Какво е " ПОВЕЧЕТО ПЪТИ " на Румънски - превод на Румънски

• de cele mai multe ori
• majoritatea dăţilor
• cele mai multe ori

Примери за използване на Повечето пъти на Български и техните преводи на Румънски

Повечето пъти.
De multe ori.

Да, повечето пъти.
Da, de multe ori.

Повечето пъти.
Majoritatea dăţilor.

Добре де, повечето пъти.
Bine, mai tot timpul.

Повечето пъти те са негативни.
De cele mai deseori sunt negative.

В какво спите повечето пъти?
In ce pozitie dormi cel mai des?

Повечето пъти не съм грешал.
M-am înşelat de prea multe ori.

Но аз го вадя повечето пъти.
Dar… O scot la timp, de cele mai multe daţi.

Повечето пъти се получава.
Majoritatea dăţilor muşcătura funcţionează.

Надявам се, че повечето пъти се харесва.
Şi bănuiesc că de multe ori îi şi place.

В повечето пъти не си ги връщаш.
În majoritatea timpului, nu le recapeţi.

И няма да те лъжа, повечето пъти е наистина така.
Și nu te minți, așa este de aproape fiecare dată.

Повечето пъти не идваше у нас.
De cele mai multe ori nu venea la mine acasă.

Причината може да е една, но повечето пъти е сложен.
Cauza poate fi una, dar cele mai multe ori este complexă.

Повечето пъти болестта свършва със смърт.
Boala se termină de multe ori cu moartea.

Затова винаги опитвахме да осъществим идеите му и повечето пъти дори успявахме.
Întotdeauna am încercat găsesc soluţii şi de cele mai multe ori am reuşit.

Така че повечето пъти ми е било трудно да съм безпристрастен.
Si de cele mai multe ori mi s-a parut impartial.

Повечето пъти въпреки че това би тръгна лека проверка на двигателя.
Cele mai multe ori, deși acest lucru ar pornit o lumină motor de verificare.

Духовете са повечето пъти, пациентите, които съм имал и техните семейства.
Spiritele sunt de cele mai multe ori, pacienții pe care i-am avut și familiile lor.

Повечето пъти, вие сте изложени на неприятни ситуации, когато най-малко очаква.
Cele mai multe ori, sunt expuse la situații neplăcute atunci când cel așteptat.

Боб, понякога тези места са окей, но повечето пъти, хората са в програмата само заради чека от правителството за издръжката.
Bob, uneori este în regulă, dar de cele mai multe ori oamenii ăia fac asta doar pentru cecurile pe care le primesc fiindcă mă întreţin.

А в Оз, повечето пъти, илюзиите са по-добри от реалността.
Iar în Oz, deseori, iluzia este mai bună decât realitatea.

Повечето пъти, когато хората не правят това, което трябва да правят, не е от липса на информация.
De cele mai multe ori, atunci când oamenii nu fac ceea ce ar trebui să facă, nu este din lipsa informațiilor.

Забележка: Повечето пъти, когато направите повикване в събрание, ще бъдете свързани пряко и телефонният ви номер ще се покаже в списъка на участниците.
Notă: De cele mai multe ori, când apelați o întâlnire, vă conectați automat, iar numărul dvs. de telefon se afișează în lista de participanți.

Повечето пъти, когато детето(или възрастният) усетят, че чувствата им са разбрани и приети, емоциите губят заряда си и започват да се разсейват.
De cele mai multe ori, când copiii(și adulții) simt că emoțiile lor sunt înțelese și acceptate, încep să se liniștească.

Но повечето пъти не уцелваше, защото не виждаше добре с едното око.
Desi dee cele mai multe ori rata. pentru ca nu putea vedea pre' bine cu un singur ochi.

Повечето пъти, като гледам творбите на Сянката и Поета, виждам нещо различно от онова, което ми казват думите.
De cele mai multe ori, atunci când privesc desenele făcute de Shadow și de Poet, văd câte ceva cu totul diferit de ceea ce-mi spun cuvintele.

Повечето пъти, когато детето(или възрастният) усетят, че чувствата им са разбрани и приети, емоциите губят заряда си и започват да се разсейват.
De cele mai multe ori, atunci când copiii(şi adulţii) simt că emoţiile lor sunt înţelese şi acceptate, emoțiile dureroase încep să se“dizolve”.

Повечето пъти, след като децата усетят, че емоциите им са разбрани и приети, тези чувства губят своя заряд и започват да се разсейват.
De cele mai multe ori, odată ce copiii(și adulții) simt că emoțiile lor sunt înțelese și acceptate, sentimentele își pierd greutatea și să încep să se disipeze.

Как да използвам "повечето пъти" в изречение

П.С. снимките са без никаква обработка или подготовка - виждаш->щракаш (в повечето пъти - в движение и то през стъклото)...

Всички хора лъжат. Повечето пъти „надскачат” истината от страх да не разочароват другите, да не изглеждат гупаво, да не засегнат

Ако спра климатика отново не тръгва да върти вентилатора, връткам на топло, отново не тръгва. Повечето пъти си тръгва нормално.

Pink - светъл бебешко розов матов цвят. Понякога го ползвам самостояелно, обаче повечето пъти го смесвам с други матови цветове.

Вероятно мислите, че след като успявате да свършите повечето пъти по време на секс, и вашата половинка успява да достига...

– това са млека произведени повечето пъти във ферми, които не отговарят на изискванията и дори имат забрана за продажба

И аз като вас, смятам, че равният е равносилен на загуба. Има изключения разбира се, но повечето пъти е така.

Аз не обичам мнаго грах, но го готвя за разнообразие, децата го харесват. Повечето пъти слагам картоф, когато е без месо.

вероятно местят техниката между въпросните 2 кутии, но в голямата лятна разходка надолу, тази на сервиза май беше повечето пъти заредената...

Понякога тези промени им носят щастие и късметът работи на тяхна страна, но в повечето пъти тези промени предизвикват истински каши.