători.

Повечето пътници обаче предпочитат да летят.
Insa majoritatea pasagerilor au preferat reprogramarea zborurilor.

Правилното калибриране и конфигурация е от голямо значение за градските автобуси, където, за разлика от междуградските, няма предпазни колани и повечето пътници се возят правостоящи, а не седнали.
Calibrarea și configurarea corectă a sistemului este foarte importantă la autobuze, care, spre deosebire de autocare, nu dispun de centuri de siguranță, iar majoritatea pasagerilor călătoresc în picioare.

Повечето пътници спели, когато станала катастрофата.
Majoritatea calatorilor dormeau cand s-a petrecut nenorocirea.

Ако пътувате с нещо ценно- кои са повечето пътници- следващите най-важни неща за опаковане са брави и предмети, които могат да задържат вашата електроника и вашето лице в безопасност.
Dacă călătoriți cu ceva de valoare- care sunt cei mai mulți călători- următoarele lucruri importante pe care trebuie să le împachetați sunt încuietori și obiecte care vă pot ține electronica și persoana în siguranță.

Повечето пътници днес живеят на палубата и не ползват бар"Русалка".
Majoritatea pasagerilor stau pe punte şi nu vin în barul Mermaid.

CDC препоръчва тази ваксина за повечето пътници, особено ако сте отседнали с приятели или роднини, посещение на по-малки градове или селските райони, или ако сте авантюристичен канибал.
CDC recomandă acest vaccin pentru majoritatea călătorilor, mai ales dacă staţi cu prietenii sau rudele, vizitând oraşe mai mici sau zone rurale, sau dacă sunteţi un mâncător aventuros.

Повечето пътници избират Италия, за да започнат круизно пътешествие.
Majoritatea pasagerilor aleg Italia pentru a-și începe croaziera.

От което повечето пътници се нуждаят, е набор от колела, които да ги получат от точка А до точка Б, така че защо да плащате цяло състояние за него?
Ceea ce au nevoie calatorii cel mai mult este un set de roti care sa ii duca din punctul A in punctul B- asadar, de ce sa platesti o avere pentru asta?

Повечето пътници са колекционери на ценни артефакти, фигурки, документи, и т. н….
Majoritatea călătorilor sunt colectori de artefacte prețioase, figurine, documente, etc.

Повечето пътници не могат да си го позволят и ядат от кутии от стиропор, с които после е осеяна линията.
Majoritatea pasagerilor nu-şi permit aşa ceva şi mănâncă din cutii de polistiren, care sfârşesc aruncate pe linii.

Повечето пътници прекарват 35-те часа до Шанхай на дървени пейки, докато ние се радваме на хубава храна и архаичен лукс.
Majoritatea pasagerilor fac drumul de 35 de ore pe bănci de lemn, în timp ce noi ne bucurăm de mâncare bună şi de luxul edwardian.

Повечето пътници не е нужно да се вземат специални храни или вода предпазни мерки извън това, което те обикновено се прави у дома.
Majoritatea călătorilor nu au nevoie să ia măsuri speciale de alimentare sau de apă de precauţie dincolo de ceea ce fac în mod normal, la domiciliu.

За повечето пътници, прекарвайки времето си далеч от семейството и приятелите си, може да е трудно, но да добавите към това е фактът, че не можете да гледате любимите си телевизионни програми, докато сте онлайн, поради гео-ограничения върху съдържанието.
Pentru majoritatea călătorilor, petrecerea timpului departe de familie și prieteni poate fi dificilă, dar pentru a adăuga la acest lucru este faptul că nu vă puteți viziona programele de televiziune preferate în timp ce vă aflați online din cauza unor restricții geografice asupra conținutului.

Повечето пътници на борда на големите круизни кораби са претърпели търкаляне(когато един кораб се движи от една страна на друга поради действието на морето) или наклон(същото чувство, само отпред към гърба), но кракът е нещо съвсем различно- като корк и по-скоро като летящи: мощни, неумолими и вълнуващи.
Cei mai mulți călători de la bordul navelor de croazieră au experimentat de rulare(când o navă se mișcă dintr-o parte în alta datorită acțiunii mării) sau în picioare(același sentiment, doar față în spate), dar călcâiul este ceva complet diferit- ca un plută, și mai mult ca zboară: puternic, inexorabil, și exhilarating.