Какво е " НАБЛЮДАВА И ОЦЕНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizează și evaluează
• monitorizată și evaluată

Примери за използване на Наблюдава и оценява на Български и техните преводи на Румънски

Тя наблюдава и оценява постиженията на своите членове.
Aceasta observă și evaluează performanțele membrilor respectivi.

Д-р Кепнер, Вие сте в моята операция. Единственият, който сега ви наблюдава и оценява съм аз. Да.
Dr Kepner, eşti în sala mea de operaţii şi singurul care te observă şi te evaluează în acest moment sunt eu.

Комисията ще наблюдава и оценява действията на държавите-членки за координиране на общия отговор на кризата.
Comisia va monitoriza şi evalua ceea ce fac statele membre pentru a coordona răspunsul nostru global la criză.

(3) Комисията се нуждае от сравними индикатори, за да наблюдава и оценява напредъка, осъществен при прилагането на Насоките за заетостта2.
(3) Comisia are nevoie de indicatori comparabili pentru a monitoriza şi evalua progresele înregistrate ca urmare a aplicării liniilor directoare privind ocuparea forţei de muncă(2).

Комисията непрекъснато наблюдава и оценява правилното прилагане на правото на Съюза и зачитането на принципите на правовата държава.
Comisia monitorizează și evaluează în permanență punerea în aplicare corectă a dreptului Uniunii și respectarea statului de drept.

Наблюдава и оценява спазването на правата на човека и съблюдаването на принципа за равно третиране съгласно специалното законодателство.
Monitorizează și evaluează respectarea drepturilor omului și a principiului egalității de tratament, în conformitate cu legislația specială;

Регулаторният орган наблюдава и оценява изпълнението на десетгодишния план за развитие на мрежата.
(6) Autoritatea de reglementare monitorizează și evaluează punerea în aplicare a planului de dezvoltare a rețelei prevăzut pentru 10 ani.

Подобряване функционирането на системата за УВД чрез създаването на независим орган за преглед на ефективността, който ще наблюдава и оценява функционирането на системата.
Îmbunătățirea performanței sistemului de gestionare a traficului aerian(ATM) prin înființarea unui organ independent de evaluare a performanței, care va monitoriza și evalua performanța sistemului.

Самооценката на институциите за ПОО се наблюдава и оценява от Комитета по качеството, който се определя от управителния орган на Института за професионално образование.
Autoevaluarea instituțiilor EFP este monitorizată și evaluată de către Comitetul pentru calitate, desemnat de consiliul de conducere al instituției de învățământ profesional.

Комисията наблюдава и оценява представителния характер на стойностите за емисии на CO2 и разход на гориво, определени в съответствие с Регламент(ЕС) 2017/2400, в реални условия.
Comisia monitorizează și evaluează reprezentativitatea în condiții reale de conducere a valorilor emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil, determinate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2017/2400.

(11б) С оглед на все още ограниченото участие на трети държави- договарящи страни по Женевския акт, е важно да се гарантира, че Комисията наблюдава и оценява дългосрочно участието на Съюза в този акт.
(11b) Având în vedere participarea încă limitată a părților contractante care sunt țări terțe la Actul de la Geneva, este important să se asigure faptul că Comisia monitorizează și evaluează participarea Uniunii la acest act în timp.

Комисията наблюдава и оценява представителност в реални условия на стойностите за емисиите на CO2 и за разхода на енергия, определени в рамките на Регламент(ЕС) № 595/2009.
(1) Comisia monitorizează și evaluează reprezentativitatea în condiții reale de conducere a valorilor emisiilor de CO2 și ale consumului de combustibil sau energie determinate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 715/2007.

Чрез годишната си резолюция относно напредъка на Косово по пътя на интеграцията в ЕС тя наблюдава и оценява развитието, както и гарантира последващи действия по тези въпроси, като ще продължи да следи внимателно за това.
Prin intermediul rezoluției sale anuale referitoare la progresul înregistrat de Kosovo pe calea integrării sale în UE, ea monitorizează și evaluează evoluțiile, asigură luarea unor măsuri subsecvente în aceste domenii și va continua să le acorde o atenție deosebită.

