Примери за използване на Актуализира правилата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията актуализира правилата на ЕС в областта на аудио-визията и представя целенасочен подход към онлайн платформите.
Comisia actualizează normele UE în domeniul audiovizualului și prezintă o abordare orientată a platformelor online.Европейската комисия представи пакет отмерки в сферата на цифровите услуги Комисията актуализира правилата на ЕС в областта на аудио-визията и представя целенасочен подход към онлайн платформите.
Comisia actualizează normele UE în domeniul audiovizualului și prezintă o abordare orientată a platformelor online.Държавни помощи- Комисията актуализира правилата за държавно финансиране на обществени радио- и телевизионни оператори.
Ajutoare de stat: Comisia actualizează normele pentru finanțarea de către stat a organismelor publice de radiodifuziune.Google актуализира правилата за други ограничени бизнеси относно техническа поддръжка за потребителите, предоставяна от трети страни.
Google a actualizat politica privind alte afaceri restricționate, referitoare la asistența tehnică terță parte pentru clienți.Ето защо Европейският парламент актуализира правилата на биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти в цяла Европа.
Acesta este motivul pentru care Parlamentul European actualizează normele privind producția organică și etichetarea produselor organice în Europa.
Хората също превеждат
Комисията предлага стриктни правила във връзка снеприкосновеността на личния живот при всички електронни комуникации и актуализира правилата за защита на данните за институциите на ЕС.
O protecție maibună a vieții private în comunicațiile electronice și norme actualizate de protecție a datelor pentru instituțiile UE.Туристи/Преселници: Комисията ще актуализира правилата за защита на почиващите от, например, банкрут на техния туроператор по време на почивката им(IP/09/1824).
Turişti/ Expatriaţi: Comisia va actualiza normele de protejare a turiştilor, de exemplu împotriva falimentului agentului de turism în timpul vacanţei( IP/09/1824).Комисията предлага стриктни правила във връзка снеприкосновеността на личния живот при всички електронни комуникации и актуализира правилата за защита на данните за институциите на ЕС.
Comisia Europeană propune Visa актуализира правилата, свързани с разписките за трансакции с цел опростяване на операциите за търговци/ акцептиращи банки и намаляване на разходите за съхранение и издаване.
Visa va actualiza regulile referitoare la chitanțele tranzacției pentru a contribui la simplificarea operațiunilor comerciant/acceptator și la reducerea costurilor asociate cu primirea, stocarea și realizarea tranzacției.ЕС активно подкрепя прехода на Европа към нисковъглеродно общество и актуализира правилата си, за да улесни необходимите частни и публични инвестиции в преминаването към чиста енергия.
UE promovează activ tranziția Europei către osocietate cu emisii scăzute de dioxid de carbon și își actualizează normele pentru a facilita investițiile private și publice necesare în tranziția către o energie curată.През юли 2019 г. Google ще актуализира правилата за изисквания за дестинацията, за да забрани рекламирането за дестинации, които нарушават правилата на приложението или уеб магазина, например програмните правила на Google Play или правилата за програмисти на Chrome.
În iulie 2019, Google va actualiza politica privind cerințele pentru destinație, pentru a interzice publicitatea pentru destinații care încalcă За да осигури положително потребителско преживяване на картодържателите и увеличаване на размерана одобренията, Visa актуализира правилата, свързани с оторизация на валута, използвана за международни трансакции, считано от 1 януари 2017 г. за обслужващите банки в Азиатско-тихоокеански регион, Канада, Средният Изток и Африка, Латинска Америка и Карибите и САЩ, а от 1 април 2017 г.- за обслужващите банки в европейския регион.
Pentru a asigura o experiență pozitivă a titularului de card șipentru a crește ratele de aprobare, Visa actualizează regulile referitoare la moneda de autorizare utilizată pentru tranzacțiile transfrontaliere, începând cu 1 ianuarie 2017 pentru acceptatorii din regiunile AP, Canada, CEMEA, LAC și SUA și începând cu 1 aprilie 2017 pentru acceptatorii din regiunea Europei.Решение 4: Актуализирайте правилата за препращане, за да премахнете неправилните адреси.
Soluția 4: Actualizați regulile de redirecționare pentru a elimina adresele incorecte.Актуализирани правила за производител на пакети източник.
