Какво е " ХИЛЯДИ ПЪТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de pasageri
• de mii de călători
• mii de persoane

Примери за използване на Хиляди пътници на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди пътници са засегнати.
Mii de pasageri sunt afectați.

Стотици хиляди пътници са засегнати.
Sute de mii de pasageri sunt afectați.

Хиляди пътници бяха засегнати.
Mii de pasageri au fost afectaţi.

Стотици хиляди пътници ще бъдат засегнати.
O sută de mii de pasageri vor fi afectaţi.

Инцидентът наруши плановете на 140 хиляди пътници.
Incidentul a afectat 140 de mii de călători.

Помня, че имаше хиляди пътници, които не бяха част от инженерния екип.
Îmi amintesc că erau mii de pasageri ce nu făceau parte.

Фериботите са готови да се настанят около две хиляди пътници.
Feriboturile sunt gata pentru a găzdui aproximativ două mii de pasageri.

Стотици хиляди пътници не могат да се приберат по домовете си.
Sute de mii de pasageri s-ar putea întoarce acasă abia peste o săptămână.

Исландската авиокомпания Wow Air спря полетите и изостави хиляди пътници.
Compania islandeză Wow Air şi-a întrerupt toate zborurile, afectând mii de pasageri.

С хиляди пътници jetting в и напускане на страната Катар летище е зает на място.
Cu mii de pasageri jetting în şi părăsesc ţara, Qatar aeroport este un loc ocupat.

Термини е най-голямата гара в Италия, през която всеки ден преминават хиляди пътници.
Gara Termini este cea mai mare din Italia, prin care trec zilnic mii de pasageri.

Всеки ден тя е често срещана гледка да видите хиляди пътници, използващи железниците.
În fiecare zi este o vedere comun pentru a vedea mii de pasageri folosind căile ferate.

Няколко хиляди пътници останаха блокирани на летището в очакване на полетите си.
Mii şi mii de persoane au rămas blocate în aeroporturi în aşteptarea reluării zborurilor.

Парламентът сигурно знае, че 84 000 полета са били отменени, вследствие на което бяха засегнати хиляди пътници.
Probabil că Parlamentul cunoaşte deja că 84 000 de zboruri au fost anulate, fapt care a afectat mii de pasageri.

Вторият въпрос: хиляди пътници все още не могат да излетят и трябва да останат в хотели, да променят.
Cea de-a doua chestiune: mii de pasageri sunt încă la sol și trebuie să stea la hotel, să se schimbe.

Над 10 милиона души бяха засегнати и отмяната на полети доведе до значителни разходи за хиляди пътници.
Au fost afectați peste 10 milioane de oameni, iar anulările au dus la costuri economice semnificative pentru mii de pasageri.

Десетки хиляди пътници ще се въоръжат с кофи или водни оръдия за най-голямата борба на вода в света.
Zeci de mii de călători se vor înarmeze cu găleți sau tunuri cu apă pentru cea mai mare lupta de apă din lume.

Похвала масив от модерни и изключително комфортни кораби, Silja Line носи много хиляди пътници всяка година.
Oferind o serie de nave moderne și extrem de confortabil, Silja Linia poarta multe mii de pasageri în fiecare an.

Крити I" и"Крити II" Транспорт дневни хиляди пътници, предлагайки им една незабравима пътуване с комфорт и лукс.
KRITI I" și"KRITI al II-lea" transportul zilnic de mii de pasageri, oferindu-le o călătorie de neuitat cu un confort și lux.

В района на Дубровник в неделя акостират чужди круизни кораби и хиляди пътници слизат на брега за деня.
Navele străine de croazieră sosesc în zona Dubrovnikului duminică şi mii de pasageri debarcă pentru a-şi petrece ziua respectivă pe uscat.

Това причини неописуеми неудобства за хиляди пътници, които не успяха да летят с полетите, които бяха своевременно резервирали.
Acest lucru a cauzat neplăceri imense pentru mii de pasageri cărora li s-a refuzat dreptul de a se îmbarca în zboruri rezervate în mod corespunzător.

Те предлагат авиокомпании на много полети за обслужване на десетки хиляди пътници, пътуващи във и извън Китай.
Acestea oferă mese pentru companii aeriene pentru multe zboruri pentru a servi zeci de mii de pasageri care călătoresc în și din China.

Успоредно с това"Air Baltic" прикрива честите случаи на неизправности и по този начин продължава да рискува живота на хиляди пътници.
În paralel, Air Baltic ascunde cazurile frecvente de funcționări defectuoase ale aparatelor și, astfel, continuă să pună în pericol viețile a mii de pasageri.