Прилагането на мярката се наблюдава и оценява от обсерваторията за качеството на училището(структура, която отговаря за мониторинга и вътрешната оценка на училището) и канцеларията на директора.
Punerea în aplicare a măsurii este monitorizată și evaluată de Observatorul de calitate al școlii(structura responsabilă cu monitorizarea și evaluarea internă a școlii) și de către director.

Днес Комисията предприема първата стъпка, като създава нов механизъм- Доклада на ЕС за борба с корупцията, за да наблюдава и оценява усилията на държавите-членки за борба с корупцията и да насърчава по-голямо политическо ангажиране.
Comisia face astăzi un prim pas prin crearea unui nou mecanism, Raportul anticorupție al UE, pentru a monitoriza și a evalua eforturile statelor membre de combatere a corupției și, de asemenea, pentru a încuraja un angajament politic mai susținut al statelor membre.

Органът наблюдава и оценява пазарните тенденции в рамките на своята компетентност и при необходимост уведомява другите два ЕНО, ЕССР и Европейския парламент, Съвета и Комисията за съответните тенденции в пруденциалния надзор на микроравнище, възможните рискове и слабите места.
(1) Autoritatea monitorizează și evaluează evoluțiile pieței în domeniul său de competență și, atunci când este necesar, informează celelalte două autorități europene de supraveghere, CERS, Parlamentul European, Consiliul și Comisia cu privire la tendințele microprudențiale importante, riscurile potențiale și punctele vulnerabile.

Задължителният одитор или одиторското дружество наблюдава и оценява адекватността и ефективността на своите системи, на механизмите за вътрешен контрол на качеството и на механизмите, създадени в съответствие с настоящата директива и, където е приложимо, с Регламент(ЕС) № 537/2014, и взема подходящи мерки за отстраняване на пропуските.
Un auditor financiar sau o firmă de audit trebuie să monitorizeze și să evalueze adecvarea și eficacitatea sistemelor sale, a politicilor și a procedurilor de control intern de calitate stabilite în conformitate cu prezenta lege și, după caz, cu Regulamentul(UE) nr. 537/2014 și să ia măsurile necesare pentru remedierea eventualelor deficiențe.

Наблюдава и оценява резултатите на операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи във връзка с разработването на интелигентна мрежа, която насърчава енергийната ефективност и интегрирането на енергията от възобновяеми източници, въз основа на ограничен набор от показатели ▌, и да публикува национален доклад на всеки две години, включително препоръки ▌;
(l) să monitorizeze și să evalueze performanța operatorilor de transport și de sistem și a operatorilor de distribuție în legătură cu dezvoltarea unei rețele inteligente care să promoveze eficiența energetică și integrarea energiei din surse regenerabile pe baza unui set limitat de indicatori ▌și să publice, la fiecare doi ani, un raport național care să includă recomandări ▌;

Тези организации редовно наблюдават и оценяват икономическата динамика и политиките в членуващите в тях държави.
Aceste organizații monitorizează și evaluează periodic evoluțiile și politicile economice ale țărilor membre.

Нашите професионалисти непрекъснато наблюдават и оценяват следните параметри на застрахователите, с които партнираме:.
Profesionalistii RENOMIA monitorizeaza si evalueaza constant urmatorii parametri ai partenerilor nostri:.

Добре, помни. Наблюдаваш и оценяваш района.
În regulă, adu-ţi aminte, observă şi evaluează zona.

Чрез използването на технологичните характеристики учителите и администраторите наблюдават и оценяват напредъка на студента и му предоставят индивидуализирани планове за обучение и уроци.
Folosind caracteristicile tehnologice, profesorii și administratorii monitorizează și evaluează progresul studenților și le oferă planuri de învățare individualizate și lecții.