Reguli actualizate pentru constructorul de pachete sursă.В нея се излагат и актуализирани правила относно евентуалните задължения за обществени услуги, които могат да бъдат наложени от държавите членки при определени обстоятелства.
Acesta prevede, de asemenea, norme actualizate privind posibile obligații de serviciu public care pot fi impuse de către statele membre întreprinderilor din sectorul energiei în anumite circumstanțe.Днес Съветът прие общ подход по актуализирани правила за електронно пътно таксуване, които включват правно основание за подобен обмен на информация.
Consiliul de miniștri a adoptat norme actualizate cu privire la taxarea rutieră electronică, care includ un temei juridic pentru accesul reciproc la datele naționale privind înmatricularea vehiculelor.С тези актуализирани правила относно свидетелствата за управление наред с другото се утвърждават изискванията за проверка на медицинската годност на водачите на камиони и автобуси.
Aceste norme actualizate privind permisele de conducere au consolidat, printre altele, cerințele de verificare a aptitudinii din punct de vedere medical pentru șoferii de camioane și autobuze.Необходимо е правоприлагащите органи ипромишлеността да адаптират своя сегашен режим на изпитване към тези актуализирани правила.
Autoritățile executive șiindustria trebuie să își adapteze regimul actual de testare la aceste norme actualizate.Евродепутатите актуализираха правилата за защита на работниците от излагане на канцерогенни и мутагенни вещества, включително….
Deputații europeni au actualizat regulile pentru a proteja lucrătorii de expunerea la substanțe cancerigene și mutagene, inclusiv fumurile diesel.Евродепутатите актуализираха правилата за защита на работниците от излагане на канцерогенни и мутагенни вещества, включително дизеловите газове, на гласуване тази седмица.
Deputații europeni au actualizat regulile pentru a proteja lucrătorii de expunerea la substanțe cancerigene și mutagene, inclusiv fumurile diesel, la vot în această săptămână.Успоредно с приемането на пакет заелектронната търговия Комисията днес представи актуализирани правила на ЕС за аудио-визуалните услуги и своя подход към онлайн платформите.
În paralel cu adoptarea pachetului privind comerțul online,Comisia a prezentat actualizat normele UE în domeniul audiovizualului și modul de abordare a platformelor on-line.Успоредно с приемането на пакет за електронната търговия Комисията днес представи актуализирани правила на ЕС за аудио-визуалните услуги и своя подход към онлайн платформите.
În paralel cu aceasta, Comisia Актуализираните правила разширяват и обхвата на предприятията, в които EuVECA и EuSEF могат да инвестират- в него вече влизат и малките и средните предприятия.
Normele actualizate extind, de asemenea, gama de întreprinderi în care fondurile EuVECA și FEAS pot investi, care include întreprinderile mici și mijlocii.В съобщение на Европейската комисия са изложени актуализираните правила на ЕС за държавната помощ за банките по време на кризата, които се прилагат от 1 август 2013 г.
O comunicare a Comisiei Europene stabilește normele actualizate aplicate de UE ajutoarelor de stat acordate băncilor pe durata crizei începând de la data de 1 august 2013.Съгласно тези актуализирани правила държавните и/или националните лотарии могат да се популяризират само от официални юридически лица на местата, в които са разрешени реклами за онлайн хазарт.
Conform acestei politici actualizate, loteriile de stat şi/sau naţionale pot fi promovate numai de entităţile oficiale din locurile unde sunt permise anunţurile pentru jocuri de noroc online.Актуализираните правила се основават на оценка на съществуващите правила и имат за цел преодоляване на установените недостатъци.
Normele actualizate se bazează pe o evaluare a Актуализирано правило за създаване на директория за екранни снимки(LP: 1626686).
Regula actualizată pentru a crea un director pentru capturi de ecran(LP: 1626686).Депутатите актуализираха правила за защита на работниците от излагане на канцерогенни и мутагенни вещества, включително дизелови пари, при гласуване тази седмица.
Deputații europeni au actualizat regulile pentru a proteja lucrătorii de expunerea la substanțe cancerigene și mutagene, inclusiv fumurile diesel, la vot în această săptămână.
