Какво е " MAJORITATEA CĂLĂTORILOR " на Български - превод на Български

• повечето пътници
• повечето туристи

Примери за използване на Majoritatea călătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea călătorilor sunt turişti.
Повечето от пътниците са туристи.

Cu toate acestea, nu este un risc major pentru majoritatea călătorilor.
Но това не е основният проблем за повечето пътници.

Pentru majoritatea călătorilor aceasta este o problemă.
Това, съвсем очевидно, е проблем за повечето пътници.

Există unele zboruri interne, dar acestea nu sunt prima optiune pentru majoritatea călătorilor.
Има някои вътрешни полети, но те не са първият вариант за повечето пътници.

Majoritatea călătorilor sunt colectori de artefacte prețioase, figurine, documente, etc.
Повечето пътници са колекционери на ценни артефакти, фигурки, документи, и т. н….

Hoteluri de trei stele sunt, de obicei, un preț rezonabil și suficient de confortabil pentru majoritatea călătorilor.
Три-звездни хотели обикновено са на разумни цени и достатъчно удобни за повечето туристи.

Majoritatea călătorilor sunt oameni în vârstă care nu au o viteză de reacţie ridicată.
Голяма част от пътниците са възрастни хора, които нямат друга алтернатива за придвижване.

Vorbind curent greaca, lui nu îi venea prea greu să converseze cu majoritatea călătorilor şi călăuzelor de caravane.
Свободно говорейки гръцки, той без затруднения беседваше с повечето пътешественици и водачи.

Majoritatea călătorilor nu se va certa cu care călătoresc într-un pic de lux, în timp ce economisirea de bani în același timp.
Повечето туристи няма да спори с пътуване в малко лукс, докато спестяване на пари в същото време.

Putea completa golurile din ţesătura imaginară ţesută de majoritatea călătorilor referitor la Transilvania.
Можел да попълни дупките в плетеницата от фантазии, която по-голямата част от пътниците вече си били създали за своята Трансилвания.

Majoritatea călătorilor recomandăm să începeți fie la Geneva sau Zurich, deoarece marile orașe sunt centre de transport.
Повечето туристи препоръчва потегляне или в Женева или Цюрих, защото големите градове са транспортни центрове.

Campania FBI este în permanență încorporată în mintea oamenilor că autostopul este periculos, susținând că majoritatea călătorilor au fost ucigași.
Кампанията на ФБР, трайно вградена в съзнанието на хората, че автостопът е опасен, твърдейки, че повечето автостопци са убийци.

În timp ce majoritatea călătorilor se apropie de stațiile de tren ca punct de plecare pentru călătoria lor, veți găsi că aceste stații de tren….
Докато повечето туристи се приближават гари като отправна точка за пътуването си, вие ще откриете, че тези гари….

Pe de altă parte, actualul drum este în mod frecvent blocat în timpul lunilor de vară, iar punctul de trecere a graniţei este o calamitate pentru majoritatea călătorilor.
От друга страна, сегашният път често се задръства през летните месеци, а граничният КПП е досадно забавяне за много от пътуващите.

Majoritatea călătorilor nu au nevoie să ia măsuri speciale de alimentare sau de apă de precauţie dincolo de ceea ce fac în mod normal, la domiciliu.
Повечето пътници не е нужно да се вземат специални храни или вода предпазни мерки извън това, което те обикновено се прави у дома.

În timp ce fiecare are destinații preferate, majoritatea călătorilor au un punct mare în comun- vor să obțină cele mai bune oferte de prețuri.
И докато всички имат своите любими дестинации, мнозинството пътешественици споделят един интерес: да получат най-добрата стойност за пътуванията си.

Majoritatea călătorilor vorbitori de limbă engleză în Danemarca nu au auzit de Bornholm, și chiar și mai puțini au luat feribotul de la Copenhaga, la capitala insulei Rønne.
Повечето англоговорящите туристи Дания никога не са чували за Борнхолм, и още по-малко са взели ферибота от Копенхаген до капитал на Rønne на острова.

Pasagerii au fost avertizați să nu se îndrepte spre aeroporturi, iar compania aeriană a anunțat că majoritatea călătorilor și-au schimbat deja planurile de călătorie, potrivit BBC.
Пътниците са предупредени да не идват на летищата и според авиокомпанията повечето имат алтернативни варианти за пътуванията си, предава БТА.

