Какво е " ERUPŢII PE PIELE " на Български - превод на Български

• обрив
• кожен обрив
• обриви
• кожни обриви

Примери за използване на Erupţii pe piele на Румънски и техните преводи на Български

Erupţii pe piele.
Кожен обрив.

Au fost raportate erupţii pe piele.
Съобщавано е и за кожен обрив.

Erupţii pe piele nu este un diagnostic specific.
Обривът не е специфична диагноза.

Hipersensibilitate la abacavir, erupţii pe piele(în absenţa altei boli).
Свръхчувствителност към абакавир, кожен обрив(без друго заболяване).

Cele mai frecvente simptome ale acestor reacţii sunt creşterea temperaturii(febră) şi erupţii pe piele.
Най- честите симптоми на тази реакция са висока температура(треска) и кожен обрив.

Unii pacienţi prezintă vezicule şi erupţii pe piele, dar cauza e necunoscută.
Някои от пациентите са с обриви и мехури, но причината още не е ясна.

Mă întrebam doar dacă ai avut unul din simptomele febră, durere în gât, erupţii pe piele, pete?
Чудех се дали имаш някакви оплаквания. Температура, възпалено гърло, обрив, някакви болки?

Erupţii pe piele(eczeme), umflare, înroşire şi sensibilitate în jurul locului de injectare, transpiraţii.
Кожен обрив, оток, зачервяване, както и разраняване около местата на инжектиране, изпотяване.

Sângerări mici, punctiforme, sub piele(peteşii), urticarie sau diferite erupţii pe piele de exemplu.
Малки точковидни кръвоизливи под кожата(петехии); различни кожни обриви например.

Simptome asemănătoare lupusului(incluzând erupţii pe piele, tulburări articulare şi efecte asupra celulelor din sânge).
Наподобяваща лупус(включително обрив, ставни заболявания, както и въздействия върху кръвни клетки).

Primul semn de otravă iederă, la urma urmelor, este de obicei o linie curba de erupţii pe piele.
Първият знак на Отровната Айви, в края на краищата, обикновено е крива линия на обрив по кожата.

Alte reacţii adverse frecvente includ erupţii pe piele, crampe musculare, dureri musculare şi articulare şi dureri de cap.
Другите чести нежелани реакции включват обрив, схващане на мускулите, болка в мускулите и ставите, и главоболие.

Reacţii adverse generale: dificultăţi cu somnul, durere de cap de cauză sinusală, gust rău în gură, erupţii pe piele.
Общи нежелани реакции: затруднения със съня, синусово главоболие, лош вкус, обрив.

O reacţie alergică poate include erupţii pe piele, mâncărimi sau umflarea feţei, buzelor, interiorului gâtului sau limbii.
Алергичната реакция може да включва обрив, сърбеж, затруднено дишане или подуване на лицето, устните, гърлото или езика.

Dacă nu se întâmplă nimic, vei avea simptome asemănătoare gripei, dureri de cap, osoase, erupţii pe piele.
Освен ако нещо не се обърка ужасно, можеш да очакваш грипоподобни симптоми, главоболие, болка в костите, може и кожен обрив.

Semnele acestor reacţii includ urticarie, erupţii pe piele, senzaţie de apăsare în piept, stridor, scăderea marcată a tensiunii arteriale şi dificultăţi respiratorii.
Признаците на тези реакции включват уртикария, обрив, стягане в гърдите, хрипове, спадане на кръвното налягане и затруднено дишане.

Au fost raportate reacţii alergice care pot include dificultate în respiraţie, respiraţie şuierătoare(bronhospasm), urticarie şi erupţii pe piele.
Съобщени са алергични реакции, които могат да включват затруднено дишане, хрипове(бронхоспазъм), уртики и обрив.

Inflamaţia vaselor sanguine, care poate determina erupţii pe piele(vasculită) şi, în cazuri foarte rare, tulburări temporare la nivelul rinichilor.
Възпаление на кръвоносните съдовете(васкулит), което може да доведе до кожни обриви и в много редки случаи до преходно засягане на бъбреците.

Dureroase la nivelul membrelor(uneori pe faţă sau gât) cu febră(sindrom Sweet, foarte rar); căderea părului; durere la locul injectării; erupţii pe piele.
И шията, придружени от втрисане(синдром на Sweet, много рядко); косопад; болка в мястото на инжектиране; обрив.