На последно място Ви препоръчваме да научите как да сегментирате трафика си, което ще Ви помогне възможно най-добре да разбирате, наблюдавате и оценявате трафика към сайта си.
În ultimul rând, vă recomandăm să învăţaţi cum să segmentaţi traficul pentru a putea înţelege, monitoriza şi evalua cât mai bine traficul spre site-ul dvs.

Ние редовно преглеждаме, наблюдаваме и оценяваме нашите практики за защита на личните данни и системи за защита.
Verificăm, monitorizăm și evaluăm cu regularitate practicile privind confidențialitatea și sistemele de protecție.

Тези две министерства наблюдават и оценяват ситуацията в гореспомената област и на тази основа изработват наредби и разрешения за стандартизирани наредби за безопасни и здравословни условия на труд.
Aceste două ministere monitorizează şi evaluează situaţia în domeniul sus-menţionat şi în această bază elaborează reglementări şi soluţii în vederea reglementării standardizate a sănătăţii şi securităţii în muncă.

Създателите на политики изискват допълнителна статистическа информация за селското стопанство, за да планират, наблюдават и оценяват въздействието и ефективността на настоящите политики и техните потенциални промени.
Factorii de decizie au nevoie de informații statistice suplimentare privind agricultura pentru a planifica, a monitoriza și a evalua impactul și eficiența politicilor actuale și ale eventualelor schimbări aduse acestora.

Явление никога не е била наблюдавана на сайтове програмно честотата на житните кръгове, но разбира се ще бъдат наблюдавани и оценявани по всяко време в бъдеще.
Fenomenul nu a fost studiat sistematic în zonele de cerc, dar, desigur, va fi posibil să se monitorizeze și să evalueze în orice moment în viitor.

Въпреки това, по време на първата година от HGH терапия лечения, деца особено трябва да бъдат внимателно наблюдавани и оценявани.
Cu toate acestea, during the first year of HGH therapy treatments, copiii au nevoie mai ales să fie îndeaproape monitorizate şi evaluate.

Агенциите за кредитен рейтинг наблюдават и оценяват адекватността и ефективността на своите системи, механизми за вътрешен контрол и инструменти, създадени в съответствие с настоящия регламент, и предприемат подходящи мерки за отстраняването на пропуски.
Agenția de rating de credit monitorizează și evaluează gradul de adecvare și de eficacitate a sistemelor, a mecanismelor interne de control și a dispozitivelor sale instituite în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament și adoptă măsurile adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe.

Как да използвам "наблюдава и оценява" в изречение

(5) Комисията за подготовка и провеждане на изпитите наблюдава и оценява изпълнението на практическото задание.

Концептуалната призма, през която се наблюдава и оценява законодателния процес и цялостната дейност на парламента, включва следните основни постановки:

Експертен консултативен съвет ще наблюдава и оценява как се прилагат държавните образователни стандарти в системата на предучилищното и училищното образование.

2. спазва правилата за управление на риска на съответния фонд и да управлява риска, като постоянно наблюдава и оценява всяка инвестиция;

Научното изследване е одобрено от Борда за институционална оценка, научно тяло, което одобрява, наблюдава и оценява биомедицинските и поведенчески изследвания в САЩ.

– Създаване на Европейски съвет за ситемен риск, който да наблюдава и оценява рисковете за стабилността на финансовата система като цяло (макро-пруденциален надзор);

националната рамка и националната стратегия за оперативните програми по отношение на задължението да се наблюдава и оценява ефективността на националните рамки и националните стратегии;

Маркетинговото проучване е процес, който открива и определя маркетингови възможности и проблеми, наблюдава и оценява маркетингови действия и прояви и предоставя откритията и изводите на управлението...

(3) Общото учение се наблюдава и оценява от упълномощени представители на постоянната комисия, от председателя на Комитета за използване на атомната енергия за мирни цели и от началника на Гражданската защита.