Какво е " PROPRIA SIGURANȚĂ " на Български - превод на Български

• собствената си безопасност

Примери за използване на Propria siguranță на Румънски и техните преводи на Български

Este pentru propria siguranță.
Това е за нейна безопасност.

Mai mult decât atât- expunem pericolului propria siguranță.
Още повече- излагаме собствената си безопасност на риск.

Danny, pentru propria siguranță, nu te pot elibera acum.
Дани, за собствената си безопасност, не мога да ти пусне сега.

Noi vă împiedicați, pentru propria siguranță.
Ние ви задържани за собствената си безопасност.

Nu vă riscați propria siguranță- rezultatele ar putea fi fatale.
Не рискувайте собствената си безопасност- резултатът може да бъде фатален.

Acest lucru este necesar pentru propria siguranță.
Това е необходимо, за да си собствената си безопасност.

Pentru propria siguranță, nu fac pe scări în pivniță prea abruptă Cum pivniță poluzaglublenny.
За ваша собствена безопасност, не правя по стълбите в мазето твърде стръмен Как poluzaglublenny изба.

În Europa, cetățenii se tem pentru propria siguranță și au motive.
В Европа гражданите ни се страхуват за безопасността си и с право.

Șoferii își pot asigura propria siguranță la volan prin verificarea în mod regulat a presiunii de umflare a anvelopelor.
Шофьорите могат сами да повлияят на безопасността при шофиране като редовно проверяват налягането в гумите си.

Avem nevoie de tine și oricine altcineva de aici afară din casă pentru propria siguranță.
Искаме всички да излязат от къщата за по-голяма безопасност.

În plus, vă puteți periclita propria siguranță prin utilizarea unui dispozitiv prost ajustat.
Освен това можете да застрашите собствената си безопасност, като използвате устройство, което не е добре коригирано.

El plătește însă cu viața sa personală, fericirea și propria siguranță.
Всичко това обаче е за сметка на личния му живот, щастието и собствената му сигурност.

Desigur, pentru a vă îmbunătăți propria siguranță, nu uitați de brățări ca lamelele ștergătoarelor.
Разбира се, за да подобрите собствената си безопасност, не забравяйте за такива детайли като чистачките на чистачките.

Revaccinarea hepatitei B la lucrătorii din domeniul sănătății pentru propria siguranță ar trebui efectuată.
Трябва да се извършва реваксинация на хепатит В от здравни работници за собствената им безопасност.

Indiferent ce decizie luați, gândiți-vă mereu la propria siguranță și bunăstare(și la siguranța și bunăstarea copiilor dumneavoastră).
Каквото и решение да вземете, винаги мислете за вашата собствена(и на вашите деца) безопасност и благосъстояние.

Prin urmare, înainte de a merge în pădure, omulaveți nevoie nu numai să visezi la miniere viitoare, ci și să vă amintiți propria siguranță.
Ето защо, преди да отидете в гората, човектрябва не само да мечтаете за бъдещото производство, но и да си спомните собствената си безопасност.

El este acasa, cu un detaliu de protecție, pentru propria siguranță și pentru a noastră.
Той е като у дома си, със защитен детайл, за собствената си безопасност и за нашата.

Pentru propria siguranță, nu cumpără același supliment de la furnizori încearcă să vă vândă falsuri într- o sticlă de marcă ca afacere reală.
За ваша собствена безопасност, не купуват една и съща добавка от доставчици, които се опитват да ви продадат ментета в бутилка марков като истинска сделка.

Este recomandat să utilizați numai produse de înaltă calitate de la producători bine-cunoscuți și dovediți- este inacceptabil să salvați pe propria siguranță!
Силно се препоръчва да се използват само висококачествени продукти от добре познати и доказани производители- неприемливо е да се спести на вашата безопасност!

Totuși tăcerea ei îi consolidează propria siguranță pentru că știa că dacă ar alege un succesor, tronul său ar devenii vulnerabil la o lovitură de stat.
Мълчанието на Елизабет засилва собствената ѝ политическа сигурност: тя знае, че ако назове наследник, тронът ѝ би бил уязвим за преврат.

Ministrul lituanian de apărare Juozas Olekas a declarat ca achizitia este o”investiție pe termen lung în apărarea țării și dovada că Lituania este preocupata de propria siguranță și investeste înea”.
Както заяви литовският министър на отбраната Юозас Олекас:"Това е дългосрочна инвестиция в отбраната на страната и доказателство, че Литва е загрижена за собствената си безопасност и инвестира в нея".

Stopurile opționale sunt un instrument important pentru a-și asigura propria siguranță, mai ales noaptea, dimineața devreme sau în alte medii puțin luminate.
Подходящите задни светлини са важен инструмент за гарантиране на тяхната безопасност, особено през нощта, в ранните сутрешни часове или в други слабо осветени помещения.

Invită statele membre să pună în aplicare instrumente juridice care să faciliteze posibilitatea contactării autorităților de către victimele traficului de ființe umane, fără a-și pune în pericol propria siguranță și drepturile pe care le au ca victime;
Призовава държавите членки да приложат правни инструменти, които да улесняват възможностите за жертвите на трафик на хора да се свържат с органите на държавната власт, без да застрашават своята безопасност и правата си като жертви;

Zonele rurale necesită servicii în bandă largă atât pentru propria siguranță(conexiuni telefonice funcționale, de pildă), cât și pentru nivelul de trai(televiziune funcțională, de pildă).
Селските райони се нуждаят от широколентов достъп за своята сигурност, като например функциониращи телефонни връзки, както и за своя стандарт на живот, напр. функционираща телевизионна система.

In cele mai multe cazuri, toti medicii sunt de acord cu privire la eficacitatea și pozitivitatea acestui instrument pentru bărbați, dar experții insista ca să-l aplice pentru propria siguranță este mai bine numai după consultarea unui medic profesionist.
В повечето случаи, всички лекари са съгласни относно ефективността и позитивност на този инструмент за мъжете, но експерти настояват, че да го прилагат за собствената си безопасност е по-добре само след консултация с професионален лекар.

Mereu este cel puțin un episod în care doctorul rămâne blocat în aceeași cameră cu un pacient bolnav și își ignoră propria siguranță, expunându-se la boală și încercând să-l ajute pe pacient cu orice are la îndemână.(kosmos111).
Винаги има поне един епизод, в който остава затворен в същата стая с болния пациент и пренебрегва собствената си сигурност, излагайки се на болестта, от която страда пациента, опитвайки се да му помогне с наличните средства.(kosmos111).

Pentru a evita înșelăciune, trebuie să treacă printr-un link special pe site-ul producătorilor sub prezentarea generală și pentru propria siguranță pentru a solicita reprezentantului documentelor de produse ale companiei.
За да се избегне измама, трябва да мине през специална връзка на сайта на производителите под галерията и за собствената си безопасност, за да поиска от представителя на продукта фирмени документи.

Pentru propria lor siguranță.
За тяхната собствена безопасност.

Numai pentru propria lui siguranță.
Просто за негова безопасност.

Recomandări care trebuie respectate pentru propria lor siguranță:.
Препоръки, които трябва да се спазват за вашата безопасност:.