În plus, unii pacienţi au prezentat: anxietate, insomnie, sângerări nazale, acnee, erupţii pe piele, dureri de spate, cicluri menstruale neregulate, echimoze(învineţiri), leziuni craniene.
Освен това някои пациенти получават: безпокойство, безсъние, кървене от носа, акне, обрив, болки в гърба, разреждане на месечния цикъл, посиняване, контузии на главата.

Foarte rar, pacienţii au avut o reacţie alergică la Bondronat, care poate determina wheezing şi senzaţie de lipsă de aer sau erupţii pe piele.
Много рядко пациентите са получавали алергична реакция към Bondronat, която може да предизвика хрипове, недостиг на въздух или кожни обриви.

Reacţii alergice inclusiv respiraţie dificilă, febră, senzaţie de mâncărime, umflarea feţei şi erupţii pe piele care pot forma uneori băşici, stare de rău, inflamaţia pancreasului.
Алергични реакции, включващи затруднение в дишането, повишена температура, сърбеж, подуване на лицето и кожни обриви, които понякога може да образуват мехури, гадене, възпаление на панкреаса.

Tulburări severe la nivelul pielii(eritem polimorf), cauzate de o reacţie alergică, erupţie pe piele exfoliativă(cu descuamare), erupţii pe piele.
Тежко кожно нарушение, дължащо се на алергична реакция(еритема мултиформе), ексфолиативен(лющещ се) обрив, кожен обрив;

S- au raportat simptome posibil determinate de histamină, incluzând raportări de erupţii pe piele, umflarea feţei şi/ sau a buzelor, mâncărime, senzaţie de căldură sau dificultate de respiraţie.
Вероятно причинени от хистамина симптоми са били наблюдавани, в това число съобщения за обрив, подуване на лицето и/ или устните, сърбеж, усещане за затопляне или затруднено дишане.

După punerea pe piaţă a desloratadinei, au fost raportate foarte rar cazuri de reacţii alergice severe(respiraţie dificilă, respiraţie şuierătoare, senzaţie de mâncărime, urticarie şi umflătură) şi erupţii pe piele.
След пускането на деслоратадин на пазара, много рядко се съобщава за тежки алергични реакции(затруднено дишане, хрипове, сърбеж, копривна треска и отоци) и обриви.

Dacă, în urma administrării, prezentaţi reacţii de hipersensibilitate cum ar fi urticarie, mâncărimi şi erupţii pe piele, apăsare în piept, respiraţie şuierătoare şi senzaţie de leşin, contactaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră.
Ако след приложение развиете алергична реакция като уртикария, сърбеж и обрив, стягане в гърдите, хрипове и прималяване, веднага се свържете с Вашия лекар.

Reacţii adverse rare(afectează 1 din 10 utilizatori din 10000): unii pacienţi au avut reacţii alergice curând după injectare, care au constat în oprirea respiraţiei, umflarea feţei, erupţii pe piele şi durere în piept.
Редки нежелани ефекти(засягат от 1 до 10 на 10 000 потребители): при някои от пациентите са наблюдавани алергични реакции скоро след инжектирането, изразяващи се в затруднено дишане, оток в областта на лицето, обрив и болка в гърдите.

Semnele de reacţii alergice grave pot fi erupţii pe piele care pot fi însoţite de mâncărime sau vezicule cu lichid, umflarea ochilor şi a feţei, dificultăţi în respiraţie sau la înghiţire, o scădere bruscă a tensiunii arteriale şi pierderea conştienţei.
Признаци на сериозни алергични реакции могат да бъдат обриви, които могат да са сърбящи или с образуване на мехури, подуване на очите и лицето, затруднено дишане или преглъщане, внезапно понижение на кръвното налягане и загуба на съзнание.

Pacienţii cărora li s-a administrat accidental prea mult LEMTRADA într-o perfuzie au prezentat reacţii grave, cum sunt durere de cap, erupţii pe piele, tensiune arterială mică sau creştere a frecvenţei bătăilor inimii.
Пациентите, на които погрешно е била дадена прекалено много LEMTRADA в една инфузия, са получили сериозни нежелани реакции като главоболие, обрив, ниско кръвно налягане или ускорена сърдечна честота.

Dacă în cursul tratamentului prezentaţi o reacţie alergică(cum ar fi umflarea feţei, limbii sau gâtului, dificultăţi de respiraţie sau de înghiţire, erupţii pe piele), trebuie să opriţi imediat administrarea OSSEOR şi să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru recomandări.
Ако по време на лечението получите алергична реакция(като подуване на лицето, езика или гърлото, затруднено дишане или преглъщане, кожен обрив) трябва незабавно да прекратите приема на OSSEOR и да потърсите лекарски съвет.