Огромен срив в компютърната система за граничен контрол на САЩ остави хиляди пътници да чакат за влизане на територията на страната.
Sistemului informatic al Serviciilor vamale din SUA"a picat" lasand astfel mii de pasageri sa astepte in aeroporturi intrarea in tara.

Тези компании искат да предложат на стотици и дори хиляди пътници краткотрайни суборбитални полети, т. е. полети, които няма да ги изведат в околоземна орбита.
Aceste companii vor să trimită sute sau chiar mii de persoane în scurte zboruri"suborbitale", ceea ce înseamnă că turiştii nu vor ajunge pe orbita terestră.

Трябва да се вземе предвид обаче и необходимостта да се координират помощите, за да могат десетки хиляди пътници да се приберат у дома; те също имат право на информация и помощи.
Trebuie, de asemenea, să se ia în calcul totuși şi nevoia de coordonare a asistenței, astfel încât zecile de mii de pasageri blocați să poată fi duși acasă; și ei au dreptul la informații și asistență.

Новата линия, която ще бъде с дължина приблизително 13 километра, ще допринесе за линиите Üsküdar Çekmeköy, Kadıköy Tavşantepe и Marmaray и се планира да превози приблизително 350 хиляди пътници.
Noua linie, care va avea o lungime de aproximativ 13 kilometri, va contribui la liniile Üsküdar Çekmeköy, Kadıköy Tavșantepe și Marmaray și este prevăzută să transporte aproximativ 350 mii de pasageri.

Миналата година написах най-подробния преглед на N26 банки в интернет, който оттогава е прочетен от десетки хиляди пътници, цифрови номади и ентусиасти на онлайн банкиране от всички краища на света.
Anul trecut, am scris cea mai cuprinzătoare recenzie bancară N26 pe Internet, care a fost citită de zeci de mii de călători, nomazi digitali și entuziaști bancari online din orice colț al lumii.

Макар да оценявам факта, че по време на кризата авиокомпаниите бяха под безпрецедентно напрежение да се справят с хиляди пътници- и трябва да призная, че някои се справиха възхитително- като цяло за хората е много трудно да получат информация и помощ, когато се нуждаят от тях.
Deși apreciez faptul că în timpul crizei provocate de cenușa vulcanică companiile aeriene s-au aflat sub o presiune nemaiîntâlnită în a avea de-a face cu mii de pasageri- și trebuie să admit că unele au făcut-o într-un mod admirabil- în general, este foarte greu ca oamenii să primească informații și asistență când e nevoie de ele.

Миналата година написах най-подробния преглед на N26 банки в интернет, който оттогава е прочетен от десетки хиляди пътници, цифрови номади и ентусиасти на онлайн банкиране от всички краища на света.
Anul trecut, am scris cea mai cuprinzătoare recenzie bancară despre N26 de pe Internet, care a fost citită de atunci de zeci de mii de călători, de nomazi digitali și de cei pasionați de serviciile bancare online din toate colțurile lumii.

Как да използвам "хиляди пътници" в изречение

Откъснати на островите в Егейско и Йонийско море остават за втори пореден ден стотици хиляди пътници и десетки хиляди тонове стоки заради новата ...

Хиляди пътници остана блокирани на редица летища в Европа между 10 и 12 август заради стачката на пилотите на една от най-популярните през последните

Десетки хиляди пътници останаха снощи блокирани в Брюксел, след като полетите им бяха отменени заради затварянето на въздушното пространство на Белгия за 5 ч.

Обилни снеговалежи блокираха хиляди пътници във Франция. Най-тежка е обстановката в департамента Савоа, където 15 000 автомобила се оказаха блокирани в преспите, пише news7.bg.

Хиляди пътници пренощуваха на „ Хийтроу” 0| 3903 |19.12.2010 Студенти нападнаха Камила и Чарлз 3| 6367 |10.12.2010 Нападнаха кортежа на йеменския президент 0| 3751 |16.05.2010

Десетки хиляди пътници са блокирани по европейските летища, включително на Софийското. Анулирани са ранните полети за Франкфурт от София. Причината - облака пепел от вулкана в Исландия.

Инцидентът предизвика хаос на летището, където хиляди пътници не успяха да излетят. Някои от тях се оплакаха от липса на информация и храна, съобщава португалската агенция „Луза“.

Летищните власти съобщиха, че няколко полета е трябвало да бъдат отклонени и хиляди пътници е трябвало да останат на терминала, след като самолетът „Боинг-737-800“ е кацнал рано сутринта.

Стотици полети на Ryanair ще бъдат отменени днес и утре. Преговорите на пилотите с шефовете на компанията удариха на камък и ваканционните планове на хиляди пътници могат да бъдат засегнати.