Какво е " DIRECT PE PIELE " на Български - превод на Български

• директно върху кожата

Примери за използване на Direct pe piele на Румънски и техните преводи на Български

Să port lână direct pe piele?
Нанася се направо върху кожата?

Puneți direct pe pielea bebelușului și lăsați-l peste noapte.
Поставете директно върху кожата на бебето и оставете за една нощ.

Contactul este direct pe piele.
Контактът възниква директно с кожата.

Poate că a umblat cu mănuşi, poate că a aplicat lichid concentrat direct pe piele.
Може да е носила ръкавици, и да е нанесла течен концентрат директно на кожата.

Ulei de neem trebuie utilizat numai în exterior, fie direct pe piele sau în șampoane, loțiuni sau pesticide.
Neem масло трябва да се използва само външно, или директно върху кожата или в шампоани, лосиони, или пестициди.

Multe femei din Asia evită să își pună produsele cosmetice direct pe piele.
Много жени в Азия избягват да втриват почистващите продукти директно в кожата.

În acest scop, poate fi aplicat direct pe piele sau sub formă de compresă, ceea ce accelerează foarte mult vindecarea.
За тази цел тя може да се прилага директно върху кожата или под формата на компрес, като по този начин значително ускорява лечението.

Nu. Leacul trebuie aplicat direct pe piele.
Не, трябва директно през кожата.

De fapt, CoQ10 aplicat direct pe piele a demonstrat că reduce daunele oxidative cauzate de razele UV și chiar diminuează adâncimea ridurilor.
В действителност, CoQ10, нанесен директно върху кожата, е показал, че намалява окислителните увреждания, причинени от UV лъчите и дори намалява дълбочината на бръчките(12).

Țesut sugerează. O sarcina electrica si voi direct pe piele.
Следите показват електрически удар, направо в кожата.

Dacă este lăsat direct pe piele pentru o perioadă lungă de timp, usturoiul poate cauza arsuri de gradul 3, deoarece chimicalele din el sunt atât de puternice.
Ако се остави директно върху кожата за продължителен период от време, чесънът може да причини изгаряния от трета степен, защото химикалите в него са толкова мощни.

Puteți aplica instant crema ridurilor Reductor direct pe piele.
Можете да кандидатствате Instant Wrinkle Reducer крем директно в кожата си.

Plasând un patch direct pe piele, el este rapid absorbit direct în fluxul de sânge, în mod eficient obtinerea să lucreze într-un interval de timp mai scurte.
Като поставите кръпка директно върху кожата, бързо се абсорбира директно в кръвния поток, ефективно получаване да работят в по-кратък период от време.

In cazuri mai severe, medicamentele vor fi aplicate direct pe piele prin picurare.
В по-тежки случаи лекарствата ще бъдат поставени директно в кожата чрез капково.

Fiind o sursă bogată de vitamina C, sucul de lamaie- și face parte din măștile de casa, loțiunile și scrumbele- are multe avantaje atunci când este aplicat direct pe piele.
Като богат източник на витамин С, лимоновият сок- и е част от домашни маски, лосиони и скраб- има много предимства, когато се прилага директно върху кожата.

Uleiul de vitamina E este derivat din vitamina E si poate fi aplicat direct pe piele sau adaugat in lotiuni, creme si geluri.
Маслото от витамин Е се извлича от витамин Е и може да се прилага директно върху кожата или да се добавя към лосиони, кремове и гелове.

Atunci când alte tratamente nu sunt eficiente, medicul poate prescrie corticosteroizi sistemici, medicamente care sunt luate de gura sau injectat în muşchi, în loc de a fi aplicate direct pe piele.
При други лечения не са ефективни, Лекарят може да предпише системни кортикостероиди, лекарства, които са приемани през устата или се инжектира в мускула, вместо да се прилага директно върху кожата.

Puteți cumpăra, de asemenea, roșu de zmeura tinctura de frunze, care pot fi aplicate direct pe piele pentru a calma erupții cutanate și arsuri.
Можете също така да купуват червени листа от малина тинктура, че може да се прилага директно върху кожата, за да успокои обриви и изгаряния.

Aplicarea Coenzima Q10 direct pe piele poate reduce daunele cauzate de agenții interni și externi prin creșterea producției de energie în celulele pielii și prin promovarea protecției antioxidante.
Прилагането на CoQ10 директно върху кожата може да намали вредата от вътрешни и външни агенти чрез увеличаване на производството на енергия в кожните клетки и насърчаване на антиоксидантната защита(11).