De fapt, majoritatea călătorilor în Indonezia, cea mai mare națiune insulă din lume și a patra cea mai populată țară, vizitați doar Bali.
В действителност, по-голямата част от всички посетители на Индонезия, най-голямата световна нация и четвъртият най-многолюдната страна, само да посетите Бали.

Cu o caracteristică anti-orbire, care este unică pentru modelul Eagle 300, această lumină produce lumeni suficienți pentru majoritatea călătorilor din oraș și navetiști, dar este foarte ușoară pentru traficul și pietonii care se apropie.
С вградената си функция против отблясъци, която е уникална за Eagle 300, тази светлина произвежда достатъчно светлини за повечето ездачи и пътуващи в града, но е много мека за насрещно движение и пешеходци.

În timp ce majoritatea călătorilor se apropie de stațiile de tren ca punct de plecare pentru lor excursie, veți găsi că aceste stații de tren sunt cu adevărat de neuitat.
Докато повечето туристи се приближават гари като отправна точка за тяхното пътуване, вие ще откриете, че тези гари са наистина незабравими.

Conform analizei datelor de căutare, majoritatea călătorilor își rezervă zborurile cu 69 de zile înainte, iar prețul este factorul decisiv în alegerea biletelor de avion.
Данните също така показват, че повечето хора резервират полети 69 дни предварително и цената е решаващ фактор, когато се купува самолетен билет.

Majoritatea călătorilor au nevoie de o viză sau de o Autorizaţie de călătorie electronică(eTA) pentru a călători în Canada pe calea aerului, sau pentru a tranzita printr-un un aeroport canadian.
Повечето пътуващи се нуждаят от виза или Електронно разрешително за пътуване(eTA), за да могат да летят до или да преминават транзитно през канадско летище.

CDC recomandă acest vaccin pentru majoritatea călătorilor, mai ales dacă staţi cu prietenii sau rudele, vizitând oraşe mai mici sau zone rurale, sau dacă sunteţi un mâncător aventuros.
CDC препоръчва тази ваксина за повечето пътници, особено ако сте отседнали с приятели или роднини, посещение на по-малки градове или селските райони, или ако сте авантюристичен канибал.

Majoritatea călătorilor considerând-o călătoria cu trenul în Spania cred că de la Barcelona sau Madrid, dar bijuteria reală se află în continuare la sud, în cel mai mare-al patrulea oras din Spania.
Повечето туристи обмислят влак пътуване до Испания мисля за Барселона или Мадрид, но истинското бижу се намира по на юг, в четвъртия по големина град в Испания.

Pentru majoritatea călătorilor, petrecerea timpului departe de familie și prieteni poate fi dificilă, dar pentru a adăuga la acest lucru este faptul că nu vă puteți viziona programele de televiziune preferate în timp ce vă aflați online din cauza unor restricții geografice asupra conținutului.
За повечето пътници, прекарвайки времето си далеч от семейството и приятелите си, може да е трудно, но да добавите към това е фактът, че не можете да гледате любимите си телевизионни програми, докато сте онлайн, поради гео-ограничения върху съдържанието.

În ciuda populaţiei imens Baltimore, locul este în faptă un site foarte atractiv pentru majoritatea turiştilor şi călătorilor care au venit din diverse locuri.
Въпреки огромния население на Балтимор, мястото е на дело много атрактивно място за най-много туристи и пътници, които идват от различни места.

Aici îşi petrec majoritatea oamenilor călătoriile.
Ето там повечето хора пътуват.

Nici o călătorie nu este gratuită, dar ideea că majoritatea oamenilor dețin călătorii este rezultatul unor reclame, reclame și reviste de călătorie care evidențiază excursii luxoase și hoteluri de lux și folosesc limbajul de marketing subtil care spune că"o vacanță distractivă este o vacanță costisitoare".
Не е пътуване безплатно, но идеята, че повечето хора държат за пътуване, е резултат от реклами, реклами и списания за пътуване, които подчертават фантастични обиколки и луксозни квартири, и използват фин маркетингов език, който казва, че„забавната ваканция е скъпа ваканция.“ След десетилетия на бомбардиране от тези послания, нашето колективно съзнание приравнява пътуването с лукс.

Aşteaptă-te să lipsească majoritatea nopţilor, să fie plecat în călătorii de afaceri, în weekend-uri.
Очаквай да прекара повечето нощи и уикенди на бизнес срещи.