Какво е " DIRECTIONEAZA " на Български - превод на Български

• насочва
• насочват
• насочи

Примери за използване на Directioneaza на Румънски и техните преводи на Български

Directioneaza barca spre tarm.
Карайте към брега.

Sau decadentei? Sau o forta mai presus de noi ne directioneaza?
Или има сила по-голяма от нас даваща ни тази насока?

Directioneaza un semnal catre urmatoarele coordonate.
Насочи сигнала към следните координати.

Departamentul Cariere mobilizeaza si directioneaza viitorilor manageri în activitatea lor viitoare.
Отдел Кариери мобилизира и насочва бъдещите мениджъри в бъдещата си работа.

Directioneaza panoul solar catre soare, si noaptea este o lampa de strada.
Представя слънчевия панел на слънцето и през нощта е улична лампа.

Funcţiile de ureche pentru a colecta sunet care directioneaza spre timpanului(membrană timpanică).
Външното ухо функции да събира звук, който го насочва към тъпанчето(тъпанчевата мембрана).

Acestea directioneaza fluidul spre locurile critice ale motorului.
Тези канали насочват антифриза към най-критичните области на двигателя.

Aceasta poarta atentia de la ceea ce se întâmpla de fapt chiar acum si ne directioneaza spre viitor.
Това насочва вниманието ни далеч от това, което всъщност се случва точно сега и го насочва към бъдещето.

Astfel tratamentul se directioneaza doar pe zona bolnava, fara a avea efecte secundare.
По този начин лечението се насочва само в болната зона, без да има странични ефекти.

Fiecare soare este resedinta unor Fiinte extrem de inalte de Lumina si ele directioneaza Lumina in Universul vostru.
Всяко слънце е жилище на свръх висши Същества от Светлина, и те леят Светлината във вашата Вселена.

În această boală, medicul directioneaza de sange si urina pacientului pentru examenul de laborator.
При това заболяване, лекарят насочва кръвта на пациента и урина за лабораторно изследване.

Oamenii care stiu aceasta regula, descopera secretul crearii lumii si isi directioneaza gandurile in directia potrivita.
Хората, които познават това правило, откриват тайната на Вселената и насочват мислите си в правилната посока.

Carcasa sferica directioneaza forta exploziei in fata, si implozia rezultata creeaza o presiune extrema.
Сферичния прозорец насочва избухливите сили на вътре, и произтича имплозия, създавайки крайна компресия.

Localizați grupul care se potrivește stilul tău de joc si directioneaza-l, lupta cu un grup de AI sau Grey Goo.
Намерете групата, която отговаря на вашия стил на игра и да го насочва, борбата с група от AI или Grey Goo.

Ele directioneaza traficul la o adresă URL(site-ul), şi, de asemenea, creşterea influenţei numita PageRank.
Те докарват трафика на даден URL адрес(уебсайт) и също така увеличават значимостта на т. нар. PageRank.

Noastre cercetătorii au aflat că Your Template Finder Toolbar monitoriza conţinutul site-urile care directioneaza sa.
Нашите изследователи установи, че Your Template Finder Toolbar не наблюдава съдържанието на сайтове, той да насочва.

Directioneaza Efectiv energomachine, le distribuie în mod egal, prevenind mâncarea. supratensiune de rețea.
Ефективно насочва energomachine, ги разпределя равномерно, предотвратяване на храната. мрежа пренапрежение.

Cu ochii inchisi, creierul nu urmeaza viziunea, ci directioneaza toata puterea sa pentru a restabili echilibrul in organele interne.
Затворени очи, мозъкът не следва визията, а насочва цялата си сила да възстанови баланса във вътрешните органи.

In aceste cazuri liderii politici au, cu siguranta, o raspundere sporita, pentru ca influenteaza si directioneaza in mare masura opinia publica.
Несъмнено в тези случаи лидерите имат по-голяма отговорност, защото влияят и до голяма степен насочват общественото мнение.

O, nu cred ca isi directioneaza atat de mult energia tot asa de mult cat o foloseste pe a noastra dar vezi cum trece ea usor de la lumini la muzica?
О, не изглежда да пренасочва собствената си енергия, колкото използва нашата. Но не забелязваш ли как, бавно, тя се пренасочи от лампите към музиката?

Secretul fericirii este simplu: afla ce-ti place cu adevarat sa faci si apoi directioneaza-ti toata energia catre acel lucru.
Тайната на щастието е проста: открий онова нещо, което истински обичаш да правиш, и после насочи цялата си енергия в него….

Programul anual completeaza programul multianual si directioneaza finantarea catre patru prioritati distincte, cu un buget orientativ total de 250 de milioane EUR:.
Едногодишната програма допълва многогодишната програма и насочва финансиране към четири отделни приоритета с предвиден общ бюджет от 250 млн. евро:.

Reglementeaza debitul de substante nutritive în sânge, stopând afluxul excesiv de materii toxice nocive, ce se directioneaza si se acumuleaza în celulele adipoase.
Регулира постъплението на хранителни вещества в кръвта, като позволява да се избегне предозирането на вредни токсични вещества, които се насочват и депонират в мастните клетки.

Vorbind la TEDxKC, el identifica patru schimbari culturale majore care directioneaza noul comportament al consumatorului si ne arata cum evolueaza afacerile pentru a se conecta cu cheltuitul prevazator.
Говорейки на TEDxKC, той посочва четири големи културни промени, движещи новото консуматорско поведениe, и показва как бизнесът еволюира, за да се свърже с разумното харчене.

Adevărul este că cererea nu verifică conținutul paginii directioneaza sa şi, astfel, vă sunt la risc de infecţie malware.
Истината е, че приложението не проверява съдържанието на страницата, той насочва да и по този начин, вие сте изложени на риск от инфекция зловреден софтуер.

De exemplu, jucătorul preia controlul fiecărei acțiuni un personaj virtual- directioneaza-l la locul de muncă, fericit pentru a merge la universitate, atribuie de a mânca într-un restaurant, spune când să meargă la odihnă.
Например, геймър поема контрола на всяко действие на виртуален характер- насочва го да работи, щастлив да отида в университет, възлага да се яде в ресторант, казва кога да отидете на почивка.