Atunci când vorbim despre patch-uri de încălzire, așa este numit plasture care este aplicat direct pe piele pentru a trata durerea.
Когато говорим за отопление лепенки, така че това се нарича лейкопласт, който се прилага директно върху кожата за лечение на болка.

Antibiotice pentru a trata infecţii ale pielii pot fi aplicate direct pe piele într-un unguent, dar de obicei sunt mai eficiente atunci când sunt luate de gura de vărsare în formă pilula.
Антибиотици за лечение на инфекции на кожата може да се прилага директно върху кожата в един мехлем, но обикновено са по-ефективни, когато се приема през устата под формата на хапче.

De ce este greșit: Gheața ajută într-adevăr la reducerea vânătăilor, dar nu aplicați pachetul direct pe piele sau veți avea o arsură rece.
Защо не е добре: Ледът наистина помага за намаляване на натъртвания, но не нанасяйте пакета директно върху кожата или ще получите студено изгаряне.

Uleiul de Moringa este aplicat direct pe piele sub formă de uscător, agent astringent folosit pentru uciderea bacteriilor, dar în același timp, când este folosit în mod regulat, este cunoscut să acționeze ca un lubrifiant și să hidrateze pielea, restabilind bariera naturală de umiditate.
Маргаринът се нанася директно върху кожата като сушене, астринген агент, използван за унищожаване на бактерии, но в същото време, когато се използва редовно, е известно, че действа като смазващо вещество и хидратира кожата, като възстановява своята естествена бариера срещу влага.

Cercetările preliminare a constatat, de asemenea, că zmeură cetonă- atunci când sunt aplicate direct pe piele- ar putea ajuta la combaterea semnelor de imbatranire.
Предварителни изследвания е установено, че Малина кетон- когато прилага директно върху кожата- може да помогне за борба с признаците на стареене.

Atunci când este combinat cu un ulei purtător(cum ar fi jojoba, migdale dulci sau avocado), uleiul esențial de smirnă poate fi aplicat direct pe piele sau adăugat la băi.
Когато се комбинира с носещо масло(като жожоба, сладък бадем или авокадо), етеричното масло от роза може да се прилага директно върху кожата или да се добавя към бани в много малки количества.

Puțini realizează faptul că, produsele cosmetice, în special cele de igienă, sunt folosite direct pe piele, cel mai mare organ al corpului, ce absoarbe aproape jumătate din substanțele cu care vine în contact.
Малцина осъзнават факта, че козметичните продукти, особено хигиеничните, се използват директно върху кожата, най-големият орган на тялото, който поглъща почти половината от веществата, с които влиза в контакт.

Ei au lansat un parfum cu feromoni, care au diferite compoziții de parfum și turnat feromoni parfum in diverse branduri bine cunoscute, și chiar a oferit un parfum cu feromoni, poțiuni feromonale inodor și incolor, care au fost rugați să se aplice direct pe piele sau adăugate în produsele de îngrijire personală.
Те пусна парфюм с феромони, които са имали най-различни парфюмни композиции и мирото феромони в различни известни марки, и дори предлагат парфюм с феромони, мирис и цвят феромони отвари, които бяха предложени да се прилага директно върху кожата или добавени към продукти за лична хигиена.

Nu au fost găsite simptome negative atunci când 3 picături de ulei sunt amestecate cu un ulei purtător și aplicate direct pe piele, cu toate acestea nu s-au făcut prea multe cercetări în mod oficial pentru a privi efectul înghițirii uleiului.
Не са открити негативни симптоми, когато 3 капки масло се смесват с носещо масло и се поставят директно върху кожата, но не са направени много изследвания за обмисляне на ефекта от поглъщането на маслото.

Utilizare: în primul rând protector între negru de puncte şi trebuie să fie în contact cu pielea cu un prosop fierbinte. 摖, apoi fixată direct pe piele bolnavă, în timp de 15- 30 de minute pot simţi căldura.
Използване: първо, защитник на средата на черни точки и се нуждае от контакт с кожата, част от гореща кърпа 摖 се, после ще защитава директно на кожни лезии, обикновено 15- 30 минути, може да се почувства значима топлина.