Какво е " COMMISSION SHOULD ENSURE " на Български - превод на Български

• комисията следва да гарантира
• комисията следва да осигури
• комисията трябва да гарантира
• комисията следва да следи
• комисията трябва да следи
• комисията следва да се увери
• комисията следва да гарантират
• комисията следва да осигурят
• комисията трябва да осигури
• комисията трябва да се увери

Примери за използване на Commission should ensure на Английски и техните преводи на Български

The Commission should ensure that it follows up evaluations promptly.
Комисията следва да осигури навременно проследяване на оценките.

Furthermore, when revenue is expected, the Commission should ensure that such revenue is reimbursed to the EU budget.
Нещо повече, когато се очакват приходи, Комисията следва да гарантира, че тези приходи се възстановяват в бюджета на ЕС.

The Commission should ensure that these control procedures work effectively.
Комисията следва да се увери, че процедурите за контрол функционират ефективно.

Whatever plans General Motors might have for Europe, the Commission should ensure that they play to European rules.
Каквито и да са плановете на"Дженеръл Мотърс" за Европа, Комисията трябва да гарантира, че те спазват европейските правила.

Furthermore, the Commission should ensure swift implementation of the human rights-based approach.
В допълнение Комисията следва да осигури бързо прилагане на подхода, основан върху правата на човека.

Lump sums, flat rates and unit costs are a good simplification, but the Commission should ensure that undesired effects are avoided 98.
Еднократно платимите суми, фиксираните ставки и единичните цени са добър пример за опростяване, но Комисията следва да следи за избягването на нежелани ефекти 98.

In this context the Commission should ensure consistency and avoid overlap with Horizon 2020.
В този контекст Комисията следва да гарантира съгласуваност и да избегне припокриване с„Хоризонт 2020“.

Lump sums, flat rates and unit costs are a good simplification, but the Commission should ensure that unwarranted effects are avoided(see paragraphs 98 to 104).
Еднократно платимите суми, фиксираните ставки и единичните цени са добър пример за опростяване, но Комисията следва да следи за избягването на неоправдани ефекти(вж. точки 98- 104).

The Commission should ensure that its relevant rules on avoiding conflicts of interest are applied strictly.
Комисията следва да гарантира, че съответните нейни правила за избягване на конфликти на интереси се прилагат строго.

Therefore, when regulating on these subjects, Member States and the Commission should ensure proper coverage of such safety aspects by means of appropriate coordination with the Agency.
Ето защо, когато въвеждат разпоредби по тези въпроси, държавите-членки и Комисията следва да гарантират подходящо включване на тези аспекти на безопасността, посредством подходящо координиране с Агенцията.

The Commission should ensure that its policies reflect the commitment to create an eco-system for social enterprises.
Комисията следва да гарантира, че политиките ѝ отразяват ангажимента за създаване на екосистема за социални предприятия.

For its part, the Commission should ensure adequate levels of funding.
От своя страна, Комисията трябва да гарантира подходящи равнища на финансиране.

The Commission should ensure appropriate synergy, transparency and clarity regarding the different aspects of Copernicus.
Комисията следва да осигури подходящо взаимодействие, прозрачност и яснота по отношение на различните аспекти на„Коперник“.

Considers that, in the maritime sector, the Commission should ensure the full implementation of social legislation, including the 2006 Maritime Labour Convention;
Счита, че в морския сектор Комисията следва да гарантира пълно прилагане на социалното законодателство, включително на Морската трудова конвенция от 2006 г.;

The Commission should ensure that EU aid is consistent with development goals and targets set at international level.
Комисията трябва да гарантира, че помощта на ЕС е съобразена с целите за развитие и с определените на международно равнище цели.

Recommendation 5- Consistently applying clear corrective measures(a) The Commission should ensure that Member States apply clear corrective measures including recovery arrangements consistently where projects fail to comply with EU legal durability requirements.
Препоръка 5- Последователно прилагане на ясни корективни мерки a Комисията трябва да следи за това държавите членки последователно да прилагат ясни корективни мерки, в т.ч. правила за събиране на недължимо платени суми, когато проектите не изпълняват правните изисквания на ЕС за дълготрайност.

The Commission should ensure that the distribution of responsibilities is optimised given the changes envisaged under Horizon 2020.
Комисията следва да осигури оптимално разпределение на отговорностите с оглед промените, предвидени в програма„Хоризонт 2020“.

C 252/16 EN Official Journal of the European Union 26.10.2007 Recommendation 1 The Commission should ensure the regulation is applied properly to guarantee that checks at exportersŐ premises are being carried out in an unpredictable manner and without tacit prior warning.
C 252/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.10.2007 г. Препоръка 1 Комисията трябва да се увери, че нормативната уредба се прилага по подходящ начин, с оглед да се гарантира, че проверките в помещенията на износителя не биха могли да бъдат предвидени и няма предварително мълчаливо предупреждение.

The Commission should ensure that the Platform uses its financial resources for its work in a transparent and efficient way.
Комисията следва да гарантира, че платформата използва финансовите ресурси, определени за платформата, по прозрачен и ефективен начин.

Member States and the Commission should ensure that there is coherence between the CAP and this Regulation.
Държавите членки и Комисията следва да гарантират, че е налице съгласуваност между ОСП и настоящия регламент.

The Commission should ensure that these criteria are correctly and continuously applied, not only in cases of budgetary shortage.
Комисията следва да гарантира, че тези критерии се прилагат правилно и постоянно, а не само в случаите на липса на бюджетни средства.

We consider that the Commission should ensure a compliant and efficient implementation of these procedures.
Сметната палата счита, че Комисията следва да гарантира отговарящо на изискванията и ефективно изпълнение на тези процедури.

The Commission should ensure that Member States have effective systems to carry out checks on reasonableness of costs.
Комисията следва да гарантира, че държавите членки разполагат с ефективни системи за извършване на проверки относно основателността на разходите.

Recommendation 4 The Commission should ensure that the following issues are addressed: This recommendation has been partially imple mented.
Препоръка 4 Комисията следва да гарантира, че е обърнато Тази препоръка е изпълнена частично.

The Commission should ensure, however, that Member States receive timely information on all programmes proposed and selected.
При все това Комисията следва да гарантира, че държавите членки получават своевременно информация относно всички предложени и избрани програми.

X Recommendation 2: the Commission should ensure that there is a clear link between the DGs' activities and the objectives set.
X Препоръка 2: Комисията следва да осигури ясна връзка между дейностите на генералните дирекции и поставените цели.

The Commission should ensure that implementation is easy to understand, and should promote genuine simplification for project developers.
Комисията следва да гарантира, че прилагането е лесно разбираемо, и да насърчава реално опростяване за организаторите на проекти.

Recommendation 13 The Commission should ensure the sustainability of the OAPs under the Empact initiative by providing sufficient financial resources.
Препоръка 13 Комисията следва да гарантира устой чивостта на оперативните планове за действие по EMPACT чрез предоставя не на достатъчно финансови ресурси.

The Commission should ensure proper procedures for the quality review of programme management and of the content of the programme documents.
Комисията трябва да осигури солидни процедури за преглед на качеството на управлението на програмите, както и съдържанието на програмните документи.

Presumably then, the Commission should ensure that its law is equally, consistently and transparently applied throughout its empire.
Както може да се предполага, тогава Комисията следва да гарантира, че законът й се прилага по еднакъв, последователен и прозрачен начин навсякъде в нейната империя.