Какво е " PROVOCA FORMAREA " на Български - превод на Български

• да причини образуването
• да предизвика образуването
• да провокират образуването
• да доведе до образуването
• да причинят образуването
• да провокира образуването

Примери за използване на Provoca formarea на Румънски и техните преводи на Български

Suis poate provoca formarea de abcese în diferite organe.
Суис може да предизвика образуването на абсцеси в различни органи.

În opinia lor, astfel de cauze pot provoca formarea chisturilor:.
Според тях такива причини могат да предизвикат образуването на кисти:.

Poate provoca formarea de concremente în organele interne.
Може да провокира образуването на конкрети във вътрешните органи.

Există factori externi care pot provoca formarea unui defect ulcerativ.
Има външни фактори, които могат да провокират образуването на улцерозен дефект.

Pentru a provoca formarea de acnee interne poate, de asemenea, astfel de factori:.
Да се провокира образуването на вътрешно акне може да има и такива фактори:.

Foto: cosmeticele substandard pot provoca formarea de comedoane.
Снимка: използването на козметика с ниско качество причинява образуването на комедони.

Acest lucru poate provoca formarea de pietre de nisip și rinichi, ceea ce va agrava cursul bolii.
Това може да провокира образуването на пясък и камъни в бъбреците, което ще влоши хода на заболяването.

Infecție care penetrează ficatul de la alte organe, poate provoca formarea de pietre.
Инфекцията, проникваща в черния дроб, може да предизвика образуването на камъни.

Tendinita poate provoca formarea așa-numitelor spurturi pe tocuri.
Тендонитът може да причини образуването на така наречените остриета на петите.

Specialiștii identifică câteva puncte principale care pot provoca formarea de gaze la femei.
Специалистите идентифицират няколко основни точки, които могат да провокират образуването на газ при жените.

Ei accelera diviziunea celulara, provoca formarea și dezvoltarea de noi vase capilare și a vaselor de sânge.
Те ускори клетъчното делене, предизвиква формирането и растежа на нови капиляри и кръвоносни съдове.

Hemoroizii netratați pot deveni, de asemenea, un factor de risc și pot provoca formarea creșterii în rect.
Нелекуваните хемороиди също могат да се превърнат в рисков фактор и да провокират образуването на растеж в ректума.

O astfel de evoluție a bolii poate provoca formarea unui abces, care poate fi apoi deschis independent.
Такова развитие на болестта може да доведе до образуването на абсцес, който след това може да бъде открит самостоятелно.

Toți acești oameni sunt supuși unei încărcături incredibile de picior, ceea ce poate provoca formarea de pinteni de toc.
Всички тези хора са подложени на невероятно натоварване на краката, което може да причини образуването на петниста шпора.

Gătirea în cuptorul cu microunde poate provoca formarea d-nitrozodietanolaminei, un cancerigen cunoscut.
Приготвянето на храната в микровълновата може да предизвика образуване на d- нитрозодиметиламин- известен канцероген.

Pentru a nu provoca formarea hepatitei active, este necesară efectuarea tratamentului într-o etapă timpurie a cursului său.
За да не се предизвиква образуването на активен хепатит, лечението се изисква на ранен етап от неговия курс.

Ca un efect secundar, HCA găsit în Suplimentul poate provoca formarea de acetilcolina in creier al pacientului afectate.
Като страничен ефект HCA, намерени в Притурката може да предизвика образуването на ацетилхолин в мозъка на засегнатите пациент.

Pentru sistemul imunitar, aceste medicamente nu sunt antigene(substanțe străine pentru organism care pot provoca formarea de anticorpi).
За имунната система тези лекарства не са антигени(чужди вещества за тялото, които могат да причинят образуването на антитела).

Spanacul, sorrel- poate provoca formarea de pietre, deoarece acestea conțin oxalați(săruri ale acidului oxalic organic).
Спанак, киселец- може да причини образуването на камъни, защото те съдържат оксалати(соли на органичната оксалова киселина).

Culprit: hamburger de șuncă Pericol: nu este un secret faptul că grăsimile din brânză și din carne pot provoca formarea plăcilor în recipiente.
Проклятие: бекон хамбургер Опасност: не е тайна, че мазнините в сиренето и месото могат да причинят образуване на плаки в съдове.

Boala poate provoca formarea ulcerației peptice, atrofiei membranelor mucoase, modificări degenerative în suprafața interioară a stomacului.
Болестта може да причини образуване на пептична улцерация, атрофия на лигавиците, дегенеративни промени във вътрешната повърхност на стомаха.

Stilul de viață incorect, alimentele de grad scăzut, eșecurile hormonale pot provoca formarea de gaze în intestine și dispepsie funcțională.
Неправилен начин на живот, нискостепенна храна, хормонални неуспехи могат да причинят образуването на газове в червата и функционална диспепсия.

Acei pacienți care suferă de flatulență crescută, cu 2-3 zile înainte de procedură, ar trebui să elimine din dietă toate produsele care pot provoca formarea de gaze.
Тези пациенти, които страдат от повишено газове, 2-3 дни преди процедурата, трябва да извадят от диетата всички храни, които могат да причинят образуването на газове.

În plus, suspensia culturii de Escherichia coli poate provoca formarea imunoglobulinei A, formând un film destul de delicat pe mucoasa intestinală.
В допълнение, суспензията на културата на Escherichia coli може да предизвика образуването на имуноглобулин А, който образува доста деликатен филм върху чревната лигавица.

Cu toate acestea, trebuie utilizat cu prudență, deoarece, cu un mediu insuficient de acid, medicamentul poate provoca formarea de fosfați.
Въпреки това, той трябва да се използва с повишено внимание, защото ако средата не е кисели, лекарството може да причини образуването на фосфати.

Trebuie amintit faptul că aplicarea neuniformă a îngrășămintelor poate provoca formarea de pete pe care va crește iarbă și va crește, de asemenea, neuniform.
Трябва да се помни, че неравномерното нанасяне на торове може да доведе до образуване на петна, върху които тревата ще нараства и също ще се разраства неравномерно.

Utilizarea de tincturi din această plantă medicinală în interior crește coagularea sângelui, ceea ce poate provoca formarea cheagurilor de sânge.
Използването на тинктури на това лекарствено растение навътре увеличава коагулацията на кръвта, което може да предизвика образуването на кръвни съсиреци.

Excizia parțială cu metoda laser poate provoca formarea de cicatrici în țesuturile amigdalelor și poate spori intoxicația cu tonsilox, agravând starea pacientului.
Частичното изрязване с помощта на лазерен метод може да причини образуването на белези в тъканите на сливиците и интензифицирането на тонсилогенна интоксикация, влошаване на състоянието на пациента.

Utilizarea agenților de curățare necorespunzători poate provoca formarea straturilor, care pe parcursul timpului se pot acumula pe pardoseala laminată ca o peliculă și astfel pot estompa suprafața.
Използването на неподходящи почистващи препарати може да доведе до образуването на слоеве, които с течение на времето могат да се натрупат върху паркета като филм и да замъглят повърхността.