Какво е " COMMISSION CONSIDER " на Български - превод на Български

• комисията считат
• комисията да разгледат
• комисията смятат
• комисията да обмисли
• комисията прецени
• комисията счетат

Примери за използване на Commission consider на Английски и техните преводи на Български

(5) other matters the commission considers necessary.
Други въпроси, които комисията счита за необходими;

The Commission considers that all payments are justified.
Комисията смята, че всички плащания са оправдани.

In our sample of 54 targets, the Commission considered 33 of them to have been achieved.
Комисията счита, че са изпълнени 33 от 54-те цели в нашата извадка.

The Commission considers that these plans have been successful.
Комисията смята, че тези планове са успешни.

In contrast, the defendant in the main proceedings, the Austrian Government and the Commission consider that a provision such as the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG is compatible with European Union law.
От своя страна ответникът в главното производство, австрийското правителство и Комисията смятат, че норма като член 38, параграф 1, първо изречение от UrhG е съвместима с изискванията на правото на Съюза.

The Commission considers that 62% of the targets were achieved.
Комисията смята, че 62% от целите са постигнати.

As a result, some national authorities consider that certain contract modifications comply with national rules, whilst audit authorities and the Commission consider the same modifications to be irregular.
В резултат на това някои национални органи считат, че определени изменения на договорите са в съответствие с националните правила, докато одитните органи и Комисията считат същите изменения за неправомерни.

Due to this, the Commission considers the following actions.
Поради това Комисията обмисля следните действия.

The Commission considers this system as operating satisfactorily.
Комисията смята, че тази система функционира задоволително.

The Minister for Justice and Equality(Ireland)(‘the Minister'), the Netherlands Government, the Polish Government(28) and the Commission consider that a risk of breach of the second paragraph of Article 47 of the Charter is capable of giving rise to an obligation to postpone the execution of a European arrest warrant.
Minister for Justice and Equality(Министър на правосъдието и равенството, Ирландия)(наричан по-нататък„министърът“), нидерландското и полското правителство(28) и Комисията считат, че наличието на риск от нарушение на член 47, втора алинея от Хартата може да създаде задължение за отлагане на изпълнението на европейска заповед за арест.

The Commission considers this approach to be a major step forward.
Комисията смята, че този подход е една голяма крачка напред.

Conversely, the Polish Government and the Commission consider that that moment may be determined on the basis of that directive.
Обратно, полското правителство и Комисията смятат, че този момент може да бъде определен въз основа на тази директива.

The Commission considers its internal control system as reliable.
Комисията счита за надеждна своята система за вътрешен контрол.

Suggests that Parliament, the Council and the Commission consider merging smaller agencies which perform similar or interlinked tasks;
Предлага Парламентът, Съветът и Комисията да разгледат възможността за сливане на по-малки агенции, които изпълняват сходни или свързани задачи;

Should the Commission consider, on its own initiative or after complaint, that a notified body does not comply with the requirements or fulfil its responsibilities, it will inform the national notifying authority and ask for appropriate documented evidence concerning the basis for the notification and the maintenance of the competence of the body.
Ако Комисията прецени, по своя собствена инициатива или след получаване на оплакване, че даден нотифициран орган не отговаря на изискванията или не изпълнява отговорностите си, тя информира националния нотифициращ орган и изисква подходящи документални доказателства относно основанията за нотификацията и поддържането на компетентността на органа.

Further, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom and the Commission consider that the Court of First Instance erred in law when it ruled that the fundamental rights at issue in these cases fell within the scope of jus cogens.
По-нататък Френската република, Кралство Нидерландия, Обединеното кралство, както и Комисията считат, че Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че разглежданите в настоящите дела основни права спадат към jus cogens.

The Commission considers that in most cases documen tation was complete.
Комисията смята, че в повечето случаи докумен тацията е пълна.

Mr Shepherd, Germany, the United Kingdom and the Commission consider that all military personnel fall within the scope of Article 9(2)(e) of the Qualification Directive.
Г‑н Shepherd, Германия, Обединеното кралство и Комисията считат, че целият военен личен състав попада в приложното поле на член 9, параграф 2, буква д от Директивата за признаването.

The Commission considers accreditation to be a matter of national authority.
Комисията обмисля акредитацията да бъде в обсега на национални органи.

In order to raise awareness of the value of volunteering throughout the EU, would the Commission consider, in conjunction with the proposed initiatives to celebrate the European Year on Volunteering, drawing up a comprehensive Green Paper on volunteering to facilitate, recognise and add value to volunteering?
С цел повишаване на информираността относно приноса на доброволческата дейност в ЕС, би ли разгледала Комисията възможността заедно с предложените инициативи за отпразнуване на Европейската година на доброволческата дейност да разработи изчерпателна зелена книга относно доброволческата дейност, за да улесни и признае доброволческата дейност и да повиши нейния принос?

The Commission considers that the scrutiny of the Members' declarations is fit for purpose.
Комисията смята, че контролът на декларациите на членовете е подходящ за целта.

The EESC recommends that the Commission consider extending the treaties governing the use of the Eucaris system(the European car and driving license information system).
ЕИСК препоръчва Комисията да обмисли разширяването на обхвата на договорите, уреждащи използването на системата EUCARIS(Европейската информационна система за превозни средства и свидетелства за управление).

Would the Commission consider establishing harmonised and standardised ramp checks and reporting?
Смята ли Комисията да разгледа създаването на хармонизирани и стандартизирани процедури за наземни инспекции и докладване?

Would the Commission consider the introduction of fresh incentives, such as an annual climate innovation award?
Би ли разгледала Комисията създаването на нови стимули, като например учредяването на награда за климатична иновация на годината?

Recommends that the Commission consider mechanisms to enable SMEs to bundle projects in order to allow them access to the green bond market;
Препоръчва Комисията да обмисли механизми, позволяващи на МСП да обединяват проекти, с цел да им се предостави достъп до пазарите на зелени облигации;

The Council and the Commission consider that the first and third grounds of appeal should be dismissed as manifestly unfounded and that the second ground of appeal should be dismissed as inadmissible.
Съветът и Комисията считат, че първото и третото основание трябва да бъдат отхвърлени като явно неоснователни, а второто- като недопустимо.

The Belgian Government and the Commission consider that, failing such an examination, the relevance of the questions referred for the resolution of the dispute in the main proceedings is not established.
Белгийското правителство и Комисията смятат, че при липсата на подобна проверка относимостта на преюдициалните въпроси за решаването на спора по главното производство не се е потвърдила.

In the main proceedings, Burda and the Commission consider that the charge provided for by Paragraph 28(4) of the KStG 1996 fulfils the three criteria set out above, so.
Що се отнася до главното производство, Burda и Комисията считат, че данъчното задължение по§ 28, алинея 4 от KStG 1996 отговаря на горепосочените три критерия, така че подобно данъчно задължение би трябвало да бъде забранено по.

Should a Member State or the Commission consider that a body notified by another Member State does not meet the relevant criteria, the Commission shall consult the parties concerned.
Ако държава-членка или Комисията счетат, че орган, нотифициран от друга държава-членка, не отговаря на критериите, посочени в приложение VIII, Комисията се консултира със заинтересованите страни.

Reply of the Commission 69 74 The EIT and the Commission consider the threshold according to Article 34 of the Horizon 2020 rules for participa- tion as appropriate for EIT grants paid to KICs.
Отговори на Комисията 69 74 EIT и Комисията считат, че прагът по член 34 от Правилата за участие в„Хоризонт 2020“ е подходящ за безвъзмездните финансови помощи, които EIT плаща на ОЗИ.